Übersetzung für "Eurokritiker" in Englisch

Eurokritiker warnen vor der überstürzten Einführung einer Währung, die bislang noch keinerlei Bewährungsprobe standgehalten hat.

Critics of the Euro are warning from introducing a currency in a rush, which hasn’t held out against any practical test yet.

ParaCrawl v7.1

Die AfD wurde letztes Jahr als Partei der bürgerlichen Eurokritiker aus der Taufe gehoben.

In the last year the AfD was constituted as a bourgeois party of euro-critics.

ParaCrawl v7.1

Obwohl ich mich selbst als einen zwar milden, aber sachlichen Eurokritiker betrachte, bin ich für einmal der Überzeugung, daß diese Haushaltsmittel in Millionenhöhe in recht nützlicher Weise ausgegeben werden, jedenfalls nützlicher als andere - oder muß ich sagen, die meisten anderen - Mittel aus dem Gemeinschaftshaushalt.

And although I consider myself a mild but rational Euro-sceptic, I am for once convinced that many of these millions will be usefully spent. In any case, more usefully than some other, or should I say, most other, European budgets.

Europarl v8

Er hat sich jahrelang als Eurokritiker und Euroskeptiker profiliert und in den Anhörungen eine Wende um 180º vollzogen.

For years, he has presented himself as a euro-critic and euro-sceptic, and during the hearing he made a 180º turn.

Europarl v8

Der Streit um den Vorsitz der EU-Kommission kennt nur Verlierer, meint der Politologe Matthijs Rooduijn im liberalen NRC Handelsblad: "Wenn Juncker der neue Kommissionvorsitzende wird, werden Eurokritiker dies als eine Bestätigung ihrer Kritik interpretieren: Die Elite in Brüssel hört nicht darauf, was die Bürger für wichtig halten.

Everyone loses in the dispute over who becomes president of the European Commission, writes political analyst Matthijs Rooduijn in the liberal daily NRC Handelsblad: "If Juncker becomes the new Commission president the critics of Europe will see this as confirmation of their criticism: the elite in Brussels doesn't listen to what the people want.

ParaCrawl v7.1