Übersetzung für "Ethylenoxid" in Englisch

Ethylenoxid unterliegt der Richtlinie 79/117/EWG.
The chemical ethylene oxide is subject to Directive 79/117/EEC.
DGT v2019
Ethanolamin wird bekanntlich durch das Einwirken von Ammoniak auf Ethylenoxid aufgebaut.
It is recalled that ethanolamines are obtained by making ethylene oxide react with ammonia.
JRC-Acquis v3.0
Ethylenoxid darf zur Sterilisierung von Lebensmittelzusatzstoffen nicht verwendet werden.
Ethylene oxide may not be used for sterilising purposes in food additives.
DGT v2019
Diese Verbindungen werden stets mit 4 bis 60 oder mehr Molen Ethylenoxid umgesetzt.
These compounds are in all cases reacted with from 4 to 60 or more mols of ethylene oxide.
EuroPat v2
Eine ganze Reihe grosstechnischer Anlagen zur Herstellung von Ethylenoxid arbeiten nach dem Silberkatalysator-Verfahren.
A whole series of large-scale industrial plants for the manufacture of ethylene oxide use the silver catalyst process.
EuroPat v2
Geeignete Polyether sind vom Ethylenoxid, Propylenoxid und Tetrahydrofuran abzuleiten.
Suitable polyethers are derived from ethylene oxide, propylene oxide and tetrahydrofuran.
EuroPat v2
In diesem Falle ist Ethylenoxid das bevorzugte Reagens.
In the latter case ethylene oxide is preferred.
EuroPat v2
Die genannten Verbindungen sind mit 4 bis 60 oder mehr Molen Ethylenoxid umgesetzt.
The above-mentioned compounds are reacted with from 4 to 60 or more moles of ethylene oxide.
EuroPat v2
Auch die Blockcopolymere aus Ethylenoxid und Propylenoxid lassen sich verwenden.
Block copolymers of ethylene oxide and propylene oxide may also be used.
EuroPat v2
Hierzu werden die Vinylphosphonsäurederivate zunächst mit Ethylenoxid umgesetzt.
For this purpose, the vinylphosphonic acid derivatives are first reacted with ethylene oxide.
EuroPat v2
Das erhaltene zähflüssige Alkylenoxidaddukt enthält 140 Mol Ethylenoxid.
The resulting viscous alkylene oxide adduct contained 140 moles of ethylene oxide.
EuroPat v2
Insgesamt läßt man 1237 g (28,1 Mol) Ethylenoxid zufließen.
A total amount of 1,237 g (28.1 mols) of ethylene oxide is added.
EuroPat v2
Die verwendeten Polyether sind von Ethylenoxid, Propylenoxid und Tetrahydrofuran abzuleiten.
The polyethers used are derived from ethylene oxide, propylene oxide and tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Sie werden technisch aus Alkoholen bzw. Phenolen und Ethylenoxid hergestellt.
They are produced industrially from alcohols or phenols, respectively, and ethylene oxide.
EuroPat v2
Durch Einsatz von Ethylenoxid und Propylenoxid baut man auch gemischte Etherketten auf.
Using ethylene oxide and propylene oxide, mixed ether chains are also prepared.
EuroPat v2
Dies sind beispielsweise Orthophosphorsäureester, Ethylendiamin-Kondensationsprodukte mit Ethylenoxid und Propylenoxid sowie ferner Fettalkohole.
Examples of these are orthophosphoric acid esters, ethylenediamine condensation products with ethylene oxide and propylene oxide, and also fatty alcohols.
EuroPat v2
Bei Beispiel 52 wird statt Ethylenoxid Acrylnitril zugesetzt.
In Example 52, acrylonitrile is added instead of ethylene oxide.
EuroPat v2
Weitere geeignete Emulgatoren sind Umsetzungsprodukte von Fettalkoholen oder Alkylphenolen mit Ethylenoxid.
Additional suitable emulsifiers are reaction products of fatty alcohols or alkylphenols with ethylene oxide.
EuroPat v2
Bevorzugte Alkylenoxide sind Ethylenoxid, 1,2-Propylenoxid die Butylenoxide und Epichlorhydrin.
Preferred alkylene oxides are ethylene oxide, 1,2-propylene oxide, the epoxybutanes, and 3-chloro-1,2-epoxypropane.
EuroPat v2
Geeignete Monoepoxide sind z. B. Ethylenoxid, Propylenoxid, Epichlorhydrin oder Glycidol.
Suitable monoepoxides include, for example, ethylene oxide, propylene oxide, epichlorohydrin, or glycidol.
EuroPat v2
Zur Oxalkylierung der Carboxylgruppen werden 1,2-Propylenoxid und vorzugsweise Ethylenoxid eingesetzt.
For the oxyalkylation of the carboxyl groups, 1,2-propylene oxide and preferably ethylene oxide are used.
EuroPat v2
Auch können Blockpolymerisate aus Ethylenoxid und Propylenoxid Anwendung finden.
Block polymers prepared from ethylene oxide and propylene oxide are also in common use.
EuroPat v2
Ethylenoxid wird großtechnisch durch Direktoxidation von Ethylen mit Sauerstoff über einem Silberkatalysator hergestellt.
The large-scale production of ethylene oxide involves the direct oxidation of ethylene with oxygen on a silver catalyst.
EuroPat v2