Übersetzung für "Es schade ist" in Englisch

Es ist schade, dass wir sie alle auf einmal diskutieren.
It is a pity that we are discussing them all in one go.
Europarl v8
Es ist schade, dass dies der Stand der Dinge ist.
It is a pity that this is how things are.
Europarl v8
Es ist schade, dass die Warnungen von der Kommission zu dezent waren.
It is a pity that the warnings from the Commission were too gentle.
Europarl v8
Es ist schade, dass Ungarn diese Gelegenheit verpasst hat.
It is a shame that Hungary has missed out on this.
Europarl v8
Es ist schade, daß der Rat hier nicht vertreten ist.
It is a pity that the Council is not here.
Europarl v8
Es ist schade, daß dies nicht mehr Mitgliedsländer getan haben.
It is a pity that more Member States did not do the same.
Europarl v8
Es ist schade, dass dies nicht drei Jahre früher geschah.
It is a pity this did not happen three years earlier.
Europarl v8
Aber es ist schade, daß er nicht hier ist.
But it is a shame that it should not be here.
Europarl v8
Es ist schade, daß Sie Ihr Lob einschränken mußten.
What a pity you had to qualify your praise.
Europarl v8
Es ist schade, dass am Ende keine Einigung möglich war.
It is a shame that in the end, an agreement has not been possible.
Europarl v8
Es ist schade, aber es ist eine Realität.
It is a pity, but it is a reality.
Europarl v8
Es ist schade, dass nicht mehr Geld in diesen Haushalt geflossen ist.
It is a pity that we did not see more money go into this budget.
Europarl v8
Es ist schade, dass der Verordnungsentwurf nicht auf diese Frage eingeht.
It is a shame that the draft regulation does not cover this issue.
Europarl v8
Es ist schade, dass dies so lange gedauert hat.
It is a pity it has taken so long.
Europarl v8
Es ist schade, dass er keinen Sinn für Humor hat.
It is a pity that he has no sense of humor.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schade, dass sie krank ist.
It's too bad she's ill.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.
It's a pity you can't come.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schade, dass sie sich scheiden lassen.
It's a pity they're getting divorced.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schade, dass es Tom nicht auf unsere Feier geschafft hat.
It's a shame Tom couldn't make it to your party.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.
It's a pity that he can't marry her.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schade, dass Tom und Maria nicht da waren.
I'm sorry Tom and Mary weren't here.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schade, dass du so fühlst.
I'm sorry that's how you feel.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schade, dass Beton nicht brennt.
It's a pity that concrete doesn't burn.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schade, dass ich Französisch nicht besser verstehe.
It's a pity that I don't understand French better.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schade, dass du nicht Französisch sprichst.
It's a shame you don't speak French.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schade, dass einige Menschen selbst inmitten von Überfluss verhungern.
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schade, dass du nicht kommen konntest.
It's a pity you couldn't come.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke dass es schade ist, dass er gelogen hat.
I think it's a pity that he lied.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe