Übersetzung für "Es wurde vermutet" in Englisch

Es wurde vermutet, dass du der Vater bist.
You were supposed to be the dad.
OpenSubtitles v2018
Es wurde vermutet, dass beide vergiftet wurden.
It is suspected that both poisoned.
WikiMatrix v1
Es wurde vermutet, dass er sich ebenfalls in der Hexing Gehirnwäsche-Einrichtung befindet.
It was said that he might also be detained at Hexing Brainwashing Centre.
ParaCrawl v7.1
Sheldan: Es wurde sehr stark vermutet, dass das so geschehen würde.
Sheldan: It was very much supposed to happen.
CCAligned v1
Es wurde vermutet, ein Nachfolger des venezianischen Lorenzo sein.
It has been hypothesized to be a follower of the Venetian Lorenzo.
ParaCrawl v7.1
Es wurde vermutet, dass die Nabatæans die Stadt während dieser Pause hielten.
It has been supposed that the Nabatæans held the city during this interval.
ParaCrawl v7.1
Es wurde vermutet, dass auch unsere Galaxis ähnlich aufgebaut ist.
It was suggested, our galaxy would look like rather identical.
ParaCrawl v7.1
Es wurde vermutet, dass niedrige Schilddrüsenfunktion zu Arteriosklerose führen kann.
It was suspected that low thyroid function can lead to atherosclerosis.
ParaCrawl v7.1
Sie hustete Blut und es wurde vermutet, sie habe Magenkrebs.
She coughed up blood and was suspected to have stomach cancer.
ParaCrawl v7.1
Ihre Position ist kreative, nicht passive, wie es manchmal vermutet wurde.
Her position is creative, not passive, as has sometimes been imagined.
ParaCrawl v7.1
Es wurde schon jetzt vermutet, dass für die Zukunft ein Durchgangsbahnhof geeigneter wäre.
It was assumed from the outset that in the future a through station would be appropriate.
Wikipedia v1.0
Es sank vor der Goldküste, und es wurde vermutet, dass Delaney starb.
It sank off the Gold Coast, and it was assumed Delaney was dead.
OpenSubtitles v2018
Es wurde bereits vermutet, dass sich hierzu Polyarylethersulfe (PAES) eignen würden.
At that time it was already assumed that polyarylether sulphones (PAES) would be a suitable alternative.
WikiMatrix v1
Es wurde vermutet, dass dies Teil des Mountain View Corridor Projekts werden würde.
It has been speculated that this could become part of the Mountain View Corridor project.
WikiMatrix v1
Es wurde vermutet, dass dies der bemerkenswerteste Einfluss Ägyptens auf das Volk Israel ist.
It has been suggested that this is the most notable influence of Egypt on the people of Israel.
ParaCrawl v7.1
Es wurde schon lange vermutet, dass es Milliarden Planeten in unserer Galaxie geben muss.
It was long suspected that there are billions of planets in our galaxy.
ParaCrawl v7.1
Es wurde vermutet, dass Julius Cæsar ein solches Pflaster hat, das höchst unwahrscheinlich erscheint.
It has been suggested that Julius Cæsar has a pavement such as this, seems highly improbable.
ParaCrawl v7.1
Es wurde vermutet, dass sie durch einen russischen Luftangriff in Raqqa getötet wurde, dem Bollwerk der Gruppe im Land, berichtete ITV News am Donnerstag.
She was believed to have been killed by a Russian air strike in Raqqa, the group's stronghold in the country, ITV News reported on Thursday.
WMT-News v2019
Es wurde auch vermutet, dass der Stern sich in einem vorübergehenden Zustand niedriger Aktivität befindet, vergleichbar mit dem Maunder-Minimum, jener historischen sonnenfleckenarmen Periode, die mit der kleinen Eiszeit in Europa zusammenfiel.
Alternatively it has been suggested that the star could be in a low-activity state analogous to a Maunder minimum—a historical period, associated with the Little Ice Age in Europe, when sunspots became exceedingly rare on the Sun's surface.
Wikipedia v1.0
Es wurde auch vermutet, dass die Operation teilweise ein Desinformationsunternehmen gewesen sein könnte, nominell zur Aufdeckung von vermuteten deutschen Nachschuboperationen – Informationen, die durch das Entschlüsseln des Codes der Enigma tatsächlich bereits bekannt waren.
It has also been suggested that the operation may have partially been a disinformation exercise, nominally to detect suspected German naval replenishment activity - information which was, in fact, being obtained from the cracking of the Enigma machine.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe