Übersetzung für "Es macht nichts aus" in Englisch

Tom macht es nichts aus, Mary Geld zu leihen.
Tom doesn't mind lending Mary money.
Tatoeba v2021-03-10
Es macht mir nichts aus, das zu tun.
I don't mind doing it.
Tatoeba v2021-03-10
Es macht Tom nichts aus, Mary ab und zu zu helfen.
Tom doesn't mind helping Mary occasionally.
Tatoeba v2021-03-10
Es macht mir nichts aus, wenn es ein bisschen kalt ist.
I don't care if it's a bit cold.
Tatoeba v2021-03-10
Mir macht es nichts aus, im Regen spazieren zu gehen.
It doesn't bother me to walk in the rain.
Tatoeba v2021-03-10
Es macht mir nichts aus, durch den Regen zu gehen.
It doesn't bother me to walk in the rain.
Tatoeba v2021-03-10
Es macht mir nichts aus, wenn es heiß ist.
I don't mind if it's hot.
Tatoeba v2021-03-10
Mir macht es nichts aus, wenn das Wetter heiß ist.
I don't mind if the weather is hot.
Tatoeba v2021-03-10
Tom macht es nichts aus, das für dich zu erledigen.
Tom doesn't mind doing that for you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe, es macht euch nichts aus zu laufen.
I hope you don't mind walking.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus zu laufen.
I hope you don't mind walking.
Tatoeba v2021-03-10
Tom macht es nichts aus, im Regen spazieren zu gehen.
Tom doesn't mind walking in the rain.
Tatoeba v2021-03-10
Es macht mir nichts aus zu stehen.
I don't mind standing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe, es macht dir nichts aus zu laufen.
I hope you don't mind walking.
Tatoeba v2021-03-10
Es macht mir nichts aus, auf dem Sofa zu schlafen.
I don't mind sleeping on the couch.
Tatoeba v2021-03-10
Es macht mir nichts aus, auf dem Boden zu schlafen.
I don't mind sleeping on the floor.
Tatoeba v2021-03-10
Es macht mir nichts aus, mir ein Zimmer mit ihr zu teilen.
I don't mind sharing a room with her.
Tatoeba v2021-03-10
Du weißt, es macht mir nichts aus, kein Geld zu haben.
You know I don't mind having no money.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, es macht ihr nichts aus.
I'm sure she won't mind.
OpenSubtitles v2018
Es macht Ihnen doch nichts aus, wenn wir meinen Mantel holen?
You don't mind if we stop for a minute to get my coat?
OpenSubtitles v2018
Ihm macht es überhaupt nichts aus, wenn ich Aufnahmen von ihm mache.
He doesn't mind having his picture taken. He doesn't mind at all.
OpenSubtitles v2018
Es macht mir nichts aus, dass ich sterben könnte.
I am a that can be spent.
OpenSubtitles v2018
Aber es macht mir nichts mehr aus.
But I'm learning to accept it.
OpenSubtitles v2018
Nein, es macht mir nichts aus.
No, I don't mind.
OpenSubtitles v2018
Ich liebt' Euch immer, doch es macht nichts aus.
I loved you ever. But it is no matter.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, aber ich muss telefonieren.
If you don't mind terribly, I have some telephoning to do.
OpenSubtitles v2018
Es macht mir nichts mehr aus.
I don't mind it any more.
OpenSubtitles v2018
Dann macht es euch nichts aus, wenn ich euch alle umbringe?
So you won't mind if I kill all of you?
OpenSubtitles v2018
Ihr macht es nichts aus, ihre Liebesdienste zu teilen.
Don't mind sharing her favours.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe