Übersetzung für "Europageschäft" in Englisch

Das Europageschäft trug 56,1 (55,3) Prozent zum Konzernumsatz bei.
European business contributed 56.1 (55.3) percent to consolidated turnover.
ParaCrawl v7.1
Weitere Fortschritte bei der Transformation hat das Europageschäft im ersten Quartal erzielt.
Transformation in business in Europe made further progress in the first quarter.
ParaCrawl v7.1
Morgan Philips Group übernimmt das Europageschäft von Hudson!
Morgan Philips Group announces strategic acquisition in Europe!
CCAligned v1
Herzstück dieses Unterfangens ist das Europageschäft der Bank.
Its European network is at the heart of these efforts.
ParaCrawl v7.1
Das Europageschäft hatte einen Anteil von 41% am Segmentumsatz.
Europe accounted for 41% of the Segment sales.
ParaCrawl v7.1
Hauptsitz ist Los Angeles, das Europageschäft wird aus London und Paris gesteuert.
It’s headquarter is in Los Angeles, and the European activities are coordinated from London.
ParaCrawl v7.1
Haitian International Germany hat die umfassende Verantwortung für das Europageschäft.
Haitian International Germany assumes complete responsibility for operations in Europe.
ParaCrawl v7.1
Herzstück aller Aktivitäten zur Umsetzung ihres Leitbilds ist das Europageschäft der Bank.
And its European network is at the heart of these efforts to deliver its mission.
ParaCrawl v7.1
Auch im neuen Jahr setzten sich die erfreulichen Trends aus 2017 im Europageschäft fort.
The encouraging trends from 2017 in the European business also continued in the new year.
ParaCrawl v7.1
Das Europageschäft hatte einen Anteil am Segmentumsatz von 36% und bewegte sich damit auf Vorjahresniveau.
The business in Europe accounted for 36% of sales, stable compared to the period under review.
ParaCrawl v7.1
Zehn Jahre später übernahm die deutsche Tochter unter dem Namen NGK Spark Plug Europe GmbH das Europageschäft.
In 1991 NGK opened NGK Spark Plug Industries Europe S.A.S., in Orléans, France - its first European production facility.
Wikipedia v1.0
Zweitens konnte die Technologie durchaus ein hilfreiches Instrument zur Abschwächung und Begrenzung bestimmter Risiken auf den im Europageschäft unabdingbaren Umfang sein.
According to the TP Report, LuxOpCo was to act as the headquarters and principal operator of Amazon's European retail and service business.
DGT v2019
Die Untersuchung der geplanten Übernahme ergab, dass die horizontalen Überschneidungen zwischen den Tätigkeiten von Zodiac Marine und Carlyle sehr begrenzt sind, weil Jandys Europageschäft relativ unbedeutend ist.
The Commission’s examination of the proposed transaction showed that the horizontal overlaps between the activities of Zodiac Marine and Carlyle were very limited as Jandy has limited sales in Europe.
TildeMODEL v2018
Das Europageschäft des Unternehmens besorgen Tochtergesellschaften, ausgenommen in Spanien, wo mit Gallina Blanca Purina S. A., Barcelona, ein Gemeinschaftsunternehmen tätig ist, das je zur Hälfte Ralston Purina und der spanischen Agrolimen S. A. gehört.
In Europe, Ralston Purina is active through subsidiaries, except for Spain, where it operates through Gallina Blanca Purina S. A., Barcelona, a joint venture company owned on a 50 : 50 basis with the Spanish company Agrolimen S. A.
TildeMODEL v2018
In diesem GU sollen das bestehende Europageschäft der Muttergesellschaften im Be­reich der Bleiglasröhren zusammengefaßt und aus­gebaut werden.
The joint venture company to be so created will regroup and enhance the existing European activities of the parent companies in the lead glass tubing field and is expected to supply lead glass tubing products to its parent companies and to independent lamp manufacturers not having sufficient own internal production of lead glass.
EUbookshop v2
In der Sache Pasteur Merieux/Merck hatten zwei führende Anbieter von Humanimpfstoffen mit sehr hohen Marktanteilen in mehreren relevanten Produktmärkten ein Gemeinschaftsunternehmen errichtet, in das sie ihr gesamtes Europageschäft für be stehende wie auch für künftige Vakzine einbrachten.
In Pasteur Merieux/Merck, two leading suppliers of human vaccines with very highmarket shares in a number of relevant product markets created a joint venture in whichthey brought together their total European vaccine businesses relating both to existing vaccines and future vaccines.
EUbookshop v2
Digital wird seinerseits in Fortführung einer bestehenden Bezugsvereinbarung, die bei der Kommission nicht angemeldet worden ist, von Olivetti die Personal­computer für sein Europageschäft erwerben.
Digital, for its part, would continue to purchase from Olivetti personal computers (PCs) for its European operations on the basis of a pre-existing Purchase Agreement, which has not been notified to the Commission.
EUbookshop v2
Bis Ende 2016 leitete sie das Europageschäft, seit Januar 2017 verantwortet sie das Ressort Technologie und Innovation.
She was responsible for the Board area Europe and Technology until the end of 2016 and has been responsible for Technology and Innovation since January 2017.
ParaCrawl v7.1