Übersetzung für "Es ist trotzdem möglich" in Englisch

Auch wenn es schwierig ist, ist es trotzdem möglich.
Even though it's difficult, it's actually possible to do this.
TED2020 v1
Ist es trotzdem möglich das die Diagnose zutrifft?
Is it possible, though, that this diagnosis is correct?
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist es trotzdem möglich, Variablen zwischen den beiden zu übergeben.
It is, however, possible to pass variables between the two.
ParaCrawl v7.1
Ist es trotzdem möglich, mein Horoskop zu berechnen?
Is it still possible to cast a horoscope for me?
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist es trotzdem möglich, Variablen zwischen den beiden zu Ã1?4bergeben.
It is, however, possible to pass variables between the two.
ParaCrawl v7.1
Es ist natürlich möglich, trotzdem mit der Gastfamilie darüber zu sprechen.
Yet it is possible to talk to the Host Family.
ParaCrawl v7.1
Es ist gegebenenfalls trotzdem möglich, den Strom manuell mithilfe von Widerständen einzustellen.
If required, it is still possible to set the current manually via resistance plugs.
ParaCrawl v7.1
Es ist trotzdem möglich, eine ganze Menge über das Internet.
It is possible to get a great deal on the Internet.
ParaCrawl v7.1
Es ist trotzdem möglich, die Laufzeit und damit die Distanz zu den Türen zu ermitteln.
It is nonetheless possible to ascertain the transit time and thus the distance to the doors.
EuroPat v2
Es ist trotzdem möglich, eine Methode zu implementieren, die die Welle abzuschwächen vermag.
It is possible though to implement a method effective enough to slow the tide.
ParaCrawl v7.1
Es ist aber trotzdem auch möglich, das Kontaktelement mit ein oder mehreren Kontaktfingern auszubilden.
Nevertheless, it is also possible to fashion the contact element with one or more contact fingers.
EuroPat v2
Es ist trotzdem durchaus möglich, dass unsere Neuimporte aus Guinea eine wissenschaftlich unbeschriebene Art darstellen.
Nevertheless it is possible that our new importations represent a species new to science.
ParaCrawl v7.1
Es ist trotzdem gut möglich, daß wir etwas vergessen haben oder sich etwas geändert hat.
It is, nevertheless, possible that we may have overlooked something.
ParaCrawl v7.1
Aber wie ist es trotzdem möglich unter einer solchen Diktatur eine richtige demokratische Massenpartei aufzubauen?
But how is it even possible to build a fully fledged democratic mass organisation under such a dictatorship?
ParaCrawl v7.1
Es ist trotzdem möglich - auch ohne rechtstaatlichen Prozess und ohne den letzten Beweis -, gegen sie vorzugehen.
However, it is possible to proceed against them, even without a judicial process or final proof.
Europarl v8
Bei dieser Wellenlänge absorbiert ICG noch sehr gut, und es ist trotzdem noch technisch möglich, das Anregungslicht zu unterdrücken, um die Fluoreszenz zu detektieren.
At this wavelength, it is still possible to detect the fluorescence of ICG by filtering out scattered light from the excitation beam.
Wikipedia v1.0
Es stehen keine Informationen zur Verfügung, aber es ist trotzdem möglich, dass eine gleichzeitige Verabreichung von Arzneimitteln, die CYP-Isozyme induzieren, die zirkulierenden Alitretinoinspiegel herabsetzt, gegebenenfalls mit negativen Auswirkungen auf die Wirksamkeit von Panretin Gel.
While no data are available, it is possible that coadministration of medicinal products which induce CYP isozymes may reduce circulating levels of alitretinoin, with a possible negative effect on the efficacy of Panretin gel.
EMEA v3
Es ist aber trotzdem möglich, ein Analogon zum formula_1-Raum zu definieren, indem man statt Funktionen auf der Mannigfaltigkeit sogenannte 1-Dichten untersucht.
For example, the space is the space of all sequences indexed by the integers, and when defining the -norm on such a space, one sums over all the integers.
Wikipedia v1.0
Es ist trotzdem gut möglich, dass Handel, Investitionen und Devisenströme für Merkel im Mittelpunkt bleiben.
However, Merkel’s focus may well remain on trade, investment, and currency flows.
News-Commentary v14
Für die Montage und die Wartung der Anlage ist es trotzdem möglich, die Zuordnung der einzelnen Xabeladern in jedem Abschnitt zu bestimmten Strompfaden festzuhalten und auf Listen oder in anderer Weise zu speichern.
However, it is nonetheless possible for the assembly and the maintenance of the system to record the allocation of the individual cable leads in each section to specific current paths and to store the same in lists or in some other manner.
EuroPat v2
Wie im Zusammenhang mit-einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung noch gezeigt wird, ist es trotzdem möglich, die Verschränkung der Spiralschlitze vergleichsweise stark auszubilden, ohne Gefahr zu laufen, daß sich der Beleg verkeilt.
As will be shown below in connection with an advantageous development of the invention, it is nevertheless possible to make the staggering of the spiral slots relatively great without running the risk that the sheet is wedged.
EuroPat v2
Durch die Zwischenschaltung eines Schlauchs ist es trotzdem möglich, das Kaffeegetränk über ein stillstehendes Rohr in die Tasse oder das Kännchen ausfließen zu lassen.
By means of the interposition of a hose it is nevertheless possible to let the coffee beverage flow out into the cup or the small pot via a stationary tube.
EuroPat v2
Es ist aber trotzdem möglich, das erfindungsgemässe Verfahren auch in Behältern mit anderen Bodenformen bzw. Grundrissen anzuwenden, wobei der zu erzeugende, möglichst in sich geschlossene Strömung vorteilhafterweise im wesentlichen parallel zur Behälterwandung fliesst.
All the same, it is possible to apply the inventive method in vessels with other shapes also, wherein the current to be created, which follows a path as closed on itself as possible, advantageously flows in parallel with the vessel wall.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe