Übersetzung für "Es ist ihm bekannt" in Englisch

Es ist ihm nicht nur bekannt, er wird auch dafür stimmen.
And is Jack Soloff aware of this?
OpenSubtitles v2018
Es ist ihm genau bekannt, was jedem in jedem Augenblick erlaubt ist.
At any given moment he knows precisely what each player should be doing.
ParaCrawl v7.1
Es ist ihm bekannt, und er vergegenwärtigt sioh, worin das Problem besteht.
From the beginning the Steelworks Safety Commission has always devoted special attention to questions of eafety training.
EUbookshop v2
Es ist ihm bekannt, daß wir zusammen mit dem Rat dem Problem des Konflikts bzw. ich möchte nicht von Konflikt sprechen - der Meinungsverschiedenheiten zwischen Griechenland und der Türkei in der Ägäis große Aufmerksamkeit geschenkt haben, und wir haben mehrfach unsere Besorgnis sowie auch unser Bemühen um eine Beilegung solcher Streitigkeiten und Schwierigkeiten zwischen Griechenland und der Türkei zum Ausdruck gebracht.
As you know, the Council and the presidency have devoted great attention to the problem of the conflict, or rather - because I prefer not to talk about conflict - the difference of opinion between Greece and Turkey in the Aegean Sea and we have several times expressed our concern as well as our determination to prevent this friction between Greece and Turkey.
Europarl v8
Ein Zwischen- oder Einzelhändler, bei dem die Gefahrenmeldung eines Herstellers oder Importeurs eingeht, muss die Behörden informieren, es sei denn es ist ihm bekannt, dass die nationale Behörde vom Hersteller oder einer anderen Behörde bereits ausreichend informiert worden ist.
A distributor or retailer receiving product hazard information from a manufacturer or importer must inform the authorities unless it knows that the national authority has already been adequately informed by the producer or by another authority.
DGT v2019
Es ist ihm bekannt, daß wir zusammen mit dem Rat dem Problem des Konflikts bzw. - ich möchte nicht von Konflikt sprechen - der Meinungsverschiedenheiten zwi schen Griechenland und der Türkei in der Ägäis große Aufmerksamkeit geschenkt haben, und wir haben mehr fach unsere Besorgnis sowie auch unser Bemühen um eine Beilegung solcher Streitigkeiten und Schwierigkeiten zwi schen Griechenland und der Türkei zum Ausdruck ge bracht.
Ferraris. - (IT) Thank you for that clarification, Mr Bertens, which is very useful indeed and I can only reply in all honesty that I take note of your request. I believe it is up to the Member States to provide journalists with the normal consular or diplomatic protection and I support them in that commitment, however I take note of your suggestion and if I may I will get back to you on this as soon as possible.
EUbookshop v2
Die einzelnen Zimmer wurden außerdem gleichzeitig durchsucht, daher ist es ihm nicht bekannt, welche Gegenstände nun wirklich genau konfisziert wurden und ob es zu unnötigen Sachbeschädigungen kam.
Apart from that, the rooms were searched simultaneously and therefore he does not know which items were actually confiscated and whether there was unnecessary damage to his property.
ParaCrawl v7.1
Nahezu jeder Revisionist kann einen längeren Bericht darüber geben, was es ihn gekostet hat, über ein Tabu-Thema zu sprechen, aber es ist ihm nicht immer bekannt, was seine Kollegen in anderen Ländern auszuhalten hatten.
Each revisionist has a good account of what it has cost him to speak out on a taboo subject, but he is not always aware of what his fellows in other countries have been enduring at the same time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe