Übersetzung für "Etablierten unternehmen" in Englisch

Die Regelenergiemärkte begünstigen derzeit häufig die etablierten Unternehmen und benachteiligen die neuen Marktteilnehmer.
Currently, balancing markets often favour incumbents and create obstacles for newcomers.
TildeMODEL v2018
Es besteht ein deutliches Informationsgefälle zwischen den etablierten Unternehmen und ihren Konkurrenten.
The information imbalance between the incumbent companies and their competitors is marked.
TildeMODEL v2018
Selbst auf liberalisierten Märkten haben die etablierten Unternehmen ihren hohen Marktanteil behauptet.
Even in liberalised markets, the share of incumbents often remains high.
TildeMODEL v2018
Wenn die etablierten Unternehmen das Netz kontrollieren, kontrollieren sie auch den Versorgungsmarkt.
When incumbents control the network, they also control the supply market.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig können die strengen Vorschriften den etablierten Unternehmen die Umsetzung von Innovationen erschweren.
This may affect the quality of start-ups but seemingly has less impact on the number of new enterprises in Europe.
EUbookshop v2
Üblicherweise unterhalten die kleinen etablierten Unternehmen recht gute langfristige Beziehungen zu einer Bank.
Usually the Small Mature Enterprise entertains fairly good long-term relations with a bank.
EUbookshop v2
Tickets für Vertreter von etablierten Unternehmen, die älter als 3 Jahre sind.
Tickets for representatives of established companies that are older than 3 years.
CCAligned v1
Tauschen Sie sich mit innovativen Startups und etablierten Unternehmen in unserem Netzwerk aus.
Get talking to innovative startup and established corporates in our network.
CCAligned v1
Wir helfen etablierten Unternehmen aller Größen, den nächsten Schritt zu gehen.
We help established companies of all sizes take the next step.
CCAligned v1
Source Naturals Guggulsterones wird von einem etablierten Unternehmen hergestellt.
Source Naturals Guggulsterones is manufactured by an established company.
CCAligned v1
Covestro arbeitet bei dem digitalen Projekt mit etablierten Unternehmen aus der IT-Branche zusammen.
Covestro is working on the digital project with established companies from the IT sector.
ParaCrawl v7.1
Bei etablierten Unternehmen hält oft nach gewisser Zeit Eintönigkeit Einzug.
In established companies, monotony frequently creeps in after a while.
ParaCrawl v7.1
Der Umgang mit einem weniger etablierten Unternehmen kann zu Problemen führen.
Dealing with a less established company can lead to problems.
ParaCrawl v7.1
Verztec hatte die Ehre, mit etablierten Unternehmen aus unterschiedlichen Industriezweigen zusammenzuarbeiten.
Verztec has had the honor of partnering accomplished businesses from various industries.
ParaCrawl v7.1
Haben die etablierten Unternehmen in Deutschland das Internet der Dinge richtig verstanden?
Did the established companies in Germany understand the Internet of Things correctly?
CCAligned v1
Wann ist eine Kooperation zwischen Startups und etablierten Unternehmen sinnvoll?
When is a cooperation between start-ups and corporates useful?
CCAligned v1
Die Geschäftsprozesse sind dynamisch und erfordern oft Änderungen in bereits etablierten Unternehmen.
Business processes are dynamic and it is not unusual to change a company that has already been established.
CCAligned v1
Welche Incentivierungsmöglichkeiten bestehen zur Förderung unternehmerischen Verhaltens in etablierten Unternehmen?
What incentives are available to promote entrepreneurial behaviour in established companies?
ParaCrawl v7.1
Ein sehr erfolgreiches etablierten Unternehmen - Finanzierung zur Verfügung steht Lesen Sie mehr!
A very successful established business - financing available Read more!
ParaCrawl v7.1
Wir sind stolz über diese Partnerschaft mit einem international etablierten und anerkannten Unternehmen.
We are proud about this partnership with an internationally established and recognized player.
ParaCrawl v7.1
Die TOP 100-Auszeichnung dient dazu, etablierten Unternehmen die verdiente Aufmerksamkeit zu verschaffen.
The TOP 100 award is intended to provide established companies with the attention they deserve.
ParaCrawl v7.1
Was unterscheidet sie von anderen Marken der etablierten Unternehmen?
What differentiates you from the other brands of established companies?
ParaCrawl v7.1
Die gleichen Banken, die Darlehen bevorzugen bereits etablierten Unternehmen.
The same banks prefer to give loans already established businesses.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kunden sind bereits etablierten Online-Unternehmen verkauft eine breite Pale...
Your clients are already established online businesses selling a wide array...
ParaCrawl v7.1
Beide Unternehmen etablierten sich bereits Ende des 19. Jahrhunderts.
Both companies were already founded at the end of the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Als Finanzinvestor stellt sie etablierten mittelgroßen Unternehmen Eigenkapital und eigenkapitalähnliche Instrumente zur Verfügung.
As a financial investor, Deutsche Beteiligungs AG provides equity and financial instruments of a similar nature to established, medium-sized enterprises.
ParaCrawl v7.1
Die etablierten Unternehmen sind von den Ideen und dem Spirit begeistert.
The established companies are delighted by the ideas and the spirit behind it.
ParaCrawl v7.1
Bei bereits etablierten Unternehmen bildet die strategische Planung eine Basis für organisatorische Neugestaltung.
For companies that already have established their market presence, strategic planning is the basis for structure improvements .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe