Übersetzung für "Es ist nicht immer leicht" in Englisch

Es ist nicht immer leicht, die von Ihnen erwarteten Initiativen konkret voranzubringen.
It is not always an easy matter to make the practical progress in these initiatives that you expect to see.
Europarl v8
Es ist nicht immer leicht, ein ausgewogenes Verhältnis herzustellen.
The balance is not always easy.
Europarl v8
Doch selbst unter diesen Bedingungen ist es nicht immer leicht.
It has not been easy even in those circumstances.
Europarl v8
Es ist nicht immer leicht, Gut und Böse zu unterscheiden.
It's not always easy to tell the difference between good and bad.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist nicht immer so leicht, das Richtige zu tun.
It's not always so easy to do the right thing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, es ist nicht immer leicht, am Sonntag herzukommen.
I know it's not always easy to get here on a Sunday.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht immer leicht, zu wissen, was richtig ist.
It isn't always easy to know what is right.
OpenSubtitles v2018
Für einen Mischling ist es nicht immer leicht.
You know, mixed-race girls don't have it easy.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht immer leicht unter den Weißen, nein, bestimmt nicht.
I mean, amidst white people. It's not always easy.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht immer leicht, den König zu verstehen, Sir Ralph.
It is not always easy to read the King's mind, Sir Ralph.
OpenSubtitles v2018
Unter den Gewöhnlichen ist es nicht immer leicht.
It's not always easy walking among the common people.
OpenSubtitles v2018
Na ja, es ist nicht immer leicht.
Well, it's not all fun, I admit.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht immer leicht, sein Versprechen zu halten.
Some promises are hard to keep.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht immer leicht zu Hause zu spielen.
It's not always the easiest place to play when you're at home.
OpenSubtitles v2018
Na ja, es ist nicht immer ganz leicht mit den Jungs.
Well, those kids are a handful.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht immer leicht, mein Junge.
Life isn't always easy, son.
OpenSubtitles v2018
Für die Gerichte ist es nicht immer leicht, Patentverletzungen zubeurteilen.
Appeal procedures are time consuming, and can beavoided by accepting dubious or even unjustified patent claims.
EUbookshop v2
Es ist nicht immer leicht, aber wir müssen es schaffen.
It is not your fault ­1 am not satisfied with the attitude of the Community institutions, and the CouncU in particular, in this respect.
EUbookshop v2
Es ist nicht immer leicht, eine Sozialleistung richtig zuzuordnen.
Placing a given social benefit under its correct function is not always easy.
EUbookshop v2
Es ist nur... es ist nicht immer leicht, hier zu sein.
It's just...it isn't easy being in here.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht immer leicht, zuzugeben, was man denkt.
It's hard for actions to follow words.
OpenSubtitles v2018
Es ist da draußen nicht immer leicht für einen Zuhälter.
It's hard out there for a pimp. So...
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht immer leicht, ein Priester zu sein.
It's not easy being a priest all the time.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht immer leicht, der Wirklichkeit ins Auge zu blicken.
It is not always easy to face reality.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist nicht immer leicht, zwischen den Zeilen zu lesen.
It is not always easy to read between the lines.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist nicht immer leicht, Bügelperlen zu fangen!
It is not always easy to catch ironing beads!
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht immer leicht einen Bikini große cups zu finden.
It isn't always easy to find comfortable and trendy bikinis for big bust.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht immer leicht mit der botanischen Namensgebung.
Dealing with the botanical naming is not always easy.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht immer leicht vorherzusagen, welche Einstellung funktioniert.
It's not always easy to tell which will work.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht immer leicht, zu erkennen, was eure Überzeugungen sind.
It is not always easy to know what your convictions are.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe