Übersetzung für "Eugeniker" in Englisch

Grant war ein Eugeniker und ein Anhänger der Rassenhygiene.
Grant was a eugenicist and an advocate of the racial hygiene theory.
Wikipedia v1.0
Er war einer der ersten Eugeniker.
He was one of the original eugenicists.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde dem umstrittenen Eugeniker Charles Matthias Goethe (1875-1966) gewidmet.
It is dedicated to the controversial eugenicist Charles Matthias Goethe (1875-1966).
ParaCrawl v7.1
Er identifiziert drei Merkmale, die für Eugeniker von besonders großer Bedeutung seien: Gesundheit, Intelligenz und Gewissenhaftigkeit.
He identifies three main concerns of eugenicists such as himself: deterioration in health, intelligence and conscientiousness.
Wikipedia v1.0
Mackintosh urteilt zunächst, dass Lynn "mit einer ungezwungenen Missachtung für politische Korrektheit dafür argumentiert, dass die Ideen der Eugeniker korrekt waren und wir sie auf unsere eigene Gefahr hin ignorieren.
Mackintosh writes that, "with a cavalier disregard for political correctness, he argues that the ideas of the eugenecists were correct and that we ignore them at our peril.
Wikipedia v1.0
Das sind kaltblütige Leute, Eugeniker die glauben sie wären Gott, sie wären unsere Meister und wir ihre Tiere.
These are cold-blooded eugenicists. These are cold-blooded people who think they're God, think that they're our masters, that think that we're animals.
OpenSubtitles v2018
Die Eugeniker Arthur Gütt, Ernst Rüdin und Falk Ruttke führten in den Ausführungsverordnungen zum GzVeN „rassenhygienische“ Argumente an.
The eugenicists Arthur Gütt, Ernst Rüdin and Falk Ruttke list “race-hygienic” arguments in the enactment concerning the implementation of the GzVeN .
CCAligned v1
Im 19.Jahrhundert hegten einige von ihnen anarchistische Ideale, und die Eugeniker des Eugenics Movement begingen an ihnen ein besonders teufliches Pogrom - nach ihrer Losung »Erlösung durch Auslöschung«.
In the 19th century some of them espoused anarchist ideals, and they were targeted by the Eugenicists for a particularly vicious pogrom of salvation-by-extermination.
ParaCrawl v7.1
Zwei Eugeniker, die gegen die Übervölkerung der Erde mit minderwertigen Rassen kämpfen, David Rockefeller (links) und Ted Turner - beide Teilnehmer an der Sitzung des "Club der Guten" im Mai 2009 (lesen Sie "den Club der guten Gene), die oben von The Times beschrieben wurde.
Two eugenicists fighting the overpopulation of this Earth with inferior races are David Rockefeller (left) and Ted Turner – both participants at the May meeting 2009 of the "Good Club" (read the Good Genes ?Club) described by the Times above.
ParaCrawl v7.1
Ist das nicht eine nette, warme und flauschige Bezeichnung für die Nachkommen der Eugeniker welche dicke Bücher über die Form eurer Ohrläppchen und die Position eurer Augenbrauen schrieben um zu entscheiden ob man kriminelle Züge in sich hat.
Isn't that nice and warm and fuzzy for the same guys and same offspring actually of the same eugenicists who used to write massive books on the shape of your ear lobe and where your eyebrows were to decide if you had criminal traits.
ParaCrawl v7.1
Im Widerspruch zu der Annahme des "survival of the fittest" stand jedoch die Beobachtung, dass im Sinne der Eugeniker sich die "Falschen" stärker als die "Richtigen" vermehrten, das heißt unerwünschte Unterschichten oder Völker, die im biologischen Sinne als unterlegen angesehen wurden.
The Eugenicists contradicted, however, the assumption of the "survival of the fittest" in their belief that the "undesirables" reproduced more energetically than the "desirables", creating unwanted underclasses or peoples who in a biological sense were to be seen as inferior.
ParaCrawl v7.1
Solche "einmalige Gelegenheit" führte zusammen mit weiteren Faktoren dazu, dass Eugeniker, Genetiker, Mediziner, Hirnforscher, Psychiater, Psychologen, Kriminalbiologen und Anthropologen ihr Expertenwissen bereitwillig in den Dienst des neuen Regimes stellten.
Such a "unique opportunity", together with other factors, resulted in eugenicists, geneticists, doctors, brain researchers, psychiatrists, psychologists, criminal biologists and anthropologists willingly dedicating their expert knowledge in the service of the new regime.
ParaCrawl v7.1
Die Legenden erwiesen sich als Volkserzählungen, die auf den Verleumdungen der Eugeniker beruhten, die ihr US-Hauptquartier in Vineland, New Jersey, unterhielten und die üblichen »Reformen« gegen »Rassenmischung« und »Schwachsinn« in den Barrens anstrengten (einschließlich der Publikation von Fotografien der Kallikaks, die ebenso grob wie offensichtlich retouchiert worden waren, damit diese wie Monster aussahen).
The legends turned out to be folk-memories of the slanders of the Eugenicists, whose U.S. headquarters were in Vineland, NJ, and who undertook the usual "reforms" against "miscegenation" and "feeblemindedness" in the Barrens (including the publication of photographs of the Kallikaks, crudely and obviously retouched to make them look like monsters of misbreeding).
ParaCrawl v7.1
Der Anthropologe und Eugeniker Francis Galton dagegen verdichtete zahlreiche Fotografien durch Überblendung zu einem ›idealischen‹ Kompositbild, das die individuellen Züge zum Verschwinden und die den überblendeten Porträts gemeinsamen Merkmale zur Erscheinung bringen sollte.
In contrast, the anthropologist and eugenicist Francis Galton condensed numerous photographs by superimposing them to create an ‹ideal› composite image, which was meant to cause individual traits to disappear and the characteristics common to the superimposed portraits to manifest.
ParaCrawl v7.1
Eugeniker Bill Gates – Aktionär von Monsanto - zahlt Medien, um ihn als Helden und Retter zu beschreiben.
Eugenecist Bill Gates – shareholder of Monsanto – pays media to describe him as a hero and saviour.
ParaCrawl v7.1
Die selben internationalen Bankfamilien, welche alle Eugeniker sind-das ist natuerlich alles eine Sosse- haben die Amerikanische und Englische Eugeniks Gesellschaft gegruendet. Es gibt diese Gesellschaft auch in vielen anderen Laendern.
The same international bankers and these eugenicists - which they are one and the same, of course - started up the American Eugenics Society, the British Eugenics Society and many, many other countries Eugenics Societies.
ParaCrawl v7.1