Übersetzung für "Es würde uns freuen wenn" in Englisch

Es würde uns sehr freuen, wenn du mit uns kommen könntest.
We'd be happy if you could come with us.
Tatoeba v2021-03-10
Es würde uns sehr freuen, wenn Sie mit uns kommen könnten.
We'd be happy if you could come with us.
Tatoeba v2021-03-10
Es würde uns freuen, wenn Sie diese Nachricht bestätigen könnten.
We would be happy if you could confirm this.
TildeMODEL v2018
Es würde uns freuen, wenn ihr für die Gesänge dabei wärt.
We were hoping that you guys would be there for the chanting.
OpenSubtitles v2018
Es würde uns freuen, wenn auch die Kommission ihre Unterstützung erklären würde.
The aim of the amendments, which my group also endorses, is not to enable small
EUbookshop v2
Es würde uns freuen, wenn Sie in unserem Hause wohnen wollten.
It would make us very happy if you would stay in our home during your visit.
OpenSubtitles v2018
Es würde uns freuen, wenn du kommst.
And to say we'd be glad if you came.
OpenSubtitles v2018
Es würde uns freuen, wenn das Angebot auch weiterhin bestehen bleibt.“
We would be delighted if this offer were to be continued."
ParaCrawl v7.1
Es würde uns freuen, wenn möglichst viele SEV-GATA Mitglieder ihren Wahlvorschlag einreichen.
We should be pleased if as many SEV-GATA members as possible hand in their nominations.
ParaCrawl v7.1
Es würde uns freuen, wenn wir auch Sie fürs Mitmachen begeistern könnten.
We would be very happy if we could enthuse you to join us.
CCAligned v1
Es würde uns freuen, wenn Sie sich für unsere Leistungen entschieden würden.
We would be very pleased if you would choose our services.
CCAligned v1
Es würde uns freuen, wenn Sie bei uns vorbeischau´n!
We would be delighted if you stop by here!
CCAligned v1
Es würde uns freuen, wenn Sie unsere Angebote in Anspruch nehmen.
It would please us if you call on our offers.
CCAligned v1
Es würde uns riesig freuen, wenn die Sammlung hier noch wachsen würde!
It would really please me to see this collection grow!
ParaCrawl v7.1
Es würde uns freuen, wenn wir Sie bei uns zu Gast sind.
We would be delighted if you are staying with us.
ParaCrawl v7.1
Es würde uns freuen, wenn Sie bei Gelegenheit vorbeischauen würden.
We would be delighted if you would stop by on occasion.
ParaCrawl v7.1
Es würde uns freuen, wenn Sie sich in unserem Gästebuch eintragen würden!
We would appreciate if you signed and add your entry to our guestbook!
ParaCrawl v7.1
Es würde uns freuen, wenn Sie uns ebenfalls Ihr Feedback geben.
We would appreciate any feedback you wish to leave.
ParaCrawl v7.1
Es würde uns sehr freuen, wenn ihr an diesem Mega-Event teilnehmen möchtet!
We'd love for you to be a part of this huge event!
ParaCrawl v7.1
Es würde uns freuen wenn sich noch mehr daran beteiligen würden.
We would appreciate, if more of our guests would join them.
ParaCrawl v7.1
Es würde uns freuen, wenn Sie Ihr Vertrauen auch auf die Nachfolger www.bts-hotel.de übertragen würden.
We would be delighted if you also place your trust in our successors www.bts-hotel.de
CCAligned v1
Es würde uns freuen, wenn wir diesen Weg in ein gesundes Leben gemeinsam gehen könnten.
We would be delighted if we could go this way together with you.
CCAligned v1
Es würde uns deshalb freuen, wenn Sie uns dies schreiben würden ([email protected]).
Therefore we would be happy, if you could share it with us ([email protected]).
ParaCrawl v7.1
Es würde uns freuen, wenn wir Sie wieder als unsere Gäste begrüßen könnten.
We would be glad if we could welcome you again as our guests.
ParaCrawl v7.1
Es würde uns freuen, wenn Sie sich, mit uns, dem Gala-Motto entsprechend kleiden.
We would be delighted if you could come dressed according to the theme of the gala.
ParaCrawl v7.1
Es würde uns freuen, wenn auch Sie bald zu unseren zufriedenen Kunden gehören würden.
We invite you to be soon one of our satisfied customers.
CCAligned v1
Es würde uns freuen, wenn Sie für unsere Statistik die Fragefelder unten ankreuzen würden.
We would be delighted if you would check the question fields for our statistics.
CCAligned v1
Es würde uns freuen, wenn wir weitere Partner in unser Entwicklungsteam einbinden könnten!
We would be delighted if we could involve more partners in our development team!
CCAligned v1
Es würde uns sehr freuen wenn wir Sie in einer unserer Ferienwohnungen begrüßen dürften.
We would be very pleased if we could welcome you in one of our holiday apartments.
CCAligned v1
Es würde uns freuen, wenn wir Ihnen in Ihrer Tätigkeit behilflich sein können.
We will be glad to be of any assistance to you.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe