Übersetzung für "Es war unmöglich" in Englisch

Aus diesen Gründen war es uns unmöglich, für diese Entschließung zu stimmen.
For these reasons, we were unable to vote for the resolution.
Europarl v8
Es war unmöglich geworden, das Problem unter den Teppich zu kehren.
It became impossible to sweep the problem under the carpet.
Europarl v8
Zunächst einmal war es unmöglich und es ist nicht was es war.
First of all, it was impossible, and it's not what it was.
TED2013 v1.1
In Indien war es einfach unmöglich, zu kleben.
In India it was just impossible to paste.
TED2013 v1.1
Zuvor war es unmöglich, Knorpel zu erzeugen.
Remember how we couldn't form cartilage for love or money?
TED2020 v1
Vor 15 Jahren war es noch unmöglich dieses Bild zu machen.
It was impossible to do this picture 15 years ago.
TED2020 v1
Es war unmöglich, seine Fragen zu verstehen.
It was impossible to understand his questions.
Tatoeba v2021-03-10
Es war ihm schlechterdings unmöglich, nicht zu dieser Party zu gehen.
There was no way he could not go to that party.
Tatoeba v2021-03-10
Es war unmöglich, es zu verbergen.
There was no way to hide it.
Tatoeba v2021-03-10
Es war schlechterdings unmöglich, Tom nicht diese Frage zu stellen.
There was no way I could not have asked Tom that question.
Tatoeba v2021-03-10
Es war unmöglich, sich eine wirklich zufriedenstellende Lösung einfallen zu lassen.
It was impossible to come up with a really satisfactory solution.
Tatoeba v2021-03-10
Ich versuchte, mich mit ihr zu vertragen, aber es war unmöglich.
I tried to make up with her, but it was impossible.
Tatoeba v2021-03-10
Zu dieser Zeit war es unmöglich, US-Panzer aufzutreiben.
It was so unimportant that it was never mentioned in any war communique.
Wikipedia v1.0
Es war unmöglich, den Korken herauszuziehen.
It was impossible to pull out the cork.
Tatoeba v2021-03-10
Es war unmöglich, den Korken zu ziehen.
It was impossible to pull out the cork.
Tatoeba v2021-03-10
Es war dem Jungen unmöglich, über den Fluss zu schwimmen.
It was impossible for the boy to swim across that river.
Tatoeba v2021-03-10
Es war unmöglich, sie zu überwältigen.
We knew it was impossible to overpower them.
OpenSubtitles v2018
Aber es war unmöglich, am Flughafen ein Taxi zu bekommen.
It was impossible to get a taxi at the airport.
OpenSubtitles v2018
Es war unmöglich, mit mir zusammenzuleben.
I was impossible to live with.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie, warum war es unmöglich, uns zu unterscheiden?
Tell me. Why was it impossible to tell the difference between us?
OpenSubtitles v2018
Es war ihm unmöglich, heute Unterricht zu geben.
He couldn't teach the class today.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Nachtzug genommen, aber es war unmöglich, zu schlafen.
Wait for me here Perigueux called last night and I took the night train impossible to sleep
OpenSubtitles v2018
Es war unmöglich, irgendwas zu schaffen, wegen der Schmarotzer.
It was just impossible to get any work done because of the hangers-on.
OpenSubtitles v2018
Es war unmöglich für uns, die Verantwortung zu übernehmen.
The responsibility was too great for us.
OpenSubtitles v2018
Aber es war unmöglich, jemand auf diese Art von Aktion vorzubereiten.
We've just had no way of preparing anybody for this kind of thing.
OpenSubtitles v2018
Es war unmöglich, es aufzuhalten.
I was unable to stop them.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe