Übersetzung für "Es würde gut sein" in Englisch

Ich würde es gut sein lassen.
I'd drop it if I were you.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr euch unsicher seit würde es nicht gut sein euch zu folgen?
If you are unsure, would it not be counter-productive for us to follow you?
OpenSubtitles v2018
Aber es würde gut, vorwegzunehmen sein, was die Ausgaben sind.
But it would be well to anticipate what the issues are.
ParaCrawl v7.1
Es würde so gut sein, wenn es nicht so schlecht wäre.
It would be so good if it wasn't so bad.
ParaCrawl v7.1
Ich hätte nie gedacht, es würde so gut sein.
I never thought it was going to be this good.
ParaCrawl v7.1
Ich schätze, es war dumm zu glauben, Deb würde es einfach gut sein lassen.
I guess it was foolish to think Deb would simply walk away from this.
OpenSubtitles v2018
Ideal würde es gut sein, ein menschliches Gesicht auf diese Diskussion zu setzen.
Ideally, it would be good to put a human face on this discussion.
ParaCrawl v7.1
Der Leiter des Europäischen Himmelreichorchesters war anwesend und es würde gut sein, diese Einführung zu bekommen.
The head of the European Marching was to be there so it would be good to have this initial guidance.
ParaCrawl v7.1
Scheint wie es würde sein gut für Leute, die nicht ihre alten Systeme... hielten, aber warum Störung, wenn du Sonic Edelsteine oder eine andere Kompilation gerade erhalten kannst.
Seems like it would be good for people who didn't keep their old systems...but why bother when you can just get Sonic Gems or another compilation.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, das die Liechtensteiner wieder zu Lednice kommen werden, und es würde gut sein, da der Besitz in den Händen der richtigen Eigentümer würde.
It is possible, that the Liechtensteiner will return to Lednice again, and it would be good, as the possession would overcome into the hands of the correct owners.
ParaCrawl v7.1
Schließlich würde es gut sein, in der Lage zu sein Ideen mit dem Potential zu beschmutzen, in großes und wichtiges etwas zu wachsen.
Finally, it would be good to be able to spot ideas with the potential to grow into something big and important.
ParaCrawl v7.1
Blossom: Wir wissen, dass wir das Datum nicht wissen können... ich habe gelernt, es würde nicht gut sein, es preis zugeben... aus vielerlei Gründen.
We know we cannot know a date... I have learned that would not be good to be let out of the bag... for many reasons.
ParaCrawl v7.1
Oder würde es möglicherweise gut sein war, zu sagen, da die Linie mehr wiederhergestellt wird, der stellvertretend nicht heute suspendiert wird.ist entnimmt in den vergangenen aktiv für allein jenseits 20 Jahre zwei gewesen aber, wegen eine Änderung von den Fahrplänen von den Tagen von dem Dienstag zu Sonntag und "merkwürdig" abfahrt (, wenn das LKW) hat eine Verminderung von dem Transport von den Nutzfahrzeugen registriert nicht kann", verkehren.
Or perhaps it would be better to say was, since the line that today temporary is suspended not more will be restored.the draft has been active for beyond 20 years but only in last the two, because of "strange" a modification of the timetables and the days of departure (from tuesday to Sunday, when the TIR cannot circular), have recorded a decrease of the transport of the industrial vehicles".
ParaCrawl v7.1
Bob Young: Ja, es würde sehr gut sein eine endgültige QUO Anthology zusammenzustellen und ich denke das wird es auch mal geben.
Bob Young: Yes it would be very good to put together a definitive Quo Anthology and I think that will eventually happen.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall würde es gut sein, wenn private Entwickler Fuß die Rechnung für neues Gehäuse konnten, wenn neueres Gehäuse angefordert wird.
In this case, it would be good if private developers could foot the bill for new housing if more new housing is required.
ParaCrawl v7.1
Es würde gut sein, wenn Lohnempfänger genug erwarben, um sich zu leisten, die vorhandenen Gehäusemaßeinheiten zu kaufen oder zu mieten bereits.
It would be good if wage earners earned enough to afford to buy or rent the housing units already available.
ParaCrawl v7.1
Es würde gut gewesen sein, wenn die Blumenvorbereitungen für Hochzeiten sagen wir ein hellerer Farbton des Purpurs anstelle vom dunklen Purpur gewesen waren, das ich gewählt hatte.
It would have been alright if the flower arrangements for weddings had been, say, a lighter shade of purple instead of the dark purple that I had chosen.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte wirklich geglaubt, wenn ich endlich Gleichgesinnte fände, so würden es gute Menschen sein.
I really thought that when I finally found someone who believed they'd be good.
OpenSubtitles v2018
Es würde eine gute Idee sein ihr ein Zauberspiel zu schenken, um die angeborenen Talente, die sie besitzt zu entwickeln.
It would be a good idea to give her a magic game as a present, in order to develop the natural talent she possesses.
ParaCrawl v7.1
Deshalb auch Tertullian’s Kommentar:,credo guia absurdum est’, und Gandhis Antwort, als er gefragt wurde, was er vom Christentum denkt: „Es würde eine gute Idee sein”.
Hence Tertullian’s comment ‘Credo quia absurdum est’, and Gandhi’s response when asked what he thought of Christianity: “It would be a good idea”.
ParaCrawl v7.1
Angesichts dieser Tatsachen, es würde eine gute Idee sein, bieten kostenlosen Versand mit Ihren Aktionen (oder zumindest bieten Sie es über einem Schwellenwert Abbildung).
Given these facts, it would be a good idea to offer free shipping with your promotions (or at least offer it above a threshold figure).
ParaCrawl v7.1
Deshalb auch Tertullian's Kommentar:,credo guia absurdum est', und Gandhis Antwort, als er gefragt wurde, was er vom Christentum denkt: "Es würde eine gute Idee sein".
Hence Tertullian's comment 'Credo quia absurdum est ', and Gandhi's response when asked what he thought of Christianity: "It would be a good idea".
ParaCrawl v7.1
Es würde eine gute Idee sein, durch sie zu lesen, bevor es einen Computer kaufte, weil diese Sachen sind, die Sie ungefähr zuerst kennen sollten.
It would be a good idea to read through them before purchasing a computer because these are things you should know about first.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bin ich durchaus bereit, mich persönlich zu entfernen sollten Sie glauben ohnehin, das Beste, was in meiner Abwesenheit geschehen - für die es würde einige gute Gründe sein.
I am also ready to retire yet personally should you believe anyway, the best thing happen in my absence - for which there would be some good reasons.
ParaCrawl v7.1
Du mußt deine Telefonnummer auf dem Zeichen bekanntgeben und es würde eine gute Idee sein, einen Kontaktnamen zu haben, außerdem, zum der Anrufer bequemer zu bilden.
You will need to post your phone number on the sign and it would be a good idea to have a contact name as well to make callers more comfortable.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe