Übersetzung für "Eternitplatten" in Englisch
In
den
1970er
Jahren
wurde
die
Fassade
wohl
aus
kosmetischen
Gründen
mit
Eternitplatten
verkleidet.
In
the
1970s,
Eternit
panels
were
added
to
the
facade
for
cosmetic
reasons.
WikiMatrix v1
Die
Mischungen
wurden
jeweils
mit
Nassschichtstärken
von
90
und
200
µm
auf
Glasplatten,
geschmirgeltem
Eisenblech
und
Eternitplatten
aufgetragen.
The
mixtures
were
applied
in
each
case
as
90
and
200
?m
thick
wet
films
to
glass
plates,
sandpapered
sheet
iron
and
asbestos
cement
boards.
EuroPat v2
Die
Außenwand
des
Kastens
am
Turm
der
Kirche
in
Widdert
(Foto
links,
nach
Abbau
des
Gerüstes)
besteht
aus
Eternitplatten,
die
der
Farbe
des
Außenputzes
angepaßt
wurden.
The
outer
wall
of
the
kestrel's
box
fitted
on
the
steeple
of
the
church
in
Solingen-Widdert
(photo
left
side,
after
removal
of
the
scaffold)
has
been
fitted
out
with
a
Eternit
plates;
the
are
painted
in
the
colour
of
the
church's
rendering.
ParaCrawl v7.1
Dabei
verwendete
dieser
aber,
statt
wie
bisher
Keramikfliesen,
großformatige
bunte
Eternitplatten,
so
zum
Beispiel
am
Bahnhof
Walther-Schreiber-Platz.
Here
but
this
used,
instead
of
the
current
ceramic
tiles,
large-format
colorful
fiber
cement
plates,
such
as
the
station
Walther-Schreiber-Platz.
WikiMatrix v1
Die
rasch
montierbare
ventilierte
Fassade
wurde
mit
dem
System
Isotec
Parete
realisiert
(eine
Isolierplatte
aus
Polyurethan
von
120
mm
Dicke,
gepaart
mit
einem
belüfteten
Zwischenraum
von
40
mm
Dicke)
und
kann
Beschichtungen
unterschiedlicher
Arten
und
Gewichte
aufnehmen,
von
schweren
Materialien
wie
Hourdistein
bis
zu
den
leichten
Stoffen
wie
Eternitplatten.
The
ventilated
facade,
the
speed
of
assembly,
realised
using
the
Isotec
Parete
system
(polyurethane
insulating
system,
120
mm
in
thickness,
coupled
with
a
ventilated
cavity
wall,
40
mm
in
thickness),
is
suitable
for
use
with
coatings
of
different
weights
and
typologies,
from
heavy
materials,
such
as
fired
hollow
flat
tiles,
to
light
materials
such
as
fibre
concrete
plates.
ParaCrawl v7.1
Im
Innenbereich
wurden
ebenfalls
Eternitplatten
als
Wandverkleidung
und
als
Bodenbelag
verwendet,
um
eine
einheitliche
Raumwirkung
zu
erzielen.
Inside,
Eternit
panels
were
also
used
as
wall
panels
and
as
floor
covering
to
achieve
a
uniform
spatial
effect.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Situationen
hilft
der
Bautrupp
von
Gloria:
Einige
Handwerker
kommen
mit
Werkzeug,
Eternitplatten,
Holz,
Zement
und
was
sonst
noch
zum
Renovieren
gebraucht
wird.
That
is
when
the
Gloria
construction
team
spurs
into
action:
some
builders
arrive
with
tools,
Eternit
panels,
timber,
cement
and
what
else
they
need
to
renovate
a
building.
ParaCrawl v7.1