Übersetzung für "Es kann darauf verzichtet werden" in Englisch
Die
Integration
ist
für
die
erfindungsgemäße
Lösung
optional
und
es
kann
auch
darauf
verzichtet
werden.
The
integration
is
optional
for
the
solution,
according
to
the
invention,
and
can
be
omitted.
EuroPat v2
Es
kann
jedoch
darauf
verzichtet
werden,
eine
Sicherheitsleistung
zu
verlangen,
wenn
feststeht,
dass
dies
aufgrund
der
Verhältnisse
des
Zollschuldners
zu
ernsten
wirtschaftlichen
oder
sozialen
Schwierigkeiten
führen
würde.
However,
such
guarantee
need
not
be
required
where
it
is
established
that
to
require
it
would,
because
of
the
situation
of
the
debtor,
create
serious
economic
or
social
difficulties.
TildeMODEL v2018
Es
kann
also
beispielsweise
darauf
verzichtet
werden,
die
Lasche
auf
einem
der
Schenkel
durch
Vernieten
oder
Verschweißen
zu
befestigen.
It
is
also
possible
to
do
away
for
example
with
fastening
the
lug
to
one
of
the
legs
by
riveting
or
welding.
EuroPat v2
Es
kann
dadurch
darauf
verzichtet
werden,
dass
für
die
beiden
unterschiedlichen
Eingabevarianten
unterschiedliche
Bedienfelder
bereit
gehalten
werden
müssen.
Therefore
it
can
be
waived
that
different
control
keys
have
to
be
provided
for
the
two
different
input
variants.
EuroPat v2
Es
kann
darauf
verzichtet
werden,
zunächst
ein
erstes
Werkstück
zu
bearbeiten
und
anschließend
dessen
Produktionsgenauigkeit
zur
mittelbaren
Kontrolle
der
Kalibrierung
heranzuziehen.
The
procedure
of
initially
processing
a
first
workpiece
and
subsequently
drawing
upon
its
manufacturing
precision
to
indirectly
check
the
calibration
can
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Es
kann
dann
darauf
verzichtet
werden,
im
Antriebsstrang
eine
teure
dynamische
Bremse,
beispielsweise
eine
Lamellenbremse
vorzusehen.
It
is
then
possible
to
do
without
provision
of
a
costly
dynamic
brake,
such
as
a
multiple-disk
brake,
in
the
drive
train.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
im
Rahmen
der
Erfindung
nicht
notwendig,
dass
die
Position
der
Landmarkenanordnung
dieselbe
bleibt,
es
kann
also
darauf
verzichtet
werden,
die
Landmarkenanordnung
mit
Hilfe
komplizierter
Gerätschaften
zu
befestigen,
die
bei
der
gesamten
Tätigkeit
im
Wege
wären.
As
a
result,
it
is
not
necessary,
within
the
framework
of
the
invention,
for
the
position
of
the
landmark
array
to
remain
fixed
or
constant.
Accordingly,
fixing
the
landmark
array
with
the
aid
of
complicated
equipment
(which
may
be
an
obstruction
during
an
operation)
can
be
avoided.
EuroPat v2
Es
kann
darauf
verzichtet
werden
für
eine
bestimmte
Tätigkeit
von
bis
zu
vier
Stunden
bei
einem
Maximum
von
acht
Tagen
pro
Kalenderjahr.
This
is
a
worship
on
Sundays
and
public
holidays
worship
at
five
per
calendar
year.
It
may
be
waived
for
an
activity
of
up
to
four
hours
at
a
maximum
of
eight
days
per
calendar
year.
ParaCrawl v7.1