Übersetzung für "Evangelisches krankenhaus" in Englisch

C. Nestle-Krämling, Brustzentrum DÃ1?4sseldorf, Evangelisches Krankenhaus DÃ1?4sseldorf, fÃ1?4r die Hilfe bei der Koordination.
C. Nestle-Krämling, DÃ1?4sseldorf Breast Center, Protestant Hospital DÃ1?4sseldorf, for assistance with coordination.
ParaCrawl v7.1
Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit kann sich die betroffene Person jederzeit an einen Mitarbeiter der Evangelisches Krankenhaus Wesel GmbH wenden.
In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of the Thermal Badhotel Kirchler - Sepp Kirchler.
ParaCrawl v7.1
Die Evangelisches Krankenhaus Wesel GmbH verarbeitet die personenbezogenen Daten im Falle des Widerspruchs nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die den Interessen, Rechten und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
The Thermal Badhotel Kirchler - Sepp Kirchler shall no longer process the personal data in the event of the objection, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject, or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
ParaCrawl v7.1
Zudem hat die betroffene Person das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die sie betreffende Verarbeitung personenbezogener Daten, die bei der Evangelisches Krankenhaus Wesel GmbH zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gemäß Art. 89 Abs. 1 DS-GVO erfolgen, Widerspruch einzulegen, es sei denn, eine solche Verarbeitung ist zur Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich.
In addition, the data subject has the right, on grounds relating to his or her particular situation, to object to processing of personal data concerning him or her by the Thermal Badhotel Kirchler - Sepp Kirchler for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
ParaCrawl v7.1
Ist die Entscheidung (1) für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich oder (2) erfolgt sie mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person, trifft die Evangelisches Krankenhaus Wesel GmbH angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie die berechtigten Interessen der betroffenen Person zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.
If the decision (1) is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and a data controller, or (2) it is based on the data subject's explicit consent, the Thermal Badhotel Kirchler - Sepp Kirchler shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and contest the decision.
ParaCrawl v7.1
Diese anonym erhobenen Daten und Informationen werden durch die Evangelisches Krankenhaus Wesel GmbH daher einerseits statistisch und ferner mit dem Ziel ausgewertet, den Datenschutz und die Datensicherheit in unserem Unternehmen zu erhöhen, um letztlich ein optimales Schutzniveau für die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen.
Therefore, the Thermal Badhotel Kirchler - Sepp Kirchler analyzes anonymously collected data and information statistically, with the aim of increasing the data protection and data security of our enterprise, and to ensure an optimal level of protection for the personal data we process.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitet die Evangelisches Krankenhaus Wesel GmbH personenbezogene Daten, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen.
If the Thermal Badhotel Kirchler - Sepp Kirchler processes personal data for direct marketing purposes, the data subject shall have the right to object at any time to processing of personal data concerning him or her for such marketing.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz von Cookies kann die Evangelisches Krankenhaus Wesel GmbH den Nutzern dieser Internetseite nutzerfreundlichere Services bereitstellen, die ohne die Cookie-Setzung nicht möglich wären.
Through the use of cookies, the Thermal Badhotel Kirchler - Sepp Kirchler can provide the users of this website with more user-friendly services that would not be possible without the cookie setting.
ParaCrawl v7.1
Das Berliner Büro der globalen Wirtschaftskanzlei Dentons hat die Johanniter GmbH bei dem Erwerb der Evangelisches Krankenhaus Bethesda Mönchengladbach gGmbH beraten.
Dentons' Berlin office has successfully advised Johanniter GmbH on the acquisition of Evangelisches Krankenhaus Bethesda Mönchengladbach GmbH in Germany.
ParaCrawl v7.1
Das Evangelische Krankenhaus in Unna hat eine lange Tradition.
The Unna Protestant Hospital is a strong tradition.
ParaCrawl v7.1
Das Evangelische Krankenhaus Hubertus ist heute Bestandteil des interdisziplinären Gefäßzentrums Berlin-Brandenburg.
The Evangelische Krankenhaus Hubertus is now part of the Berlin-Brandenburg interdisciplinary vascular centre.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb unserer Sprechzeiten wenden Sie sich bitte an den organisierten Notdienst am Evangelischen Krankenhaus Düsseldorf.
Outside of consultation hours, please contact the emergency medical service at the Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf.
CCAligned v1
Auch Andreas Zieger vom Evangelischen Krankenhaus in Oldenburg bekräftigte in seinem Vortrag diese Ansicht.
Andreas Zieger at the protestant hospital in Oldenburg/Germany as well confirmed this point of view in his lecture .
ParaCrawl v7.1
Beteiligt an dem an der Freien Universität angesiedeltem Sonderforschungsbereich „Affective Societies – Dynamiken des Zusammenlebens in bewegten Gesellschaften“ sind auch die Charité - Universitätsmedizin Berlin, die Technische Universität Berlin und das Evangelische Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge.
Partners in the Collaborative Research Center “Affective Societies – Dynamics of Social Coexistence in Mobile Worlds,” based at Freie Universität, are Charité-Universitätsmedizin Berlin, Technische Universität Berlin, and Evangelisches Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge.
ParaCrawl v7.1
Zum Jahreswechsel kamen die Standorte am Florence-Nightingale-Krankenhaus Düsseldorf, am Evangelischen Krankenhaus Bergisch Gladbach und am Sana Krankenhaus Radevormwald hinzu.
At the turn of the year, the sites Florence-Nightingale-Krankenhaus Düsseldorf, the Evangelisches Krankenhaus Bergisch Gladbach and the Sana Krankenhaus Radevormwald were added.
ParaCrawl v7.1
Das Evangelische Krankenhaus Düsseldorf erhält regelmäßig eine finanzielle Unterstützung, um schwerverletzte Kinder aus Kriegs- und Krisengebieten in Deutschland zu behandeln.
The Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf, a hospital established by Germany's Protestant church, receives regular financial support for the treatment of seriously injured children from areas where there is war and conflict.
ParaCrawl v7.1
Bei der erfoglreichen Premiere des Schüco Sports Firmenlaufs im Juni 2016 stellte Schüco mit 124 Läuferinnen und Läufern das zweitgrößte Team nach dem Evangelischen Krankenhaus Bielefeld.
At the successful premiere of the Schüco Sports company fun run in June 2016, Schüco, with 124 runners, had the second largest team after the Bielefeld Evangelical Hospital.
ParaCrawl v7.1
Das Evangelische Krankenhaus Herne (EVK) ist in nur wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen, die Universitätsklinik Marienhospital Herne ist nur eine U-Bahn Station entfernt.
The Evangelical Hospital Herne (EVK) can be reached in only a few minutes, the University Hospital St. Mary's Hospital Herne is just one subway stop away.
ParaCrawl v7.1
Als geeignete Zentren zur Abklärung und Behandlung Ihrer Beschwerden bieten wir das Rudolfinerhaus oder das Evangelische Krankenhaus in Wien an.
Suitable centres for assessment and treatment are the Rudolfinerhaus or the Evangelische Krankenhaus, both private hospitals in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Das Krankenhaus Rinteln, das Evangelische Krankenhaus Bethel Bückeburg und das Kreiskrankenhaus Stadthagen sind in den Jahren 1836, 1860 und 1933 entstanden.
The hospital Rinteln, the Protestant hospital Bethel Bückeburg, and the district hospital Stadthagen were built in the years 1836, 1860, and 1933, respectively.
ParaCrawl v7.1
Mit dem 2017 in Betrieb genommenen Paul Gerhardt Haus, dem Ersatzneubau des Evangelischen Krankenhauses Regensburg, steht der Bevölkerung von Regensburg nun eine hochmoderne Altersmedizin mit allen notwendigen Vernetzungen in das bestehende Krankenhaus zur Verfügung.
Paul Gerhardt House, put into operation in 2017, the replacement new building at the Evangelisches Hospital in Regensburg now provides the population of Regensburg with a state-of-the-art hospital.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe