Übersetzung für "Es ist mir ein besonderes anliegen" in Englisch

As a daddy of 2 kids hungry for movement, it is very important for me to offer a balanced program.

As a member of the Iran delegation, it is a particular concern of mine that the delayed trip to Iran be reinstated as soon as possible in order to improve bilateral communications with the EU and, in so doing, possibly also make a contribution, through the dialogue, to defusing the dramatic situation in Iran.

Regarding Mr Szegedi's question, we agree emphatically that the courts of the Member States do not know EU law sufficiently well, and I make a special point in my visits to all the Member States, where I have been many times, of visiting the judiciary to be able to help them move in this particular direction.

I am therefore particularly keen to be able to address you about the regulation that implements the citizens' initiative, this flagship innovation of the Treaty of Lisbon as regards improved citizen participation in decisions at European level.

But as rapporteur for Community programmes on behalf of the elderly I must sincerely ask that this group of the population should not be forgotten.

I therefore particularly want to reiterate, indeed to emphasise, our pre-Nice position today in the post-Nice era.

In this regard, it is a matter of particular concern for me that municipalities, towns and cities, and other regional administrative bodies are reminded time and again and asked to consider fair trade products in their invitations to tender as well as use them at various events and suchlike.

I am particularly keen that every possible incentive be created to motivate adults to re-enter the education process.

I am committed to helping people with rare diseases obtain appropriate and timely diagnosis, information and care.

I would also like you to bear in mind that this "regional split" can only increase with the planned expansion.

I am particularly keen to offer the full potential of Tempus to our partners under the European Neighbourhood Policy"

In my view, it is extremely important to improve parking facilities for heavy goods vehicles on a Europe-wide basis; that is a key element of safety management.

Nevertheless, I hope that he will take the message back to the presidency and the Council that we are very disappointed in the Council because it is failing the European people and the European Union. It seems determined not to involve Parliament fully in discussions leading to the evolution of Europol.

It is my concern as Commissioner responsible for educational affairs to increase intraEuropean cooperation in all spheres of education.

Maastricht also gives Parliament the power to ratify all Community agreements with third countries which are essentially political, economic or financial in nature.

I am, however, particularly concerned that certain aspects of the cancer programme should receive the priorities that they deserve, namely, research into the geographical incidence of cancer and the provision of screening centres.

What are known as flags of convenience in the maritime sector are now spreading to the aviation sector.

This is a matter of particular concern to me insofar as anxieties may have been aroused in the debate here which, in my view, are not really justified.

That is why it is very important to me that the birdhouses make a good impression in your garden!

That is why it is particularly important to me that we keep the idea of a shared, multi-faceted European Continent alive and support it in practical ways.

I pray that my witness will prompt future mothers who experience doubts to chose life in all circumstances and thus chose the great joy and boundless happiness that comes from accepting the new human being that God has granted them.

Against the background of the positive experience in Germany, I am particularly concerned that a message should go out from this conference.

That is why I am particularly keen to actively involve the European social partners with their know-how in the European agenda”, Schüssel said.

Both markets have great potential and it is my special concern to be part of the team in these dynamic times for The Ascott Limited and to grow together with the company”, said Renzmann.

Being back in the present from the world of appearances it is of special importance to me to make authentic photographs of life and catch the raw beauty of the moment.

A special matter of concern from my side is that also subjects will be considered which support all dermatologists in our daily work.

Christa Knebel _ Leukemia and lymphoma help, Rhine-Neckar Metropolitan Region "It is a particular concern of mine, as a member of the patient advisory committee, to function as a link between patients and doctors.

It is a special honour to pay tribute to his long and successful career as an academic, an academic manager and a supporter of young talent.

In my curatorial work, I am particularly motivated to promote the work of Tunisian and North African contemporary artists who live in their countries, and don’t have enough international visibility.