Übersetzung für "Es ist mir sehr unangenehm" in Englisch
Es
ist
mir
sehr
unangenehm,
die
Presse
anzulügen.
I'm
very
uncomfortable
with
having
to
lie
to
the
press.
OpenSubtitles v2018
Monsieur
Girard,
es
ist
mir
sehr
unangenehm.
Mr
Girard,
I'm
most
embarrassed.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
und
es
ist
mir
sehr
unangenehm,
aber...
I
know,
m'lady,
and
I
feel
most
uncomfortable
but...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
sehr
unangenehm,
aber...
es
ist
ja
nichts
passiert.
It'ss
a
bit
awkward
but...
nothing
has
happened
to
her.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
sehr
unangenehm,
Sie
noch
einmal
stören
zu
müssen.
I'm
most
dreadfully
sorry
to
trouble
you
again,
Mrs.
Davenheim.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
sehr
unangenehm.
I'm
sorry.
This
is
uncomfortable
for
me.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
sehr
unangenehm,
aber
denkt
Ihre
Freundin,
ich
sei
in
sie
verliebt?
This
is
most
awkward,
but...
Well,
does
your
friend
think
I'm
in
love
with
her?
OpenSubtitles v2018
Ich
muß
ihn
aber
kränken...
und
es
ist
mir
sehr
unangenehm,
sehr
unangenehm.
It's
unpleasant
for
me,
very
unpleasant.
OpenSubtitles v2018
Weil
einige
Kolleginnen
und
Kollegen
nicht
anwesend
waren,
hatten
wir
Zeit,
doch
möchte
ich
die
Fraktionen
bitten,
sich
dieser
Frage
eingehender
anzunehmen,
denn
es
ist
mir
sehr
unangenehm,
Kolleginnen
und
Kollegin
nicht
ausreden
zu
lassen,
während
andere,
die
sich
auf
die
Rednerliste
eintragen
ließen,
nicht
erscheinen.
However,
I
would
request
the
political
groups
to
put
a
little
more
thought
into
these
matters.
I
very
much
dislike
having
to
cut
speakers
off
when
there
is
not
enough
time
for
them
to
say
what
they
want
to
say,
when
other
Members
who
have
been
listed
as
speakers
do
not
turn
up.
Europarl v8
Wenn
ich
wo
eingeladen
bin,
wo
ich
mir
die
Schule
ausziehen
muss,
ist
es
mir
sehr
unangenehm,
ich
denke
mir,
hoffentlich
riecht
man
meine
Füße
nicht
zu
stark.
It’s
very
embarrassing
for
me
if
I
am
invited
somewhere
where
I
have
to
take
my
shoes
off,
I
think
hopefully
people
can’t
smell
my
feet.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
mir
sehr
unangenehmer
Vortrag.
This
is
a
very
embarrassing
talk,
I
know.
TED2013 v1.1