Übersetzung für "Es ist tradition" in Englisch
Es
ist
wichtig,
diese
Tradition
zu
erhalten
und
auf
ihr
aufzubauen.
It
is
important
to
maintain
and
build
on
this
tradition.
Europarl v8
In
einigen
Mitgliedstaaten
ist
es
Tradition,
nicht
in
die
richterliche
Unabhängigkeit
einzugreifen.
There
is
a
tradition
in
certain
Member
States
that
judicial
independence
should
not
be
encroached
upon.
Europarl v8
Es
ist
eine
Tradition,
die
es
in
vielen
muslimischen
Ländern
gibt.
It
is
a
tradition
marked
in
many
Muslim
countries,
where
cannons,
which
signal
the
breaking
the
fast
at
sunset
(Iftar),
and
which
are
no
longer
fired
in
Gaza.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
eine
amerikanische
Tradition,
sich
an
seinem
Geburtstag
etwas
zu
wünschen.
It's
an
American
tradition
to
make
a
wish
on
your
birthday.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
eine
chinesische
Tradition,
den
Frühling
mit
Blumen
zu
begrüßen.
It
is
a
Chinese
tradition
to
welcome
spring
with
flowers.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
die
Tradition
meines
Landes.
It
is
the
tradition
of
my
country.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
Tradition
der
Kavallerie,
Risiken
einzugehen?
But
isn't
it
cavalry
tradition
to
take
chances,
to
gamble
against
the
odds?
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
es
hier
so,
wie
es
Tradition
ist.
We
shall
adhere
strictly
to
the
traditional
ways.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Tradition,
dass
der
Bräutigam
die
Braut
über
die
Schwelle
trägt.
It's
customary
for
the
groom
to
carry
the
bride
across
the
threshold.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unsere
Tradition
und
Kultur,
deswegen
habe
ich
es
getan.
It
is
a
tradition
in
our
culture
and
that
is
why
I
did
it.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
recht,
es
ist
eine
Art
Tradition.
He's
right,
it
has
become
a
tradition.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Tradition,
dass
sie
den
Duellanten
einen
Glücksbringer
anbietet.
It
is
tradition
she
offers
duellists
a
little
token
of
good
luck.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Tradition,
dass
eine
Frau
die
Zeremonie
durchführt.
It
is
our
custom
for
a
surviving
female
to
lead
the
rites.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Tradition,
aber
du
musst
nicht.
Uh,
it's
a
tradition,
but
you
don't
have
to.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Tradition,
weißt
du?
It's
a
tradition,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Tradition,
die
auf
4000
Jahre
Maskenanfertigung
zurückgeht.
It's
a
tradition
that
goes
back
4,000
years
of
mask
making.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
gut,
weil
es
Tradition
ist.
They
become
good
because
they're
traditions.
OpenSubtitles v2018
Aw,
komm
schon
Hunt,
es
ist
eine
Tradition.
Aw,
coit's
a
tradition.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
aristokratische
Tradition,
Bastarde
zu
bevorzugen.
Actually,
the
aristocracy
have
a
long
tradition
of
giving
preferment
OpenSubtitles v2018
Das
macht
nichts,
es
ist
eine
lächerliche
Tradition.
That
does
not
matter,
it's
a
ridiculous
tradition.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Tradition
der
Akademie,
Sir.
It's
an
academy
tradition,
sir.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Tradition,
sich
auf
die
Nase
zu
boxen.
Actually,
our
tradition
is
to
punch
you
in
the
nose.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Fehde,
es
ist
Tradition.
It
is
not
a
feud,
it
is
a
tradition.
OpenSubtitles v2018
Wie
es
althergebrachte
Tradition
ist,
können
jetzt
alle
ihre
Geschenke
überreichen.
As
is
our
time-honored
tradition,
you
are
all
welcome
to
deliver
your
offerings.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Campbell-Tradition,
die
Greenwich
Country
Day
zu
besuchen.
It's
a
Campbell
family
tradition
to
receive
the
inimitable
education
of
Greenwich
Country
Day.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Tradition,
Mann.
It's
a
tradition,
man.
OpenSubtitles v2018
Das...
Es
ist
eine
lange
Tradition.
This--
it's
a
long
tradition.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Reagan-Tradition
-
sei
bereit.
It's
a
Reagan
tradition...
be
ready.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Tradition
der
Peck
Familie.
It's
a
Peck
family
tradition.
OpenSubtitles v2018