Übersetzung für "Es ist vermerkt" in Englisch

Also... Es ist alles vermerkt.
Well... it's all accounted for.
OpenSubtitles v2018
So ist es vermerkt, Sir.
It is so noted, sir.
OpenSubtitles v2018
Es ist vermerkt, wenn das Gebäude in Privatbesitz ist bzw. nicht zugänglich.
It is also annotated if the building is in private ownership or not accessible.
WikiMatrix v1
Alle Rechte vorbehalten © 2007-2010 by RAIN Germany seidenn es ist anders vermerkt.
All rights reserved © 2007-2013 by RAIN Germany unless otherwise noted. Best viewed with 1024 x 768 pixel.
CCAligned v1
Es ist jedoch nicht vermerkt, daß er sein tiefes Bedauern und sein Mitgefühl für die mißliche Lage von Frau Randzio-Plath zum Ausdruck gebracht hat.
It does not record his deep concern and compassion for the plight of Mrs Randzio-Plath!
Europarl v8
Es ist nichts vermerkt.
There is no record.
OpenSubtitles v2018
Es ist außerdem vermerkt, wenn ein Projekt 1996 eingeführt wurde oder wenn es aufgenommen, aber mit anderen Projekten zusammengelegt wurde.
It is also indicated when a project is introduced in 1996 or is included, but merged with other projects.
EUbookshop v2
Es ist vermerkt, daß Hen Cornelissen auf die Reden von Henn Colom i Naval und Henn Jean-Piene Bezug nahm und eine Frage stellte, die dann von Henn Liikanen beantwortet wurde.
What is in fact recorded is that Mr Cornelissen referred to the statements of Mr Colom i Naval and Mr Jean-Pierre, as well as a question to which Mr Liikanen replied.
EUbookshop v2
Es ist nicht vermerkt, wer der Gewinner bei dieser Gelegenheit war, aber der Schiedsrichter war John, der Sohn von Edward Whigham.
It is not recorded who was the victor on this occasion, however the judge was John, son of Edward Whigham.
WikiMatrix v1
Die Wiedergabe von Teilen der Inhalte, sei es auf Papier oder elektronisch oder in einer sonstigen Form, ist für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke erlaubt, sowie auch die Weitergabe zur persönlichen Information an Dritte oder zu Aufklärungszwecken an Vereinigungen seltener Krankheiten, außer es ist anderweitig vermerkt, immer unter folgenden Voraussetzungen:
Reproduction of portions of the Materials, whether in paper or electronic media or other form, is authorised for personal, non-commercial use and recopy to individual third parties for their personal information or to rare disease organisations for educational use, save where otherwise stated, provided that:
ParaCrawl v7.1
Alle Texte und Fotos: Copyright by Frank Leuband, es sei denn, es ist anders vermerkt.
All texts and photos: Copyright by Frank Leuband, except otherwise noted.
CCAligned v1
Die auf diesen Webseiten gemachten Angaben sind nicht von der Food and Drug Administration oder einer anderen Regierungsbehörde bewertet worden, es sei denn es ist ausdrücklich vermerkt.
The statements made on these web sites have not been evaluated by the Food and Drug Administration or any other governmental authority, unless otherwise specifically noted.
ParaCrawl v7.1
Im Fall eines Konflikts zwischen der aktuellen Version dieser Bedingungen und beliebigen vorhergehenden Version sollen die geltenden Bedingungen Vorrang haben, es sei denn, es ist ausdrücklich anders vermerkt.
In the event of any conflict between the current version of these Terms and any previous version(s), the provisions current and in effect shall prevail unless it is expressly stated otherwise.
ParaCrawl v7.1
Thomas wurde laut Trossinger Kirchenbuch am 9. Mai 1789 in Schura geboren, und es ist vermerkt "zu Polen".
According to the church records in Trossingen Thomas was born on 9 Mai 1789 in Schura, and there is a note telling that he went "to Poland".
ParaCrawl v7.1
Beispiele: Alle Angaben verstehen sich bei Raumtemperatur und unter Normaldruck, es sei denn es ist anders vermerkt.
All figures are understood to be at room temperature and under atmospheric pressure, unless noted otherwise.
EuroPat v2
Es ist vermerkt, dass dem Token "Hallo" im Text kein Whitespace voranging, und dass keine Prepunktuation (wie z.B. öffnende Klammern, öffnende Quotes) vorhanden war.
It is noted that there was no whitespace preceding "Hallo" in the text, and that there was no prepunctuation (such as opening brackets, quotes,...).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe