Übersetzung für "Europäischen markt" in Englisch

Das ist eines der Haupteinfallstore von gefälschten Arzneimitteln zum europäischen Markt.
That is one of the main routes by which counterfeit drugs end up on the European market.
Europarl v8
Traditionelle rumänische Produkte müssen auf dem europäischen Markt gefördert werden.
Traditional Romanian products must be supported on the European market.
Europarl v8
Ganz offensichtlich öffnet das Freihandelsabkommen auch den europäischen Markt für koreanische Erzeugnisse.
Obviously, the FTA also opens the EU market to Korean products.
Europarl v8
Pakistans Zugang zum europäischen Markt wird Bulgariens Textil- und Bekleidungsproduktion gefährden.
Allowing Pakistan access to the European market will jeopardise Bulgaria's textile and clothing production.
Europarl v8
Danach verschwinden die Waren auf dem europäischen Markt.
As a result, the goods disappear into the European marketplace.
Europarl v8
Weshalb wird dann südafrikanischen Produkten der ungehinderte Zugang zum europäischen Markt verwehrt?
So why then are we not allowing South African products full access to the European market?
Europarl v8
Welcher Schaden würde dem europäischen Markt daraus denn tatsächlich erwachsen?
What will the damage to the European market actually be as a result?
Europarl v8
Einige Multis würden den europäischen Markt beherrschen.
A few multinational companies would then dominate the European market.
Europarl v8
Wir wollen diese Produkte nicht auf dem europäischen Markt haben.
We do not want these products on the European market.
Europarl v8
Es gilt also eine sehr große Nachfrage auf dem europäischen Markt zu befriedigen.
So there is a very large market to be satisfied.
Europarl v8
Sie haben sich den ersten Platz auf dem europäischen Markt mit Siemens geteilt.
They have shared this leadership with Siemens on the European market.
DGT v2019
Außerdem ist zu gewährleisten, dass wir den europäischen Markt reformieren.
We also need to ensure that we are reforming the European market.
Europarl v8
Beides hat zu einer gewissen Überproduktion auf dem europäischen Markt geführt.
All of this led to overproduction on the European market.
Europarl v8
Sein Anteil am europäischen Markt beträgt weniger als 0,01 %.
Its market share in Europe is less than 0,01 %.
DGT v2019
Auf den europäischen Markt können wir sie jedenfalls nicht bringen.
What we cannot do is to put them onto the European market.
Europarl v8
Dieser Vorschlag wird einen echten europäischen Markt für Generika schaffen.
This proposal will certainly create a real European market for generics.
Europarl v8
Eine große Menge Lebensmittel wird aus solchen Ländern auf den europäischen Markt exportiert.
A large amount of food is exported into the European market from such countries.
Europarl v8
Das Preisgefälle zwischen dem US-amerikanischen und dem europäischen Markt hat sich verstärkt.
The price difference between the American market and the European market has increased.
Europarl v8
So wird verhindert, dass diese Erzeugnisse auf den europäischen Markt gelangen.
We will thereby prevent the entry of these products onto the European market.
Europarl v8
Er hat gesagt, bleihaltiges Spielzeug darf nicht auf den europäischen Markt gelangen.
He said that toys containing lead should not be entering the European market.
Europarl v8
Der Vorschlag wurde gemacht im Bereich der Energiesysteme auf dem europäischen integrierten Markt.
Further, the proposal was made in the context of energy systems in the integrated European market.
Europarl v8
Wir dürfen nicht zulassen, dass die Geräte vom europäischen Markt verdrängt werden.
We cannot allow the equipment to be forced out of the European market.
Europarl v8
Wir würden diesen europäischen Markt selbst kaputt machen.
We would destroy our own European market.
Europarl v8
Ein solches System existiert bereits und hat von außen den europäischen Markt erobert.
Such a system, originating from outside the EU, is already in operation and has conquered the European market.
Europarl v8
Welche Folgen hätte dies für den europäischen Markt?
What would be the consequences for the European market?
Europarl v8
Seit Frühjahr 2013 wird der Space Star auf dem europäischen Markt angeboten.
For some European markets, the name Mitsubishi Space Star is used.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe