Übersetzung für "Es ist zu teuer" in Englisch
Es
sei
denn,
es
ist
zu
teuer
für
dich.
Unless
it's
too
expensive
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zu
teuer
in
diesem
Quartier.
They're
too
costly
for
this
part
of
town.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zu
teuer,
im
Zug
zu
essen.
It's
expensive
eating
on
board.
OpenSubtitles v2018
Du
bleibst
hier
nicht,
es
ist
zu
teuer.
You
can't
stay.
It's
very
pricey.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zu
teuer
für
Sie.
Is
the
cloth
of
bad
quality
or
the
colour
will
fade?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zu
teuer,
Menschen
ins
Weltall
zu
schicken.
It's
just
too
damn
expensive
putting
men
in
outer
space.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
heutzutage
zu
teuer,
das
Leuchtfeuer
anzuzünden.
The
beacon
hasn't
been
lit
for
years.
Too
costly.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
schönes
Stück,
aber
es
ist
viel
zu
teuer.
It's
a
great
piece,
but
it's
not
a
great
bargain.
OpenSubtitles v2018
Für
sie
ist
es
zu
teuer,
noch
selbst
zu
schlachten.
For
the
first
time
a
product
called
inulin
is
being
included
in
the
sugar
regime.
EUbookshop v2
Wir
beschlossen,
es
ist
zu
teuer.
I
thought
we
decided
that
was
too
expensive.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du
nicht,
dass
es
ist
ein
bisschen
zu
teuer
ist?
Don't
you
think
it's
a
little
too
expensive?
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank,
aber
hier
ist
es
mir
zu
teuer.
Thank
you
but
the
price
is
out
of
line.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
bei
einem
Arzt,
aber
es
ist
zu
teuer.
She
has
a
shitty
doctor,
But
it
is
too
expensive.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
kaufen,
allerdings
ist
es
zu
teuer.
I
would
buy
it,
except
that
it
costs
too
much.
Tatoeba v2021-03-10
Zwar
gibt
es
eine
Linux-Version
-
aber
es
ist
zu
teuer.
Although
there
is
a
version
for
Linux
-
it's
too
expensive.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
teuer
für
die
Anwender;
It's
too
expensive
for
users;
CCAligned v1
Es
ist
zweifellos
zu
viel
teuer,
wenn
wir
die
Eigenschaften
betrachten.
It
is
certainly
too
much
expensive,
if
we
consider
the
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
teuer
und
nichts
Besonderes
zu
bieten.
It
is
too
expensive
and
does
not
offer
anything
special.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einfach
zu
teuer,
Menschen
in
den
Weltraum
zu
befördern.
It's
just
too
damn
expensive
putting
men
in
outer
space.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
teuer
zu
nehmen
gutes
Essen?
It
is
expensive
to
good
food?
ParaCrawl v7.1
Das
Frühstück,
obwohl
es
gut
war,
ist
zu
teuer.
Breakfast,
while
good,
is
overpriced.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
jetzt
zu
teuer
zu
kaufen,
ein
Haus?
Is
it
too
expensive
now
to
buy
a
home?
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
würde
dieses
Hotel
empfehlen
aber
es
ist
ein
bisschen
zu
teuer.
Would
generally
recommend
this
hotel,
but
it's
a
bit
overpriced.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ganz
einfach
zu
teuer
und
kompliziert,
wie
wir
bereits
gehört
haben.
It
is
quite
simply
too
expensive
and
complicated,
as
we
have
heard.
Europarl v8
Es
ist
mir
zu
teuer.
It's
too
expensive
anyway.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
zu
teuer.
They
are
all
very
expensive,
I
do
not
get...
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
immer
schon
in
dieses
Lokal,
aber
es
ist
einfach
zu
teuer.
I
knew
about
that
place,
of
course,
but
never
had
the
money
to
go.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
es
nicht
für
sich
gekauft
und
es
ist
zu
teuer
für
ein
gewöhnliches
Geschenk.
The
bookmark...
She
didn't
buy
it
for
herself,
and
it's
too
expensive
for
a
casual
gift.
OpenSubtitles v2018