Übersetzung für "Es knirscht" in Englisch

There are signs that things are starting to fall apart because of a wide variety of counteracting trends.

Snow weighs down the branches of the trees and crunches underfoot.

In the country, in the world, it's difficult, things grate.

It boggles your crunches in the silence of the morning.

There really is some crunching of gears in the heating sector.

Also in the family it is not good.

The direction is right but it grates at important points.

Under the ski boots it crunches with every step.

When activating the winkers, the relay crunches.

Indeed, the management of the programmes is sometimes rather creaky.

The snow crunches under the walking boots at each step and the fresh winter air is filled with thousands of sparkling ice crystals.

And there is this fatigue I feel every day, always, and because of which I need to be left absolutely undisturbed (you seem to be clawed); and I saw it was because all the work this body is made to do doesn't come from That to which it aspires – it doesn't come from up above: it comes from here, from all around, and that's why it grates, as if something were being ground.

But it is not all sunshine and roses between parents and their children – there is sometimes mighty tension between the generations.

In other sectors, it usually is not noticeable until later that something is grating: when the customer complains, or decides to take his custom elsewhere in future.

I am in the air, but then I land on the ground again, it cracks and crunches (the ice? my bones?)

Even when people find that things are fine and they are happy, that anyway circumstances are supposedly favorable, and that everything is fine and they are in good health and, humanly, everything sorts itself out – it grates dreadfully in comparison with the other state.

In the morning the dust crunches between their teeth, Fredy shakes lots of red dust out of his hair and their faces have more the color of Indian faces.

There are no crunches.

To lose belly fat, it will help make the croutons, and other exercises that focus on the stomach.

I mean it grates, it scrapes, it makes no sense – it misses the point .

Snow crunches underfoot, the air is filled with whiffs of cinnamon and gingerbread and Christmas carols brighten your day – the time has come for a visit of South Tyrol’s most beautiful Christmas Markets.

And, if it comes to the crunch, the multinationals based in a particular country will even want that country's government to intervene to nationalise any big company whose bankruptcy threatens their common interests (this happened with the US Savings and Loans institutions under Reagan and Bush, with Scandinavian and Japanese banks in the course of the 1990s, and recently with the Korean giant Daewoo).

If you, dear friends, perceive that it still ‘scrunches of sand while reading’, please wash a little more in the sieve - thank you for your love and forbearance.