Übersetzung für "Es lohn sich" in Englisch

Vielleicht lohn es sich schon deswegen, diese Insel einmal zu besuchen!
Perhaps this reason alone is worth a visit!
ParaCrawl v7.1
Es lohn sich sicher, in Bratislava einzukaufen.
Bratislava is definitely the best place to shop.
ParaCrawl v7.1
Es dauert einige Zeit Kronen eizusetzten, aber es lohn sich auf jeden Fall zu warten.
It takes some time to have crowns installed but it is definitely worth waiting.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie dieses Tool nützlich finden und denken, es lohn sich eine Spende für eine Weiterentwicklung machen, können Sie es hier machen.
If you like this tool and if you think it is worth to make a donation for its development, you can do it here.
ParaCrawl v7.1
Es lohn sich also die Webseite des Festivals öfters zu besuchen um mehr über aktuelle Veranstaltungen zu erfahren.
Do visit the webpage of the festival often to keep track of updated information on new events.
ParaCrawl v7.1
Es lohn sich also die Webseite des Festivals öffters zu besuchen um mehr über aktuelle Veranstaltungen zu erfahren.
Do visit the webpage of the festival often to keep track of updated information on new events.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Tools nützlich finden und denken, es lohn sich eine Spende für eine Weiterentwicklung machen, können Sie es hier machen.
If you like these tools and if you think it is worth to make a donation for their development, you can do it here.
ParaCrawl v7.1
Was das Gesprächsthema der Verbesserung der Potenz, urologische Massage der Prostata betrifft, lohn es sich, die Aufmerksamkeit unserer unvergesslichen erotischen Tsunami Massage zu schenken.
When we speak about such issues as potency intensifying, urological massage, prostate massage, acupunctural massage, it makes sense to pay attention to a striking and unforgettable TSUNAMI erotic massage.
ParaCrawl v7.1
Es muss sich lohnen Kinder zu haben und darf nicht nur Kosten verursachen.
It should pay to have children, rather than just being a cost.
Europarl v8
Aber es würde sich lohnen, darüber nachzudenken.
But it would be worth considering.
News-Commentary v14
Es wird sich lohnen, Tom.
It's good business, Tom.
OpenSubtitles v2018
Es würde sich lohnen, dem weiter nachzugehen.
This is a point worth looking into.
TildeMODEL v2018
Lass es uns herausfinden, es wird sich lohnen.
It's worth finding out.
OpenSubtitles v2018
Aber ich hatte das Gefühl, es würde sich lohnen, dich kennenzulernen.
But I felt like it was worth it to get to know you.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn es funktioniert, wird es sich lohnen, weißt du?
But if it works, it'll be worth it, you know?
OpenSubtitles v2018
Er sagte, Ihr seid wohlhabend, es lohne sich für mich.
He said that your family was wealthy, And that he'd make it worth my while.
OpenSubtitles v2018
Ich verspreche, es wird sich lohnen.
I promise it'll be worth it.
OpenSubtitles v2018
Na ja, es könnte sich lohnen, für dich und mich.
Well, it'd be worth knocking it over. You and me.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin mir sicher, es wird sich lohnen.
But I'm sure it'll settle.
OpenSubtitles v2018
Es würde sich lohnen, mit ihm zu reden.
He seems worth a talking to, no? No?
OpenSubtitles v2018
Dachte dafür würde es sich lohnen, wenn ich meine Tarnung auffliegen lasse.
Figured it was worth blowing my cover for.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich jemanden verrate, muss es sich lohnen.
I'm gonna rat someone out, it's got to be worth my while.
OpenSubtitles v2018
Glaub mir, es wird sich lohnen.
Believe me, you're gonna be rolling in it.
OpenSubtitles v2018
Ich verspreche dir, es wird sich lohnen.
I promise it's worth it.
OpenSubtitles v2018
Aber technisch gesehen wird es sich lohnen.
But technically it will still pay off.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin überzeugt, dass es sich lohnen wird.
But I really think it's gonna pay off, though.
OpenSubtitles v2018
Sieht so aus, als würde es sich lohnen.
This looks like it's worth it.
OpenSubtitles v2018
Aber es musste sich lohnen, sonst hätte es keinen Spaß gemacht.
Otherwise there wouldn't be any sport in it.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie gewinnen, wird es sich lohnen.
If you win, I'll make it worth your while.
OpenSubtitles v2018
Es wird sich lohnen für dich!
We'll pay the fare.
OpenSubtitles v2018
Es lohne sich aber, für eine gerechtere Zukunft zu streiten und einzutreten.
We strive and have a better tomorrow.
WikiMatrix v1
Ich bin sicher, dass es sich lohnen wird.
I am certain it will be worthwhile.
OpenSubtitles v2018
Du hast gesagt, es würde sich lohnen.
Well, you said it would be worth it.
OpenSubtitles v2018
Ich versichere Ihnen, wenn Sie unterschreiben, wird es sich lohnen.
I assure you, It'll be worth your while to sign it.
OpenSubtitles v2018
Auf jeden Fall wird es sich lohnen, das zu erforschen.
It's certainly worth the research, the testing.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe