Übersetzung für "Eventuelle abweichungen" in Englisch
Der
Bericht
enthält
auch
Angaben
über
eventuelle
Abweichungen
von
den
methodischen
Anforderungen.
The
report
shall
specify
possible
breaches
of
the
methodological
requirements.
DGT v2019
Mit
den
einzelnen
Bewerberstaaten
wurden
Vereinbarungen
über
eventuelle
Abweichungen
getroffen.
Agreements
on
possible
derogations
have
been
made
with
each
applicant
country.
TildeMODEL v2018
Eventuelle
Abweichungen
werden
unten
im
Text
näher
erläutert.
Any
variations
to
this
description
are
indicated
in
the
text.
EUbookshop v2
Dies
kann
der
Grund
für
eventuelle
Abweichungen
von
nationalen
Veröffentlichungen
sein.
This
might
explain
possible
differences
from
national
publications.
EUbookshop v2
Dadurch
lassen
sich
eventuelle
Abweichungen
von
den
vor
dieser
Aktualisierung
extrahierten
Daten
erklären.
This
may
explain
potential
differences
with
data
extracted
before
the
2004
update.
EUbookshop v2
Um
Toleranzen
auszugleichen,
müssen
nach
jedem
Nadelwechsel
eventuelle
Abweichungen
neu
erfasst
werden.
To
compensate
for
the
tolerances,
deviations
have
to
be
measured
after
every
needle
change.
ParaCrawl v7.1
Für
eventuelle
Abweichungen
der
Programminhalte
von
Originaltexten
wird
keine
Haftung
übernommen.
No
liability
is
assumed
for
possible
deviations
of
the
program
contents
from
original
texts.
CCAligned v1
Eventuelle
Abweichungen
werden
bei
der
physischen
Rückgabe
abgeglichen
und
abgerechnet.
Possible
deviations
are
equalised
and
rounded
off
upon
physical
return.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle
kleine
Abweichungen
können
als
Messtoleranz
deklariert
werden.
Any
small
deviations
can
be
declared
as
measurement
tolerance.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle
Abweichungen
werden
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
zuständigen
Gerichte
von
Exeter
unterstellt.
Any
differences
will
be
submitted
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
competent
courts
of
Exeter.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
überwacht
die
Software
eventuelle
Abweichungen
und
Inplausibilitäten
in
der
Entlassplanung.
Furthermore,
the
software
monitors
any
deviations
and
inaccuracies
in
discharge
planning.
ParaCrawl v7.1
Durch
Variation
des
Aufblasverhältnisses
können
eventuelle
Abweichungen
in
Längs-
und
Querrichtung
eingestellt
werden.
Variation
of
blow-up
ratio
can
be
used
to
make
adjustment
in
respect
of
any
longitudinal
and
transverse
deviations
that
may
arise.
EuroPat v2
So
können
eventuelle
störende
Abweichungen
bzw.
Messfehler
vermieden
werden.
In
this
way,
any
disruptive
deviations
or
measurement
errors
can
be
avoided.
EuroPat v2
Für
eventuelle
Abweichungen
übernehmen
wir
keine
Haftung.
For
possible
deviations,
we
assume
no
liability.
ParaCrawl v7.1
Die
ermittelten
Daten
werden
anschließend
mit
den
Sollwerten
verglichen
und
eventuelle
Abweichungen
erfasst.
The
determined
data
will
afterwards
be
compared
with
the
reference
values
and
eventual
deviations
can
be
detected.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle
Abweichungen
zur
Garantie
sind
dem
Angebot
zu
entnehmen.
Any
and
all
deviations
from
the
guarantee
can
be
seen
in
the
offer.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle
Abweichungen
von
diesen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
können
ausschließlich
schriftlich
vereinbart
werden.
Possible
deviations
from
these
General
Terms
and
Conditions
can
only
be
agreed
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
hinterlegten
Referenzen
können
wir
sofort
eventuelle
Abweichungen
erkennen
und
korrigieren.
We
can
identify
and
correct
any
deviations
immediately
on
the
basis
of
the
saved
references.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle
Abweichungen
von
den
Vereinbarungen
müssen
abgestimmt
werden.
Any
deviations
from
the
agreements
must
be
agreed.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollen
die
Wirksamkeit
des
Qualitätssystems
hinterfragt
und
eventuelle
Abweichungen
festgestellt
werden.
This
audit
checks
whether
the
quality
system
is
properly
implemented
and
whether
there
are
any
deviation.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle
Abweichungen
im
Förderprozess
der
unterschiedlichen
Förderinstrumente
sind
an
entsprechender
Stelle
vermerkt.
Possible
procedural
deviations
in
the
different
funding
instruments
are
noted
where
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Eventuelle
Abweichungen
zwischen
den
Gesamtbeträgen
erklären
sich
aus
der
Rundung
der
Zahlen.
NB:
Variations
in
total;
are
due
to
the
effects
of
rounding.
DGT v2019
Eventuelle
Abweichungen
von
diesen
drei
allgemeinen
Regelnund
Verfahren
sind
in
dem
TCA
angemessen
zu
begründen.
All
cost-sharing
arrangements
must
comply
with
current
Community
law
on
the
Internal
Market,and
must
notestablish
new
barriers
to
the
cross-border
provision
ofservices.
EUbookshop v2