Übersetzung für "Es ist schrecklich" in Englisch

Es ist schrecklich, daß diesem Volk die Selbstbestimmung vorenthalten wird.
It is quite appalling that those people have been denied that right.
Europarl v8
Es ist natürlich schrecklich, dass sich diese Katastrophe 2010 ereignet hat.
Of course, it is terrible that the disaster happened in 2010.
Europarl v8
Denn es ist schrecklich, aber trotzdem fühlt man sich …
Because it's mortifying, and yet it feels ...
TED2013 v1.1
Es ist schrecklich, wenn er Englisch spricht.
He is terrible at speaking English.
Tatoeba v2021-03-10
Morgens ist es schrecklich - und nachmittags ist es am schlimmsten.
In the mornings it is terrible, and the afternoon is worst.
TED2013 v1.1
Ich weiß, was Sie denken: "Es ist schrecklich.
And I know what you're thinking: "This is horrible.
TED2020 v1
Wir spülen einfach das ganze Wasser die Toiletten hinunter, es ist schrecklich.
We just flush all this water down the lavatory, it's terrible.
TED2020 v1
Es ist schrecklich, wenn so etwas passiert.
I mean, it's a terrible thing to happen.
TED2020 v1
Es ist schrecklich, wenn der Chef neugieriger ist als seine Fahrer.
It's disgusting to see the head of a big company being noisier than his drivers.
OpenSubtitles v2018
Es ist schrecklich für ihn, aber es wird sich aufklären.
It's horrible, but he'll explain.
OpenSubtitles v2018
Es ist schrecklich, dass dies George zustoßen soll.
It's dreadful this should happen to George.
OpenSubtitles v2018
Es ist schrecklich, allein zu leben, nur mit Erinnerungen.
It's a terrible world to live in alone with just memories.
OpenSubtitles v2018
Es ist schrecklich, was andere Ihnen antun.
It's terrible suffering by others.
OpenSubtitles v2018
Es ist schrecklich warm hier, nicht wahr, Mr. Broderick?
Oh, it's awfully warm in here, isn't it, Mr. Broderick?
OpenSubtitles v2018
Es ist schrecklich heiß hier, find ich.
It's a little hot in here. Why don't we open the window, huh?
OpenSubtitles v2018
Es ist schrecklich, was tut er da?
It's horrible. What's he doing there?
OpenSubtitles v2018
Es ist so schrecklich mit diesen verdammten Ratten.
We're having a terrible time with them bleeding rats.
OpenSubtitles v2018
Es ist schrecklich, das zu sagen.
What a horrible thing to say.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist schrecklich, so etwas zu sagen.
That's an awful thing to say.
OpenSubtitles v2018
Herman, sag ihm nichts davon, es ist zu schrecklich.
Herman. Don't tell him. It's too awful.
OpenSubtitles v2018
Es ist schrecklich einfach, Sergeant.
I�s painfully simple, Sergeant.
OpenSubtitles v2018
Es ist schrecklich hier, Pierre!
This is a terrible place, Pierre!
OpenSubtitles v2018
Sie kennen mich nicht, aber es ist schrecklich wichtig.
You don't know me, but it's terribly important.
OpenSubtitles v2018
Es ist sicher schrecklich, sich immer nach solchen Erwartungen richten zu müssen.
I think that must be a terrible sort of expectation to live up to all the time.
OpenSubtitles v2018
Es ist schrecklich, weil du nicht wachsen kannst.
I mean, it's a terrible situation to be in because you can't grow.
OpenSubtitles v2018
Baby, es ist schrecklich, dass unsere Flitterwochen so gestört werden.
Baby, this is terrible, breaking into our honeymoon like this.
OpenSubtitles v2018
Oh ja, es ist schrecklich.
Oh, yes, it's terrible, isn't it?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe