Übersetzung für "Es war eine ehre" in Englisch

Es war mir eine Ehre, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
It has been a privilege to cooperate with you.
Europarl v8
Es war mir eine Ehre, mit vielen von Ihnen zusammenzuarbeiten.
It has been an honour for me to work with many of you.
Europarl v8
Es war eine große Ehre, Präsident des Europäischen Parlaments zu sein.
It has been a great honour to be President of the European Parliament.
Europarl v8
Dem Europäischen Parlament war es eine Ehre, Sie zu empfangen.
It has been an honour for the European Parliament to receive you.
Europarl v8
Es war mir eine Ehre, Commander.
A genuine privilege, commander.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine Ehre und ein Vergnügen.
It's an honour and a pleasure, Jimmie. Yes, sir.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine Ehre, Sie kennenzulernen.
It's been grand meeting you.
OpenSubtitles v2018
Oh, Herr von Krubner, es war mir eine große Ehre,
Ah, Herr von Krubner, I cannot tell you what an honor it has been to have you as our guest.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns nicht wiedersehen, es war mir eine Ehre.
If we don't meet again, it's been fun.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine Ehre, als euer Häuptling zu dienen.
It has been an honor to serve as your tribal chief.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine Ehre, ich habe nichts dafür verlangt.
It was an honor, and I asked nothing in return.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine Ehre, mich um euch alle zu kümmern.
It's been my privilege... to care for you all.
OpenSubtitles v2018
Es war eine Ehre, Sie kennenzulernen.
It has truly been an honor to meet you.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine Ehre, Euch kennen zu lernen.
It was an honour meeting you both.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine Ehre, dir und dem Volke zu dienen.
It's been my honor serving you and the people of Colombia.
OpenSubtitles v2018
Es war eine Ehre mit dir zu dienen.
It was an honor to serve... with you.
OpenSubtitles v2018
Lord Uhtred, es war mir eine Ehre.
Lord Uhtred, it was an honor.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine Ehre, Sie alle kennenzulernen.
It was an honor to meet all of you.
OpenSubtitles v2018
Es war eine Ehre, dich kennenzulernen.
It was an honor to meet you.
OpenSubtitles v2018
Und es war mir eine Ehre, eure Camp-Leiterin zu sein.
And it has been an honor to be your camp director.
OpenSubtitles v2018
Und, Madam, es war mir eine Ehre.
And, madam, it was an honor.
OpenSubtitles v2018
Für mich war es auch eine Ehre, mit dir zusammenzuarbeiten.
No, no, it was an honor working with you, too.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine Ehre, mit Ihnen zu jagen.
It has been an honor to hunt with you.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine Ehre, mit dir zu arbeiten.
It was an honor to work with you.
OpenSubtitles v2018
Es war eine Ehre, mit dir zu kämpfen.
It was an honor to be in the ring with you.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine Ehre, Anschütz-san.
It was an honor, Anschütz-San.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine Ehre, Ihnen beim Lammbieren zuzuschauen.
It was an honor to watch you Lamb it.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine Ehre, Mike.
It's been an honor, Mike.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe