Übersetzung für "Es ist eindeutig zu erkennen" in Englisch
Es
ist
eindeutig
zu
erkennen,
daß
die
Ostseeanrainerstaaten
durch
den
freieren
innerregionalen
Handel
einen
beachtlichen
Wachstumsschub
erhalten
haben.
It
is
obvious
that
the
liberalization
of
intra-regional
trade
has
provided
a
considerable
boost
to
the
growth
of
trade.
TildeMODEL v2018
Es
ist
eindeutig
zu
erkennen,
daß
das
erfindungsgemäße
Vulkanisat
sowohl
im
rollwiderstandsrelevanten
höheren
Temperaturbereich
als
auch
im
naßrutschfestigkeitsrelevanten
niedrigen
Temperaturbereich
überlegen
ist.
It
is
clearly
seen
that
the
vulcanized
product
according
to
the
present
invention
is
superior
in
the
higher
temperature
range
relevant
to
rolling
resistance
and
also
in
the
low
temperature
range
relevant
to
wet
grip.
EuroPat v2
Es
ist
eindeutig
zu
erkennen,
daß
die
Massen
auf
Basis
des
Vergleichsbeispiels
2
höhere
Viskositäten
aufweisen,
d.
h.,
daß
sie
über
einen
längeren
Zeitraum
nicht
lagerstabil
sind.
It
can
clearly
be
seen
that
the
compositions
based
on
Comparison
Example
2
have
higher
viscosities,
i.e.
they
are
not
stable
in
storage
over
a
prolonged
period.
EuroPat v2
Daher
ist
es
wichtig,
eindeutig
zu
erkennen,
dass
eine
Karte
mit
verdeckter
PIN
auf
dem
Weg
zum
Empfänger
nicht
bereits
eingesehen
wurde.
That's
why
it
is
important
to
be
able
to
clearly
detect
whether
a
card
with
a
covert
PIN
has
been
tampered
with
on
its
way
to
the
recipient.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eindeutig
zu
erkennen,
dass
kein
Zusammenschmelzen
der
Partikel
stattgefunden
hat
und
die
Struktur
identisch
mit
der
des
Ausgangsmaterials
ist.
It
can
be
clearly
seen
that
no
coalescence
of
the
particles
occurred,
and
the
structure
is
identical
with
that
of
the
starting
material.
EuroPat v2
Es
ist
eindeutig
zu
erkennen,
dass
die
UV-Vernetzung
gestört
wird,
sobald
das
erfindungsgemäße
Verhältnis
zwischen
der
Konzentration
des
UV-Stabilisators
und
der
Konzentration
des
Photoinitiators
nicht
erfüllt
ist
(Vergleichsbeispiel
7).
It
is
clearly
apparent
that
the
UV
crosslinking
is
disrupted
as
soon
as
the
inventive
ratio
between
the
concentration
of
the
UV
stabilizer
and
the
concentration
of
the
photoinitiator
is
not
fulfilled
(Comparative
Example
7).
EuroPat v2
Es
ist
eindeutig
zu
erkennen,
daß
die
Absorbermatten
in
der
linken
Bildhälfte
noch
immer
die
Stillstandsoberflächentemperatur
aufweisen,
(35
bis
40°C?
Farb-
und
Temperaturskala
am
rechten
Bildrand),
während
die
Absorber
in
der
rechten
Bildhälfte
auf
etwa
26
bis
29°C
abgekühlt
sind.
It
can
be
seen
quite
clearly
that
the
absorber
mats
in
the
left
hand
side
of
the
picture
are
still
at
the
same
temperature
as
before
the
pump
was
switched
on
(35
to
40°C;
colour
and
temperature
scale
at
the
right
hand
side
of
the
picture),
whilst
the
absorbers
on
the
right
have
cooled
to
about
26
to
29°C.
EUbookshop v2