Übersetzung für "Es war viel arbeit" in Englisch
Es
war
enorm
viel
Arbeit,
damit
alles
richtig
funktionierte.
There
was
a
tremendous
amount
of
work
to
get
all
that
working
right.
TED2020 v1
Es
war
so
viel
Arbeit,
diese
ganze
Lügerei
und
das
Verstecken.
Ii
was
so
much
work,
all
the
lying
and
hiding.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
viel
Arbeit,
aber
wir
tun
es
gerne.
It's
been
a
lot
of
work,
but
we
do
it
gladly.
OpenSubtitles v2018
War
es
zu
viel
Arbeit,
die
Post
vom
Fußboden
aufzuheben,
Geoffrey?
Too
much
trouble
to
pick
the
mail
up
off
the
floor,
Geoffrey?
OpenSubtitles v2018
Es
war
viel
Arbeit,
die
Sponsoren
zu
sichern.
There
was
a
lot
of
hard
work
securing
sponsorships
that
we
needed.
OpenSubtitles v2018
Es
war
viel
Arbeit,
aber
ein
gutes
Gefühl.
It
was
a
lot
of
work,
but
it
felt
good,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Es
war
sicher
viel
Arbeit,
aber
es
ist
ein
Erfolg.
I
know
this
is
hard
for
you,
but
it's
all
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
viel
Arbeit,
die
Nation
zusammen
zu
führen.
It
was
a
lot
of
work
to
pull
the
nation
together.
ParaCrawl v7.1
Es
war
wirklich
verdammt
viel
Arbeit,
aber
es
hat
sich
gelohnt!“
It
was
really
a
hell
of
a
lot
of
work,
but
it’s
was
worth
it!”
ParaCrawl v7.1
Es
war
schon
sehr
viel
Arbeit
aber
ich
denke
es
hat
sich
gelohnt.
It
was
a
lot
of
work,
but
I
do
hope
it
was
worth.
ParaCrawl v7.1
Es
war
viel
Arbeit,
dahin
zu
kommen,
wo
wir
jetzt
sind.
It
took
a
lot
of
work
to
get
to
where
we
are
now.
ParaCrawl v7.1
Es
war
so
viel
Arbeit,
das
war
kaum
zu
glauben.
It
was
so
much
work
I
couldn't
believe
it.
ParaCrawl v7.1
Es
war
viel
Arbeit,
aber
bestimmt
stimmt
ihr
zu,
dass
das
Ergebnis
außergewöhnlich
ist.
It
was
a
lot
of
hard
work,
but
I'm
sure
you'll
agree
that
the
end
result
is
extraordinary.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
war
viel
Arbeit.
It
did
take
a
lot
of
work
actually.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
viel
Arbeit.
It
was
a
lot
of
work.
OpenSubtitles v2018
Es
war
natürlich
viel
Arbeit.
It's
been
a
lot
of
work.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
viel
Arbeit
für
mich
und
hat
viel
Zeit
in
Anspruch
genommen.
It
has
taken
a
lot
of
effort
and
time
to
write,
test
and
bugfix
it.
ParaCrawl v7.1
Es
war
wirklich
viel
Arbeit,
diese
Farben
anzupassen,
insbesondere
weil
verschiedene
Produktionsstätten
involviert
sind.
It
took
a
lot
of
work
to
match
the
colours,
especially
because
different
factories
are
involved.
ParaCrawl v7.1
Es
war
viel
Arbeit,
alle
Papiere
zusammenzubekommen,
aber
2007
hatten
wir
es
dann
geschafft.
Getting
all
the
relevant
paperwork
together
was
hard
work,
but
we
managed
it
by
2007.
ParaCrawl v7.1
Es
war
unglaublich
viel
Arbeit
und
auch
kostspielig,
aber
wir
haben
eine
Menge
gelernt.
It
was
incredibly
hard
work
and
expensive,
but
we
learned
a
great
deal.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ganz
viel
Arbeit,
die
von
Herzen
kam,
danke
nochmals
euch
allen.
"There
Is
A
Voice
Inside
Of
You
That
Whispers
All
Day
Long,
ParaCrawl v7.1
Es
war
so
viel
Arbeit,
dass
ich
im
letzten
Moment
war
ein
Witz.
It
was
so
much
work
that
I
was
in
for
a
joke
at
the
end.
ParaCrawl v7.1
Es
war
viel
harte
Arbeit.
It
was
a
lot
of
hard
work.
ParaCrawl v7.1
Es
war
viel
Arbeit,
aber
ich
glaube,
dass
wir
heute
einen
Text
haben,
der
dank
dem
belgischen
Ratsvorsitz
einen
bedeutenden
Schritt
vorwärts
bei
der
europäischen
Regulierung
der
Finanzmärkte
darstellt.
It
was
a
lot
of
work,
but
I
believe
that
today,
we
have
come
up
with
a
text
that,
thanks
to
the
Belgian
Presidency,
marks
a
significant
step
forward
in
the
field
of
European
financial
regulation.
Europarl v8
Es
war
viel
Arbeit,
und
Nat
und
ich
sind
stolz
auf
das,
was
wir
bisher
geleistet
haben.
It's
been
a
lot
of
hard
work,
and
Nat
and
I
are
certainly
proud
of
what
we've
accomplished
thus
far.
OpenSubtitles v2018
Es
war
viel
Arbeit.
It
took
a
lot
of
work
OpenSubtitles v2018
Es
war...
viel
Arbeit
und
hat
die
ganze
Nacht
gedauert
und
ich
musste
in
die
Bibliothek
gehen
und
Haufen
Zeug
lesen.
It
was...
a
lot
of
work
and
it
took
all
night
and
I
had
to
go
to
a
library
and
read
a
bunch
of
crap.
OpenSubtitles v2018