Übersetzung für "Es wurde angemerkt" in Englisch

Earlier it was noted the approach to quality assurance can be either comprehensive or segmented.

It has been noted that many patients allergic to cats are also allergic to dogs.

It was commented that the Commission was proposing too little too late.

Nonetheless, it has been mentioned that 70% of the revenues are accrued by large producers.

It has been remarked that the CPF read like a “wish list”.

It was noted that Canadian citizens do not need visas to enter Hong Kong.

It has been suggested that the tremor may have been a large aftershock of the much larger Sumatran earthquakes of September 2007.

It was also noted that not all products mentioned the adverse events confusion and hyperhidrosis in the product information and that this should be harmonised.

It was noted that no data were submitted by the Applicants/Marketing Authorisation Holders to support the establishment of optimal duration of treatment for colibacilosis in calves and lambs.

It is noted , in particular , that both the US and the UK markets already allow the use of assets denominated in currencies other than their national currency .

The symbols proposed in Annex I have been criticized as not being sufficiently clear and need to be improved.

Furthermore, it was stated that some Member States' vehicle fleets have a higher average age than others.

It was noted that hyponatremia has been observed with similar frequency in the ranolazine (0.09%) and placebo (0.12%) groups in a placebo controlled study.

It was also stressed that the argument concerning the cost of capital should be applied to other costs , and not only for interest .

It was considered that further research was required into how pressures at work arise in order to implement effective preventive measures.

It has already been noted that the Cohesion Fund has a major presence in the motorways investments, which represent 60% of the Greek projects included in the Trans European Networks (TEN).

However, as was already pointed out, the anisotropy of the rigidity could also be obtained by suitably arranging the spring beams.

It was noted that there are significant gaps in the infrastructure necessary for development, notably with regard to research and technological develop ment (RTD), in which, it was pointed out, all regions should be able to participate for both equity and long-term efficiency reasons, and with regard to facilities for environmental protection (even though specific measures financed by the Structural Funds seem to have been an impetus for change).

It has been mentioned, that it is supected, that PsA can survive the process of smoking and therefore be inhaled from the smoker and also the non-smoker.

It was noted that GBPJPY is currently 500+ pips away from the base line which acts as support.

They noted that surveillance, prevention and treatment are even more challenging when migrants and refugees are on the move and people are internally displaced; as communicable diseases know no borders, collaborative efforts and a common approach among countries are essential.

It was suggested that the action plans adopted for Tunisia and Morocco lack clear environmental priorities and address environmental issues as a separate factor without linking them to issues of (sustainable) development and poverty or referring to multilateral environmental agreements.

It was noted that the LCD screen was still lit, suggesting that the device has no special power aside from the anomalous box.

It was mentioned, however, that these gaps provide opportunities for the European Parliament, which does not feel sufficiently integrated in the ENP process, to exercise pressure for a stronger inclusion of environmental matters in the ENP.

It has been suggested that the inimitability of the Quran is not necessarily unique, for great English poets like Shakespeare, Chaucer, or great poets in any language tend to have distinctly unique styles which set them apart from their contemporaries.

It was also noted that the work that has already been undertaken on the financial statement presentation project would be used in development of the conceptual framework.

It was noted that in the near future the city government plans to hold an international tender for the purchase of 2,500 new subway cars, plus a 30-year life-cycle service contract, which will result in a 30% savings for the city.