Übersetzung für "Eventuelle mängel" in Englisch

Also check the car for any defects before signing the rental contract.

Regular revision of said working and communications system so as to correct possible failings and unwanted deviations that are detected.

The customer shall describe defects in as much detail as possible.

The customer has to notify any defects without delay, in writing.

An independent assessment helps you to determine any defects in the current process landscape.

Any possible damage to the furnishings and any missing in the equipment will be charged at the departure.

Club Mistral can not be held responsible for any defect or damage of your laundry.

Any defects, as well as the number of keys and the meter readings, are recorded.

That makes it possible to rectify any shortcomings or misunderstandings right away.

This requires time, especially for the administration of the third country to remedy any initially detected deficiencies.

This claim will not apply if the travel participant neglects by his own fault to report immediately eventual defects.

The tenant shall always give the lessor the opportunity to rectify any defects.

Consequently, whatever flaws it may have - and, of course, your rapporteur acknowledges those flaws - they are the responsibility of the members of the Committee of Inquiry as a whole.

Furthermore, if certain countries show weaknesses or delays with regard to environmental protection, such shortcomings should be resolved by means of the normal mechanisms of diplomacy and international agreements.

It cannot be ruled out that possible shortcomings and critical points will go unnoticed because of this haste.

Therefore it would be helpful in making progress on the Capital Markets Union, in the Committee's view, for the ESMA to work out uniform rules for Member States on time limits and on the formats for specific instructions to potential issuers on how to address any shortcomings in a draft prospectus.

These visits will help the Agency to understand the functioning of the maritime administrations of the Member States, to highlight possible shortcomings of the Community system as well as “best practices” implemented by the Member States.

In its Communication of 4 March 20091, effectively a programme for reforming the regulatory and supervisory framework for financial markets based on the conclusions of the Larosière report2, the European Commission announced that it would (i) examine corporate governance rules and practice within financial institutions, particularly banks, in the light of the financial crisis, and (ii) where appropriate, make recommendations, or even propose regulatory measures, in order to remedy any weaknesses in the corporate governance system in this key sector of the economy.

In its Communication of 4 March 20092, the European Commission announced that it would (i) examine corporate governance rules and practice within financial institutions in the light of the financial crisis, and (ii) where appropriate, make recommendations, or propose regulatory measures, in order to remedy any weaknesses in the corporate governance system in this important sector of the economy.

In this Assembly Resolution, it is recommended that terminal operators regularly inspect cargo holds, hatch covers and ballast tanks with a view to detecting damage and defects.

As for the Council's call for the development of an interlinked European transport system making it possible to switch to other transport modes in an emergency, the Commission is assessing potential shortcomings in cooperation and intends to present a report on possible improvements and the way towards a European mobility action plan in the autumn.

This author has no excuses for any deficiencies in the synthesis because the national researchers involved in the project produced work of a very high quality indeed.

The effectiveness of any strategy needs to be regularly evaluated so that any weaknesses can be identified and corrected throughout the process until its conclusion.

Thereafter, a so-called "blank" is presewn to enable any defects in making the cut to be corrected in a fitting.

It is particularly advantageous if the incandescent plugs are tested by the control instrument to determine their functioning capacity so that any defects can be made known to the driver.