Übersetzung für "Es war uns eine große freude" in Englisch

Es war uns eine große Freude, ihn hier zu erleben.
It was delightful to see him here.
Europarl v8
Es war uns eine große Freude!
It was a great pleasure!
CCAligned v1
Es war für uns eine große Freude, Sie zu treffen.
It 'was for us a great pleasure to meet you.
ParaCrawl v7.1
Es war uns eine große Ehre und Freude den besten Lichtkünstler zu küren.
It was a great pleasure to elect the best light artist.
ParaCrawl v7.1
Es war uns eine große Freude mit Alexandre, Maël und ihrem professionellen Team zusammenzuarbeiten.
Transsolar was delighted to work with Alexandre, Maël and their professional team.
CCAligned v1
Es war uns eine große Freude, Sie bei uns als Gast begrüßen zu dürfen!
It was a real pleasure to have you as a guest!
ParaCrawl v7.1
Es war uns eine große Ehre und Freude in dieser wundervollen Stadt Musik machen zu können!
It has been a big honour and pleasure to bring our music to this wonderful town!
ParaCrawl v7.1
Es war uns eine große Freude, über 250 Jugendliche im Alter zwischen 16 und 18 Jahren aus dem gesamten Euro-Mittelmeerraum - also der Union für das Mittelmeer, einschließlich der 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Partnerländer in der Region, also aus 37 Ländern - zu empfangen.
It was a great pleasure for us to welcome more than 250 young people aged between 16 and 18 from all over the Euro-Mediterranean area, in other words the Mediterranean Union, including the 27 EU Member States and our partner countries in the region, making a total of 37 countries.
Europarl v8
Es war uns eine große Freude und Ehre, unsere internationalen Partner mit unserer Heimatstadt, deren Traditionen und Kultur bekannt zu machen.
It was a great pleasure and honor to introduce our native city, inclusive of its traditions and culture, to our international friends.
ParaCrawl v7.1
Es war für uns eine sehr große Freude, Sie auf den Messen ZOW in Bad Salzulfen, Stockholm Furniture Fair in Stockholm und IndiaWood in Bangalore kennenzulernen und „Dendrolight Latvija” GmbH als der erste und einzige lizenzierte Hersteller des DendroLight® Materials weltweit zu präsentieren.
We were very pleased to meet you during the recent world fairs ZOW in Bad Salzulfen, Stockholm Furniture Fair in Stockholm and IndiaWood in Bangalore, and to present „Dendrolight Latvija” Ltd. as the first and only licensed manufacturer of the DendroLight® material in the world.
ParaCrawl v7.1
Es war uns eine große Freude, unsere Begeisterung für Herbert Behrens-Hangeler mit so vielen Interessierten zu teilen.
Itwas a great pleasure for us to share our enthusiasm about the artist Herbert Behrens-Hangeler with others.
ParaCrawl v7.1
Dendrolight Latvija GmbH nahm an der Messe LIGNA 2011 teil, es war für uns eine sehr große Freude, Sie auf der Messe LIGNA in Hannover kennenzulernen und „Dendrolight Latvija” GmbH als der erste und einzige lizenzierte Hersteller des DendroLight® Materials weltweit zu präsentieren.
We were very pleased to meet you during the recent world fair LIGNA in Hanover and to present „Dendrolight Latvija” Ltd. as the first and only licensed manufacturer of the DendroLight® material in the world.
ParaCrawl v7.1
Es war uns eine große Freude, Hui Hui im Jahr 2008 wieder in Malaysia begrüßen zu dürfen.
It was a great pleasure to welcome Hui Hui back to Malaysia in 2008.
ParaCrawl v7.1
Bauernhof Complesso agrituristico La Ciriola antwortet Liebe Alessandra und Paolo, es war uns eine große Freude, dir gedient zu haben!
Agriturismo Complesso agrituristico La Ciriola answers Dear Alessandra and Paolo, having served you was a great pleasure for all of us!
ParaCrawl v7.1
And trotz allem, was da vor sich ging, war es uns eine große Freude, ein solch verwandtes Wesen kennenzulernen.
And in spite of everything, it was a lot of fun meeting such a kindred being.
ParaCrawl v7.1
Es war uns eine große Freude, dass wir Menschen aus der Region helfen konnten und der zusätzliche Wert, Kindern zu helfen, war einfach edel.
It was a pleasure to help local people and the added value of helping children was just precious.”
ParaCrawl v7.1
Es war fur uns eine große Freude, an die Volley Weekend-Veranstaltung von Ende September hier in unserer Nähe teilnehmen zu können.
It was with great pleasure be able to participate to the Volley Weekend Event at the end of September, here in our land.
CCAligned v1
Rückblickend war es für uns eine große Freude zu den Vortragenden eingeladen worden zu sein und über Revenue Management in der Ferienhotellerie referiert zu haben, waren wir doch auf der selben Bühne wie führende Manager von Global Playern wie Google, TUI, Hilton, oder Lufthansa.
In retrospect, it was a great pleasure for us to have been invited to a discussion and to have talked about revenue management in the leisure hotel industry, since we were on the same stage as leading managers of global players like Google, TUI, Hilton, or Lufthansa.
CCAligned v1
Es war uns eine große Freude, unsere indische Delegation im Rahmen der Rotary International Convention 2019 in Hamburg begrüßen zu dürfen.
It was a great pleasure to welcome our Indian delegation at the Rotary International Convention 2019 in Hamburg.
CCAligned v1
Liebe Kunden, liebe Interessenten, es war uns eine große Freude, unsere südafrikanische Landesvertretung Paul Moeller & Co. (Pty) auf... Read More ?
Dear Customer, dear interested person, it was a pleasure for us, to support our South African country representative Paul... Read More ?
CCAligned v1
Die Diskussionen an unserem Stand haben uns dieses Jahr besonderen Spaß gemacht und es war uns eine große Freude, so viele neue Projektdiskussionen zu führen wie nie zuvor!
The discussions at our booth have given us a lot of fun this year, and it was a great pleasure for us to lead as many new project discussions as never before!
CCAligned v1
Mit gut 117.000 Fachbesuchern aus 150 Ländern und über 2.200 Ausstellern, war es uns eine große Freude erneut mit dabei zu sein.
With more than 117.000 expert visitors from 150 countries and over 2.200 exhibitors, we felt honored to be part of this great event again.
CCAligned v1
Es war uns wieder einwal eine große Freude hier bei Umberta, Franco, Annamaria, den Pferden, Artu und den Kätzchen zu sein.
It was once again a great pleasure to be here with Umberta, Franco, Annamaria, the horses, Artu and the kittens.
ParaCrawl v7.1
Es war uns eine große Freude, dass Vater Pitorek Blajer ofm gekommen ist, um einen Monat mit uns zu verbringen.
It was with great pleasure that Father Pitorek Blajer ofm came to spend a month with us.
ParaCrawl v7.1
Jeff, es war uns eine große Freude, Sie als unseren Gast bei uns zu haben und wir sind sehr dankbar, dass Sie sich so gut um unser,,zweites Zuhause" gekümmert haben.
Jeff, it was a great pleasure having you over as our guest and we are very grateful of the excellent care you took of our "home away from home".
ParaCrawl v7.1
Es war für uns eine große Freude zum Auftakt der WindEnergy in Hamburg dabei gewesen zu sein.
We have been very happy to take part at the first WindEnergy Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Es war uns allen eine große Freude, dass sich der Kustos und sein Beratergremium im November bei uns zu einem brüderlichen Besuch angeschlossen haben um ihnen die Möglichkeit zu geben, die realistische Lage in Rhodos aus der Nähe kennenzulernen.
It was with great pleasure and joy to all that the Custos and his board of councillors joined us in November for a fraternal visit and also to give them the possibility to come to know the reality of Rhodes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe