Übersetzung für "Fällt kleiner aus" in Englisch

Hinweis: Der Artikel fällt eine Nummer kleiner aus!
Note: The article is one size smaller!
ParaCrawl v7.1
Das optionale Netzteil mit Platinum-Effizienz fällt kleiner aus und hat eine bessere Umweltbilanz.
The optional Platinum-rated PSU has a smaller design that leaves a reduced environmental footprint.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: VALERIA fällt etwas kleiner aus.
Please note: VALERIA comes up small
CCAligned v1
Größe: S, (mit M markiert fällt aber kleiner aus)
Size: S, (labeled with M but it runs smaller in size)
ParaCrawl v7.1
Größen: M-XXL (fällt kleiner aus)
Sizes: M-XXL (slightly smaller)
CCAligned v1
Der ökologische Fussabdruck der Frauen fällt kleiner aus als derjenige der Männer.
Gender also makes a difference: the ecological footprint of women is smaller than that of men.
ParaCrawl v7.1
Die neu entwickelte Lithium-Ionen Batterie fällt zudem deutlich kleiner aus.
The newly developed lithium-ion battery is also significantly smaller.
ParaCrawl v7.1
Der Pure Cadence fällt kleiner aus als sein Vorgängermodell.
The size of the Pure Cadence is smaller than its predecessor.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Dieser Artikel fällt etwas kleiner aus!
Note: This article sizes a bit smaller!
ParaCrawl v7.1
Der Artikel fällt eine Nummer kleiner aus.
This product is running small.
ParaCrawl v7.1
Der Schuh fällt eine Größe kleiner aus.
The boots run one size smaller.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Der Artikel fällt eine Nummer kleiner aus.
Note: The article turns out one size smaller
ParaCrawl v7.1
Die messbare Einfederung bei einer Kraft F fällt kleiner aus, d.h. das System wirkt steifer.
The measurable spring action with a force F is smaller, i.e. the system becomes more inflexible.
EuroPat v2
Größen: 36 - 42 / Achtung Größe fällt eine Nummer kleiner aus!!!
Sizes: 36 - 42 / Attention: Size is 1 Size smaller!!
ParaCrawl v7.1
Die Steuererhöhung fällt diesmal kleiner aus und ist die letzte Etappe von Abes Steuerreform.
The scale of the hike is smaller this time, and it represents the final leg of Abe's tax reform.
ParaCrawl v7.1
Die Hose fällt etwas kleiner aus, bitte bestellen Sie entsprechend eine Kleidergröße größer!
The pants is slightly smaller, please order according to one size larger!
CCAligned v1
Größe: XS und S (mit S und M markiert fällt aber kleiner aus)
Size: XS-S (labeled with S and M but it runs smaller in size)
ParaCrawl v7.1
Moderne Motorradreifen sind heute durchweg Niederquerschnitts-Konstruktionen: Die Flankenhöhe fällt kleiner aus als die Breite der Lauffläche.
Today, modern motorcycle tyres are consistent low profile constructions: the height of the sidewall is lower than the width of the tread.
ParaCrawl v7.1
Er fällt nun etwas kleiner aus, was ihn noch mobiler und diskreter macht.
It is now a bit smaller, making it even more portable and discreet.
ParaCrawl v7.1
Größe: S-L (mit 38-42 gekennzeichnet, fällt aber kleiner aus)
Size: S-L (Labeled with 38-42 (Uk10-14) but the dress runs smaller in size)
ParaCrawl v7.1
Diese Aufwärtsverlagerung fällt hier kleiner aus als die Aufwärtsverlagerung des Lagers 7 der Hauptführungsstange 6, kann aber eine besonders vorteilhafte Bewegungsbahn des Daches 2 mit seinem Anheben über Hindernisse sicherstellen.
This upward transposition is smaller here than the upward transposition of the bearing 7 of the main guidance bar 6, but can ensure a particularly advantageous movement path of the roof 2 with its raising over obstacles.
EuroPat v2
Diese Erhöhung fällt entsprechend kleiner aus, wenn anstatt Essigsäure Essigsäureanhydrid im Rahmen des Regenerationsschrittes verwendet wird.
This increase in water content can be reduced if acetic acid anhydribe is used instead of acetic acid in the regeneration step.
EuroPat v2
Das zweite Schlafzimmer in der Erdgeschosswohnung fällt kleiner aus und verfügt über ein Einzelbett unter der Wandschräge, einen Beistelltisch und eine Schrankkommode.
The second bedroom in the ground-floor apartment is smaller and has a single bed under the sloped wall, a small table and a dresser.
ParaCrawl v7.1
Die Kadaver Zombie Halbmaske aus hochwertigem Latex mit den tiefen Hautrissen und den eitrigen Wunden fällt etwas kleiner aus als eine Vollkopfmaske und ist daher auch für Frauen und größere Kindern geeignet.
The zombie mask made of high quality latex with deep skin cracks and festering wounds is slightly smaller than a full head mask and is therefore also suitable for women and older children.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des Abregelvorgangs der Antriebseinheit 1 wird ein weiterer Drehmomentanstieg zwischen der Antriebseinheit 1 und der Klemmstelle auftreten, jedoch fällt dieser kleiner aus, als dies aus dem Stand der Technik bekannt ist, was darauf zurückzuführen ist, dass der Beginn des Klemmvorgangs durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Systems deutlich früher erkannt wird.
Due to the deactivation of the drive unit 1, a further torque increase will occur between the drive unit 1 and the jamming point, but the same is smaller than is known from the prior art, which is due to the fact that the beginning of jamming is detected much earlier by the configuration of the system in accordance with the invention.
EuroPat v2
Da in der zweiten Nitrieranlage (200) im Wesentlichen nur das Überschussbenzol der ersten Nitrieranlage (100) verarbeitet wird, fällt diese wesentlich kleiner aus als die erste Nitrieranlage (100).
As essentially only the excess benzene from the first nitration unit (100) is processed in the second nitration unit (200), the latter is substantially smaller than the first nitration unit (100).
EuroPat v2
Die maximale Ladespannung des Doppelschicht-Kondensator fällt kleiner aus, als der durch die Differenz der kritischen Elektrodenpotentiale gegebene maximal mögliche Wert.
The maximum charge voltage of the double-layer capacitor is smaller than the maximum possible value determined by the difference between the critical electrode potentials.
EuroPat v2
Die Handöffnungsgröße fällt jugendspezifisch kleiner aus, die Abstände der Fingersegmente sind für eine bessere Passform und Handschuhkontrolle ebenfalls reduziert.
The diameter of the hand opening has been reduced to give the smaller youth hand a tighter fit. The width of the finger stalls has also been minimized to increase Glove control and fit.
ParaCrawl v7.1
Der Rahmen der "100% Barstow " fällt etwas kleiner aus als bei anderen Crossbrillen und Austauschgläser sind schnell und unkompliziert zu wechseln.
The frame of the "100% Barstow " is slightly smaller than that of other cross goggles and replacement lenses are quick and easy to change.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe