Übersetzung für "Es ist noch zu früh" in Englisch
Dabei
ist
es
noch
zu
früh,
um
über
die
Namen
zu
spekulieren.
It
is
too
premature
to
speculate
about
the
names
yet.
Europarl v8
Es
ist
noch
zu
früh,
ihre
komplette
Anwendung
zu
beurteilen.
It
is
too
early
to
assess
its
full
application.
Europarl v8
Es
ist
noch
zu
früh,
und
in
acht
Monaten
kann
viel
geschehen.
It
is
too
soon
to
do
so,
and
much
can
be
achieved
in
eight
months.
Europarl v8
Für
eine
endgültige
Beurteilung
dieser
Vorgehensweise
ist
es
allerdings
noch
zu
früh.
It
is
too
early
to
provide
a
definitive
evaluation
of
this
procedure.
Europarl v8
Es
ist
noch
zu
früh,
den
Inhalt
einer
neuen
Resolution
festzulegen.
It
is
still
too
early
to
establish
the
content
of
a
new
resolution.
Europarl v8
Für
Vorhersagen
jedweder
Art
ist
es
noch
zu
früh.
It
is
too
early
to
make
any
forecasts
yet.
Europarl v8
Im
Grunde
ist
es
noch
zu
früh
für
eine
endgültige
Bewertung
der
Ergebnisse.
It
is
in
a
way
rather
early
to
make
a
definitive
assessment
of
the
outcome.
Europarl v8
Meines
Erachtens
ist
es
jetzt
noch
zu
früh
für
eine
Entscheidung.
I
think
it
is
too
early
to
take
a
decision
now.
Europarl v8
Für
eine
derartige
Aussage
ist
es
noch
zu
früh.
It
is
too
early
to
say.
Europarl v8
Für
einen
Standpunkt
des
Parlaments
ist
es
noch
zu
früh.
It
is
too
early
for
Parliament
to
take
a
position.
Europarl v8
Um
das
sagen
zu
können,
ist
es
noch
zu
früh.
It
is
still
too
early
to
say.
Europarl v8
Es
ist
sicher
noch
zu
früh,
um
das
zu
beurteilen.
This
is
certainly
too
early
to
assert.
Europarl v8
Zum
Feiern
ist
es
allerdings
noch
zu
früh.
But
it
is
too
early
to
celebrate.
News-Commentary v14
Ist
es
noch
zu
früh,
um
Tom
anzurufen?
Is
it
too
early
to
call
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Für
das
Mittagessen
ist
es
noch
etwas
zu
früh.
It's
still
a
little
early
to
eat
lunch.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
noch
zu
früh,
um
an
den
Strand
zu
gehen.
It's
too
early
to
go
to
the
beach.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
noch
zu
früh
zum
Gehen.
It's
still
too
early
to
leave.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
es
noch
zu
früh
für
Rotwein?
Is
it
too
early
for
red
wine?
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
noch
zu
früh,
um
Schlüsse
zu
ziehen.
It
is
still
too
early
to
draw
conclusions.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
finde,
es
ist
noch
zu
früh
zum
Feiern.
I
think
it's
still
too
early
to
celebrate.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
es
ist
noch
zu
früh,
um
das
zu
sagen.
I
think
it's
too
early
to
tell.
Tatoeba v2021-03-10
Natürlich
ist
es
noch
zu
früh
in
der
Wahlperiode.
Of
course,
it's
still
early
in
the
election
cycle.
WMT-News v2019
Außerdem
ist
es
noch
zu
früh
für
Daten
zur
Nachhaltigkeit
der
geförderten
Unternehmen.
It
is
also
too
early
for
data
on
the
sustainability
of
businesses
that
have
been
supported.
TildeMODEL v2018
Es
ist
noch
zu
früh
für
eine
Bewertung
des
eEurope
2005-Leistungsvergleichs.
It
is
too
early
to
provide
an
assessment
of
the
eEurope
2005
benchmarking
exercise.
TildeMODEL v2018
Es
ist
noch
zu
früh
für
umfassende
Daten
über
die
Ergebnisse
oder
Auswirkungen.
It
is
too
early
to
have
extensive
data
on
outputs,
results
or,
in
particular,
impacts.
TildeMODEL v2018
Es
ist
noch
zu
früh,
um
alle
Auswirkungen
einzuschätzen.
It
is
still
too
early
to
measure
the
full
impact.
TildeMODEL v2018
Es
ist
noch
zu
früh,
um
auf
diese
Frage
antworten
zu
können.
It
is,
however,
too
early
to
give
an
answer.
TildeMODEL v2018
Für
ein
Urteil
über
das
Gelingen
der
Währungsunion
ist
es
noch
zu
früh.
It
is
still
too
soon
to
assess
the
success
of
monetary
union.
TildeMODEL v2018
Für
eine
CCS-Förderung
ist
es
vermutlich
noch
zu
früh.
It
is
perhaps
too
early
for
promotion.
TildeMODEL v2018