Übersetzung für "Es kann unterschieden werden" in Englisch

Es kann daher nicht unterschieden werden, welcher Fehler aufgetreten ist.
Therefore, one cannot determine which error has occurred.
EuroPat v2
Es kann nun unterschieden werden, ob das Sicherheitsmodul funktioniert oder defekt ist.
A distinction can be made as to whether the security module is functioning or malfunctioning.
EuroPat v2
Es kann unterschieden werden zwischen synchronisierten Daten und nicht synchronisierten Daten.
Synchronized data and unsynchronized data can be differentiated.
EuroPat v2
Es kann unterschieden werden, ob das Sicherheitsmodul betriebsbereit oder defekt ist.
Whether the security module is operational or out of service thus can be determined.
EuroPat v2
Es kann allerdings unterschieden werden zwischen Beihilfen für die Industrie und Aufwendungen für die Infrastruktur.
The second objective is to encourage the region's existing industries to rationalize and modernize where necessary.
EUbookshop v2
Es kann unterschieden werden zwischen einer Vorkonditionierung von links und einer Vorkonditionierung von rechts.
Distinction may be made between preconditioning on the left and preconditioning on the right.
EuroPat v2
Es kann nicht unterschieden werden zwischen einem Einzeltürruf und einem Ruf an eine Gruppe.
It is not possible to distinguish between a single door call and a call to a group.
ParaCrawl v7.1
Es kann dann leicht unterschieden werden zwischen „unbekannten“ Erstantragstellern ohne „Visum-Vorgeschichte“, die noch nicht im VIS registriert sind, sowie Antragstellern, deren Daten bereits registriert sind.
It will be easy to distinguish between the first-time, ‘unknown’ applicant not yet registered in the VIS with no ‘visa history’, and the applicant who already has his/her data registered.
TildeMODEL v2018
Ohne eine solche Beurteilung ist aber eine sachliche Diskussion über den Begriff 'Neuheit' nicht möglich, weil das wertvolle Prädikat nach willkürlichen Kriterien vergeben werden könnte, denn es kann ja nicht unterschieden werden, ob es sich um einen wirklichen therapeutischen Vorteil handelt oder eine Veränderung, die für die Patienten keine messbare Verbesserung darstellt.
As a result, it is difficult to hold a sensible debate on the concept of innovation, as the much coveted label "innovative" can be used quite arbitrarily and it is not possible to distinguish between a real therapeutic benefit and a change which produces no tangible improvement for patients.
TildeMODEL v2018
Ohne eine solche Beurteilung ist aber eine sachliche Diskussion über den Begriff 'Neuheit' nicht möglich, weil das wertvolle Prädikat nach willkürlichen Kriterien vergeben werden könnte, denn es kann ja nicht unterschieden werden, ob es sich um einen wirklichen therapeutischen Vorteil handelt oder eine Veränderung, die für die Patienten keine meßbare Verbesserung darstellt.
As a result, it is difficult to hold a sensible debate on the concept of innovation, as the much coveted label "innovative" can be used quite arbitrarily and it is not possible to distinguish between a real therapeutic benefit and a change which produces no tangible improvement for patients.
TildeMODEL v2018
Es kann unterschieden werden, ob der Schalter 503, der gegen Masse schaltet, geschlossen ist oder ob ein Schluß gegen GND vorliegt und dadurch der Controllereingang auf Masse liegt.
A distinction can be made as to whether switch 503, which connects to ground, is closed or whether there is a short to ground and therefore the controller input is at ground potential.
EuroPat v2
Es kann also unterschieden werden zwischen Elternpflegschaften und Klassensprechtagen für alle Eltern, die Kinder in der betreffenden Klasse haben.
We may distinguish between representative class committees and class meetings open to all parents with children in the class.
EUbookshop v2
Es kann nicht unterschieden werden, ob die Strömung durch die Zirkulation oder das Öffnen eines Wasserhahnes verursacht ist.
It cannot be distinguished as to whether the flow is caused by the circulation or the opening of a water tap.
EuroPat v2
Es kann unterschieden werden, ob fliegend, also mit sich bewegendem Roboter oder im Stillstand gestartet wird.
A distinction can be made between starting in flying manner, i.e., with moving robots, or in idle position.
EuroPat v2
Es kann somit vorteilhaft unterschieden werden, ob tatsächlich ein Blockierfall der motorbetriebenen Vorrichtung 30 oder ein Fehler des Drehzahlsystems 10,20, 50 vorliegt.
It is thus advantageously possible to distinguish whether there is actually a blockage in the motor-driven apparatus 30 or a fault in the speed system 10, 20, 50 .
EuroPat v2
Außerdem ermöglicht der Beschleunigungssensor eine Identifikation der Fahrerbewegung, d.h. es kann unterschieden werden, ob eine Bewegung des Oberteils infolge der Fahrerbewegung und/oder infolge einer Anregung durch Schwingungen des Unterteils erfolgt.
Moreover, the acceleration sensor allows an identification of the driver's movement, i.e. it can be distinguished whether a movement of the upper part takes place as a result of the driver's movement and/or as a result of an excitation by vibrations of the lower part.
EuroPat v2
Es kann nicht unterschieden werden zwischen einem Fehler im Umrichter und z.B. einem Kurzschluß oder einer Leitungsunterbrechung außerhalb des Umrichters.
It is not possible to differentiate between a malfunction in the voltage converter and, for example, a short circuit or a line disruption outside of the voltage converter.
EuroPat v2
Wie in der zuvor beschriebenen Druckschrift offenbart ist, kann für jedes zu bearbeitende biologische Objekt festgelegt werden, wie es bearbeitet werden soll, d.h. es kann beispielsweise unterschieden werden, ob es lediglich ausgeschnitten, ausgeschnitten und anschließend mit einem separaten Laserschuss katapultiert oder lediglich durch Setzen eines einzelnen Laserschusses unmittelbar katapultiert werden soll.
As is disclosed in the aforedescribed printed specification, it can be specified for each biological object to be processed how the operation should be performed, i.e. it may for example be decided whether it is to be simply excised and then catapulted out with a separate laser shot, or is simply to be catapulted directly by firing an individual laser shot.
EuroPat v2
Es kann auch nicht unterschieden werden, ob das empfangene Signal von dem Sitz oder von einem anderen Gegenstand reflektiert wird.
Nor can it be distinguished whether the received signal is being reflected by the seat or by another object.
EuroPat v2
Durch die drei verschiedenen Sensoren 34, 36, 38 kann zwischen dem translatorischen und dem rotatorischen Schwingen unterschieden werden und es kann auch unterschieden werden, um welche der beiden Rotationsachsen 28, 30 mehr rotatorisches Schwingen auftritt, also wie stark welche Achse rattert.
The translational vibration and the rotational vibration can be distinguished by the three different sensors 34, 36, 38 and it can also be distinguished about which of the two rotation axes 28, 30 more rotational vibration occurs, i.e. how strongly a particular axle is juddering.
EuroPat v2
Es kann unterschieden werden zwischen Nachrichten die lediglich für die Anzeige relevant sind, Nachrichten welche aktuell gespeichert werden und der Ausgabefrequenz dieser Nachrichten.
A distinction can be made between messages that are only relevant for the display, messages that are currently being saved, and the output rate of these messages.
ParaCrawl v7.1
Auch wird nicht unterschieden (es kann logischerweise nicht unterschieden werden), ob Villain wirklich stealen will oder ob er for Value raist.
One does also not differentiate (it can logically not be differentiated) between whether villain is really stealing or if he is raising for value.
ParaCrawl v7.1
Es kann eindeutig unterschieden werden zwischen Vorgaben und Zielen, die beschreiben, was ein System, eine Schule oder ein Lehrer zu erreichen hoffen, und Lernergebnissen, bei denen im Mittelpunkt steht,was ein Lernender weiß, versteht und in der Lage ist zu tun.Insgesamt ist festzustellen, dass die unterschiedlichen Konzepte in aller Regel auf die Bildungsstufe Bezug nehmen, aber auch auf den Übergang zur nächsten Stufe abstellen können.
A clear distinction can be made between aims andobjectives, which describe what a system, school or teacher hope to achieveand learning outcomes, which focus on what a learner knows, understandsand can do.In summary, the range of approaches will usually be related to the stage ofeducation but may also relate to progression to the next stage.
EUbookshop v2
Es gibt Themenabernde und es kann unterschiedliche Diätkost bestellt werden.
There are themed evenings, and chefs are able to meet different dietary requirements.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe