Übersetzung für "Etwas essen gehen" in Englisch
Jetzt
habe
ich
dich
gefunden,
nun
lass
uns
etwas
essen
gehen.
Oh,
well,
anyway,
come
on.
Now
I've
found
you,
let's
—
let's
go
and
eat
something.
OpenSubtitles v2018
Nachher
werden
wir
vermutlich
etwas
essen
gehen.
Afterwards,
we're
going
to
go
have
something
to
eat
somewhere,
I
suspect.
OpenSubtitles v2018
Ich
muß
etwas
zu
essen
machen
gehen.
Time
to
go
cook
something
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
erst
etwas
essen
und
dann
gehen.
We
could
get
a
bite
to
eat
first,
and
then
go.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
etwas
essen
gehen
oder
bloß
etwas
trinken?
Do
you
want
to
go
for
dinner
or
just
drinks?
OpenSubtitles v2018
Können
wir
nicht
einfach
etwas
essen
gehen?
Could
we
just
get
dinner?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
könnten
etwas
essen
gehen
und,
äh...
I
thought
we
could...
Have
lunch...
OpenSubtitles v2018
Vince
und
ich
wollen
etwas
essen
gehen.
Uh,
Vince
and
I
are
gonna
get
something
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
zuerst
etwas
essen
gehen?
Oh,
maybe
we
should,
uh,
go
to
dinner
first?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
morgen
Abend
etwas
essen
gehen?
Um,
listen,
do
you
...
do
you
want
to
have
dinner
tomorrow
night?
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
auch
etwas
essen
gehen?
Shall
we
find
ourselves
some
dinner,
too?
OpenSubtitles v2018
Etwas
essen
gehen,
spazieren,
schaukeln
im
Park,
sich
Zeit
nehmen?
Walking,
having
a
snack,
playing
on
swings,
having
a
nice
time?
OpenSubtitles v2018
Etwas
essen
gehen,
sich
vielleicht
einen
Film
anschauen.
Something
to
eat,
maybe
see
a
movie?
OpenSubtitles v2018
Bereit,
um
etwas
essen
zu
gehen?
Ready
for
lunch?
-
l'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
vielleicht
etwas
essen
gehen
oder
etwas
in
der
Art?
Want
to
get
some
dinner
or
something?
OpenSubtitles v2018
Was
hältst
du
davon,
wenn
wir
jetzt
etwas
essen
gehen?
What
do
you
say
we
go
get
something
to
eat?
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
irgendwo
etwas
Essen
gehen?
You
want
to
grab
some
dinner?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde,
etwas
Eis
essen
gehen,
um
mich
zu
beruhigen.
And...
I'm
gonna
go
eat
some
ice
cream,
calm
myself
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
etwas
Essen
gehen,
ein
Video
gucken.
I
don't
know,
get
some
dinner,
maybe
catch
a
vid?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
gerade
etwas
essen
gehen.
I
was
thinking
of
getting
something
to
eat
in
the
caf?
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
vorher
etwas
essen
gehen.
We'll
get
something
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
gerade
etwas
essen
gehen.
Now,
we
were
just
about
to
take
some
lunch.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
wir
etwas
essen
gehen.
Maybe
we
can
get
something
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Sie
noch
einen
guten
Tag
haben
wollen,
etwas
essen
gehen.
And
if
you
have
another
good
day,
maybe
dinner.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
noch
etwas
essen
gehen
bevor
wir
auf
den
Tanz
gehen?
You,
uh,
want
to
grab
some
dinner
before
the
dance?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
fragen,
ob
du
etwas
essen
gehen
möchtest.
I
just
wanted
to
know
if
you
wanted
to
grab
some
lunch.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
etwas
essen
und
trinken
gehen.
Come,
let
us
eat
and
drink.
Stay
with
us
awhile.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Lust
etwas
Essen
zu
gehen?
Do
you
want
to
get
some
dinner?
OpenSubtitles v2018