Übersetzung für "Es ist unglaublich" in Englisch

Es ist unglaublich, was seither passiert ist.
What has happened since then is unbelievable.
Europarl v8
Es ist wirklich unglaublich, was hier im Haus passiert ist.
It is really incredible what has happened in this House.
Europarl v8
Es ist ja eigentlich unglaublich, dass diese Herstellungsmethode bisher akzeptiert worden ist.
In actual fact, it is quite incredible that this method of production has been accepted until now.
Europarl v8
Es ist wirklich unglaublich, dass diese Transporte trotz starker öffentlicher Proteste stattfinden.
It is quite outrageous that, despite huge public opposition, these kind of shipments are taking place.
Europarl v8
Es gibt so viele Verordnungen, es ist unglaublich.
There are so many regulations, it is unbelievable.
Europarl v8
Es ist unglaublich, wie so etwas überall in Kindersendungen stattfindet.
It is unbelievable that such a thing is happening across the board in children’s programmes.
Europarl v8
Es ist eine unglaublich hoffnungsvolle Herangehensweise.
It's a remarkably hopeful thing to do.
TED2013 v1.1
Es ist fast unglaublich, welchen Fortschritt wir seit 1994 gemacht haben.
It's almost impossible to believe the progress we've made since 1994.
TED2013 v1.1
Es ist unglaublich, wie leicht das Teil ist.
It's incredible just how light this thing is.
TED2013 v1.1
Mein Gott, es ist einfach unglaublich.
My God, it's unbelievable.
TED2020 v1
Es ist unglaublich, dass wir das tatsächlich überlebt haben.
It's incredible that we actually lived through all that.
TED2013 v1.1
Das mache ich die ganze Zeit, und es ist einfach unglaublich.
I get to do this all the time, and it's just incredible.
TED2020 v1
In diesem Sommer ist es unglaublich heiß.
This summer is incredibly hot.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist unglaublich, dass er so etwas getan hat.
It is unbelievable that he did something like that.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist unglaublich, wie wenig wir wissen.
It is incredible how little we know.
TED2013 v1.1
Es ist unglaublich schwer, weil es höchst interdisziplinär ist.
It's incredibly difficult because it's highly inter-disciplinary.
TED2013 v1.1
Es ist unglaublich, welche Auswahl man in diesen Regalen findet.
And it is amazing the variety that one finds on those shelves.
TED2020 v1
Es ist dieses unglaublich aufregende und herausfordernde Problem.
It's this immensely exciting and challenging problem.
TED2020 v1
Wenn man das macht ist es unglaublich wie sehr sich die Studenten öffnen.
So once you do this, it is amazing how the students open up.
TED2020 v1
Es ist Furcht erregend, unglaublich.
It's terrifying, incredible.
OpenSubtitles v2018
Es ist unglaublich, dass du in deinem Alter noch ledig bist.
When you think of it, it is quite odd that a man your age shouldn't be married.
OpenSubtitles v2018
Ich erzähle diesem Mädchen so einen Scheiß, es ist unglaublich.
I'm giving this girl such a line of horseshit, it is unbelievable.
OpenSubtitles v2018
Es ist unglaublich, was er auf seiner Violine zaubert.
You won't believe what he does to a violin.
OpenSubtitles v2018
Es ist unglaublich, dass beides zusammen als Katalysator dient.
But my dear boy, I-I find it difficult to believe that these two could act as a catalyst.
OpenSubtitles v2018
Es ist unglaublich, Blanche, wie gut du aussiehst.
It's just incredible, Blanche, how well you look.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie... es ist unglaublich.
You know, it's amazing.
OpenSubtitles v2018
Es ist unglaublich, das Wonka-Schokoladenfieber hat den Erdball befallen.
Truly, it is incredible... the way that Wonkamania has descended upon the globe.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber ein Neurotiker sagte mir, es ist unglaublich.
No, but another neurotic tells me it's unbelievable.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe