Übersetzung für "Externe beschaffung" in Englisch
Im
Zusammenhang
mit
der
Überprüfung
einiger
Entschädigungsanträge
prüfte
das
Amt
für
interne
Aufsichtsdienste
außerdem
die
Beschaffung
externer
Beratungsdienste
für
die
Bewertung.
OIOS
also
audited
the
procurement
of
outsourced
valuation
consulting
services
relating
to
the
review
of
certain
claim
cases.
MultiUN v1
Verfahren
zur
Anpassung
der
Lautstärke
nach
einem
der
Ansprüche
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
dem
Stellglied
(2)
während
der
Dauer
einer
NF-Signalpause
(T)
zugeführte
externe
Steuersignal
derart
beschaffen
ist,
daß
es
den
NF-Signalpegel
stetig
absenkt.
A
method
of
adjusting
the
volume
according
to
claim
1,
wherein
an
external
control
signal
is
supplied
to
the
control
element
(2)
during
the
time
of
the
audio
signal
pause
(T),
said
external
control
signal
being
of
such
a
nature
that
it
continuously
lowers
the
audio
signal
level.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
dem
stellglied
(2)
während
der
Dauer
einer
NF-Signalpause
(T)
zugeführte
externe
steuersignal
derart
beschaffen
ist,
das
es
den
NF-Signalpegel
stetig
absenkt.
A
method
of
adjusting
the
volume
according
to
claim
1,
wherein
an
external
control
signal
is
supplied
to
the
control
element
(2)
during
the
time
of
the
audio
signal
pause
(T),
said
external
control
signal
being
of
such
a
nature
that
it
continuously
lowers
the
audio
signal
level.
EuroPat v2
Von
der
Entwicklung
und
Fertigung
über
die
Montage
bis
hin
zur
Beschaffung
externer
Leistungen
und
Produkte
folgen
wir
unserer
Philosophie
"Made
in
Germany".
From
development
and
manufacture
to
assembly
and
procurement
of
external
services
and
products,
we
abide
by
our
philosophy
"Made
in
Germany".
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Fabrik
sind
wir
in
der
Lage,
das
heutige
Produktionsvolumen
zu
verdoppeln
und
sparen
zudem
hohe
Mehrkosten
im
Bereich
der
externen
Beschaffung
ein“,
erklärte
Ralf
Junker,
Geschäftsleitung
Produktion
der
BOMAG,
im
Rahmen
der
Veranstaltung.
We
had
already
reached
maximum
capacity
and
the
new
facility
enables
us
to
double
production
output
and,
additionally,
to
reduce
the
costs
of
external
procurement”,
explained
Ralf
Junker,
Manager
Production
at
BOMAG,
at
the
event.
ParaCrawl v7.1
Unser
"wirklicher
Selbst"
ist
unser
inneres
Sein,
und
es
ist,
nur
wenn
wir
unsere
innere
Wahrheit
in
unsere
externe
Beschaffenheit
integriert
haben,
der
wir
Dose
ausdrücken
-
wirklich
-
wem
wir
sind
und
was
wir
an
so
durchweg
glauben,
daß
es
wird
unsere
"sichtbare
Wahrheit."
Our
"real
self"
is
our
inner
being,
and
it
is
only
when
we
have
integrated
our
inner
truth
into
our
external
personality
that
we
can
-
actually
-
express
who
we
are
and
what
we
believe
in
so
consistently
that
it
becomes
our
"visible
truth."
ParaCrawl v7.1
Mittels
unseres
umfassenden
Maschinenparks
sind
wir
in
der
Lage,
nach
externer
Beschaffung
der
nahtlos
gewalzten
Rohlinge
alle
erforderlichen
Bearbeitungsgänge
selbst
vorzunehmen.
Thanks
to
our
well-equipped
workshops,
we
are
able,
following
outside
procurement
of
the
seamlessly
roll-forged
blanks,
to
handle
all
phases
of
machining
in
house.
ParaCrawl v7.1