Übersetzung für "Expressdienstleister" in Englisch

Andere Betreiber (überwiegend Kurier- und Expressdienstleister) beschäftigen fast 0,5 Millionen Arbeitnehmer.
Other operators (mainly courier and express service providers) employ nearly than 0,5m people.
TildeMODEL v2018
Dabei arbeitete Hermes zusammen mit dem international tätigen Paket- und Expressdienstleister DPD.
This was done in conjunction with the international parcel and express services provider DPD.
ParaCrawl v7.1
Die Vorweihnachtszeit ist für Expressdienstleister die arbeitsreichste Zeit im Jahr.
The run-up to Christmas is the busiest time of the year for express distribution companies.
ParaCrawl v7.1
Als einer der größten Paket- und Expressdienstleister in Europa steht GLS täglich vor neuen Herausforderungen.
As one of the largest parcel and express service providers in Europe, GLS faces new challenges every day.
ParaCrawl v7.1
Der 2012 übernommene österreichische Expressdienstleister X1 wurde im abgelaufenen Jahr vollständig in die Quehenberger-Organisation integriert.
In the past year the Austrian express delivery company X1, which was acquired in 2012, was fully integrated into the Quehenberger organization.
ParaCrawl v7.1
Dann kommen Sie zu GLS, einem der führenden Paket- und Expressdienstleister in Europa.
Then join GLS, one of Europe's leading parcel, express and logistics service providers.
ParaCrawl v7.1
Die beste Präsentation wurde vom Paket- und Expressdienstleister DPD mit einem Preisgeld von 500 Euro ausgezeichnet.
The best presentation was rewarded with a €500 prize by international parcel and express service provider DPD.
ParaCrawl v7.1
Andere Expressdienstleister (u. a. TAT Express) hätten ebenfalls bereits bei Sernam Interesse an diesem Verfahren bekundet.
Other express courier services, such as TAT Express, have also informed Sernam that they are interested in this formula.
DGT v2019
Conference of Asia Pacific Express Carriers (CAPEC) - Die 1996 gegründete CAPEC vertritt die Interessen der weltweit führenden Expressdienstleister in Asien.
Conference of Asia Pacific Express Carriers (CAPEC) - Established in 1996 to represent the interests in Asia of the world's leading integrated express delivery services companies
ParaCrawl v7.1
Hamm/Aschaffenburg, 10. Dezember 2014 – DPD, einer der führenden internationalen Paket- und Expressdienstleister, investiert rund 50 Millionen Euro in Hamm.
Hamm/Aschaffenburg, 10 December 2014 – Leading international parcel and express service provider DPD is investing approx. 50 million euros in Hamm near Dortmund (North Rhine-Westphalia).
ParaCrawl v7.1
Aschaffenburg, 8. August 2014 – Mit einer neuen Online-Plattform bietet der internationale Paket- und Expressdienstleister DPD noch mehr Komfort beim Empfangen von Paketsendungen.
Aschaffenburg, 6 August 2014 – With its new online platform international parcel and express service provider DPD is offering even greater convenience when it comes to taking delivery of parcel shipments.
ParaCrawl v7.1
Aschaffenburg, 09. Oktober 2014 – Unter dem Namen eSolutions bündelt der internationale Paket- und Expressdienstleister DPD ab sofort seine innovativen Online-Services für Paketversender in einem Portal.
Aschaffenburg, 09 October 2014 – International parcel and express service provider DPD has now grouped all its innovative online services for parcel shippers in a single portal entitled 'eSolutions'.
ParaCrawl v7.1
Aschaffenburg, 21. Januar 2015 – Der internationale Paket- und Expressdienstleister DPD hat 33 seiner 76 Paketsortierzentren in Deutschland mit energieeffizienter LED-Leuchttechnik ausgestattet.
Aschaffenburg, 21 January 2015 – International parcel and express service provider DPD has equipped 33 of its 76 parcel sorting centres in Germany with energy-efficient LED lighting.
ParaCrawl v7.1
Aschaffenburg, 5. September 2018 – Der internationale Paket- und Expressdienstleister DPD verstärkt den Einsatz elektronisch betriebener Zustellfahrzeuge in der Stuttgarter Innenstadt sowie in Ludwigsburg und Umgebung.
Aschaffenburg, 5 September 2018 – International parcel and express service provider DPD is expanding its use of electrically driven delivery vehicles in the city centre of Stuttgart as well as in Ludwigsburg and the surrounding areas.
ParaCrawl v7.1
Der internationale Paket- und Expressdienstleister wird hier im Herbst 2019 einen seiner leistungsstärksten Standorte in ganz Deutschland in Betrieb nehmen.
The facility which the international parcel and express service provider will be putting into operation here in the autumn of 2019 will have one of the highest capacities of any in the whole of Germany.
ParaCrawl v7.1
Pforzheim, 18. September 2015 – Der internationale Paket- und Expressdienstleister DPD führt im Zuge der Modernisierung seiner IT-Landschaft ein unternehmensweit einheitliches Stammdatenmanagement in Deutschland ein.
Pforzheim, 28th September 2015 – The international parcel and express service operator DPD introduces company-wide unified master data management in Germany, as part of the modernisation of its IT landscape.
ParaCrawl v7.1
Aschaffenburg/Stockholm, 28. Juni 2012 - Die dänische Post und der internationale Paket- und Expressdienstleister DPD bündeln in der Paketverteilung in Dänemark ihre Kräfte.
Aschaffenburg/Stockholm, 28 June 2012 – The Danish postal service and international parcel and express service provider DPD are joining forces to provide parcel distribution services in Denmark.
ParaCrawl v7.1
Aschaffenburg, 3. Juli 2014 – Der internationale Paket- und Expressdienstleister DPD bietet mit der "DPD Cloud" neue Möglichkeiten, um den Paketversand mit DPD einfach und selbständig in andere IT-Systeme zu integrieren.
Aschaffenburg, 3 July 2014 – With DPD Cloud international parcel and express service provider DPD is now offering new possibilities of integrating parcel shipping operations with DPD into other IT systems in a simple and autonomous way.
ParaCrawl v7.1
Aschaffenburg, 10. Juli 2013 – Der internationale Paket- und Expressdienstleister DPD intensiviert den direkten Dialog mit Kunden, Empfängern und anderen Interessierten über Facebook und Twitter.
Aschaffenburg, 10 July 2013 – International parcel and express service provider DPD is intensifying its direct dialogue with customers, consignees and other interested parties via Facebook and Twitter.
ParaCrawl v7.1
Der internationale Paket- und Expressdienstleister DPD mit Hauptsitz in Aschaffenburg stellt dafür 30.000 Euro für insgesamt zwölf Projekte zur Verfügung.
For this purpose international parcel and express service provider DPD, which has its HQ in Aschaffenburg, is making available €30,000 for a total of 12 projects.
ParaCrawl v7.1
Aschaffenburg, 28. Mai 2014 – Der internationale Paket- und Expressdienstleister DPD macht den Samstag zu einem regulären Zustelltag.
Aschaffenburg, 28 May 2014 – International parcel and express service provider DPD is turning Saturday into a normal delivery day.
ParaCrawl v7.1
Zur Vervollständigung des eigenen Portfolios hat die Augustin Quehenberger Group 2012 die Mehrheit am Paket- und Expressdienstleister X1 EXPRESS übernommen, der als Ergänzung zum Stückgutnetzwerk von Quehenberger Logistics in Österreich, Ungarn und der Slowakei nun diese Services abwickelt.
To further complement its portfolio, the Augustin Quehenberger Group took over the majority of the parcel and express service provider X1 EXPRESS, which is being managed as an addition to the Quehenberger Logistics groupage network in Austria, Hungary and Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Aschaffenburg, 10. Oktober 2016 – Mit dem Kauf des letzten verbliebenen Minderheitsgesellschafters vollzieht der internationale Paket- und Expressdienstleister DPD einen historischen Schritt zur Vereinheitlichung seiner Eigentümerstruktur in Deutschland.
Aschaffenburg, 10 October 2016 – International parcel and express service provider DPD is - with the acquisition of its last remaining minority shareholder - completing a historic step towards the unification of its ownership structure in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der Expressdienstleister hatte sich 2013 für die Zusammenlegung seiner beiden steirischen Standorte Werndorf und St. Michael zu einem neuen, modernen Service Center in der Marktgemeinde entschieden, um das österreichische Netzwerk zu stärken und die Steiermark künftig noch besser an den nationalen und internationalen Markt anzuschließen.
In 2013 the express delivery company had decided to merge its two Styrian locations Werndorf and St. Michael to form a new, modern service centre in the municipality in order to strengthen its Austrian network and to connect Styria to the national and international market even better in future.
ParaCrawl v7.1
Aschaffenburg, 14. September 2016 – Der internationale Paket- und Expressdienstleister DPD bietet ab sofort mit neuen Retourenservices im deutschen Shop-Netzwerk noch mehr Komfort und Flexibilität bei der Rücksendung von Waren.
Aschaffenburg, 14 September 2016 – With new return services in its German parcel shop network, international parcel and express service provider DPD is now offering even greater convenience and flexibility in sending back goods.
ParaCrawl v7.1
Aschaffenburg, 22. November 2016 – Der internationale Paket- und Expressdienstleister DPD ist erstmals nach der Energiemanagement-Norm DIN EN ISO 50001 zertifiziert.
Aschaffenburg, 22 November 2016 – In Germany international parcel and express service provider DPD now also enjoys certification in accordance with the DIN EN ISO 50001 energy management standard.
ParaCrawl v7.1
Aschaffenburg, 29. September 2014 – Der internationale Paket- und Expressdienstleister DPD startet in diesen Tagen eine umfangreiche Marketingoffensive mit dem Ziel, die Markenbekanntheit auszubauen und DPD im boomenden B2C-Markt erfolgreich zu positionieren.
Aschaffenburg, 29 September 2014 – International parcel and express service provider DPD is currently launching an extensive marketing offensive with the aim of enhancing the recognition of its brand and positioning DPD successfully on the booming B2C market.
ParaCrawl v7.1