Übersetzung für "Fördereinheit" in Englisch
Der
Packungsförderer
53
ist
mit
einem
gesonderten
Schieberförderer
78
zu
einer
Fördereinheit
verbunden.
The
pack
conveyor
53
is
connected
with
a
separate
slide
conveyor
78
to
form
a
conveying
unit.
EuroPat v2
Alle
vier
Kettenräder
der
Fördereinheit
20
sind
identisch
ausgebildet.
All
four
chain
sprockets
of
the
conveyor
20
are
identical.
EuroPat v2
Die
Figur
3
zeigt
eine
weitere
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Fördereinheit
im
Längsschnitt.
FIG.
3
shows
a
longitudinal
section
of
a
further
embodiment
of
the
delivery
unit
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Fördereinheit
fördert
Kraftstoff
aus
dem
Schwalltopf
zu
einer
Brennkraftmaschine
des
Kraftstoffbehälters.
The
delivery
unit
delivers
fuel
from
the
anti-surge
tower
to
an
internal
combustion
engine
of
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
In
dem
Schwalltopf
3
ist
eine
Fördereinheit
4
angeordnet.
A
delivery
unit
4
is
arranged
in
the
anti-surge
tower
3.
EuroPat v2
Diese
Fördereinheit
18
weist
ein
Reservoir
20
für
Kraftstoff
auf.
The
delivery
unit
18
has
a
reservoir
or
swirl
pot
20
for
fuel.
EuroPat v2
Diese
Saugstrahlpumpen
werden
von
der
Fördereinheit
angetrieben
und
fördern
Kraftstoff
in
den
Schwalltopf.
These
suction
jet
pumps
are
driven
by
the
feed
unit
and
feed
fuel
into
the
baffle.
EuroPat v2
Hierdurch
benötigt
die
Fördereinheit
eine
hohe
Stromaufnahme
und
große
Abmessungen.
As
a
result,
the
feed
unit
requires
a
high
power
consumption
and
large
dimensions.
EuroPat v2
Dieses
Problem
wird
erfindungsgemäß
gelöst
durch
eine
zweite
in
dem
Kraftstoffbehälter
angeordnete
Fördereinheit.
This
problem
is
solved,
according
to
the
invention,
by
means
of
a
second
feed
unit
arranged
in
the
fuel
tank.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
beispielsweise
bei
einem
Defekt
der
Kraftstoffpumpe
die
gesamte
Fördereinheit
unbrauchbar.
This
means
that
the
entire
delivery
unit
is
rendered
unusable,
for
example,
in
the
case
of
a
defect
in
the
fuel
pump.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
weiteren
Vereinfachung
der
Montage
der
erfindungsgemäßen
Fördereinheit.
This
results
in
the
assembly
of
the
delivery
unit
according
to
the
invention
being
simplified
further.
EuroPat v2
Seitlich
neben
der
Saugstrahlpumpe
11
ist
die
Fördereinheit
3
angeordnet.
The
delivery
unit
3
is
arranged
laterally
next
to
the
ejector
11
.
EuroPat v2
Im
Bodenbereich
der
Fördereinheit
3
ist
eine
Saugstrahlpumpe
11
angeordnet.
An
ejector
11
is
arranged
in
the
floor
region
of
the
delivery
unit
3
.
EuroPat v2
Figur
2
ist
eine
schematische
Draufsicht
auf
eine
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Fördereinheit.
FIG.
2
is
a
schematic
top
view
of
an
embodiment
of
the
conveyor
unit
according
to
the
invention;
EuroPat v2
Figur
3
ist
eine
perspektivische
Ansicht
einer
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Fördereinheit.
FIG.
3
is
a
perspective
view
of
an
embodiment
of
the
conveyor
unit
according
to
the
invention;
EuroPat v2
Die
Perfusionseinrichtung
umfaßt
einen
Perfusatvorrat
sowie
eine
Fördereinheit
zur
Förderung
von
Perfusat.
The
perfusion
device
contains
a
store
of
perfusate
and
a
transport
unit
to
transport
perfusate.
EuroPat v2
Die
Fördereinheit
arbeitet
vorzugsweise
intervallweise,
d.h.
mit
unterschiedlichern
Förderstrom
in
aufeinanderfolgenden
Zeitintervallen.
The
transport
unit
preferably
operates
at
intervals
i.e.
at
different
delivery
rates
in
successive
time
intervals.
EuroPat v2
Das
nächste
Modul
ist
eine
Fördereinheit
7
(vgl.
Figur
3).
The
next
module
is
a
conveyor
unit
7
(see
FIG.
3).
EuroPat v2
Dazu
weist
die
Fördereinheit
in
etwa
dieselbe
Länge
auf
wie
der
Führungskanal.
For
this
purpose,
the
conveyor
unit
is
approximately
of
the
same
length
as
the
guiding
channel.
EuroPat v2
Wenigstens
eine
Teiltransportkette
der
Fördereinheit
erstreckt
sich
dabei
über
wenigstens
ein
Rahmenmodulende
hinaus.
At
least
one
conveyor
sub-chain
of
the
conveyor
unit
therein
extends
beyond
at
least
one
frame
module
end.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
einen
Längsschnitt
eines
einstückigen
Gliedes
5
einer
Fördereinheit.
FIG.
1
shows
a
longitudinal
section
of
a
link
5
of
a
conveyor
unit.
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
einen
beispielhaften
Verlauf
einer
Fördereinheit
in
einem
Winkelgetriebe.
FIG.
5
shows
an
exemplary
course
of
a
conveyor
unit
in
an
angular
gear.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Fördereinheit
für
ein
Transportsystem
für
Artikel.
The
invention
relates
to
a
conveyor
unit
for
a
transport
system.
EuroPat v2
Der
Wendetisch
weist
eine
Klemmplatte
und
eine
Klemm-
und
Fördereinheit
auf.
The
turning
table
includes
a
clamping
plate
and
a
clamping
and
conveying
unit.
EuroPat v2
Die
in
den
Tank
hineinragende
Kammer
erlaubt
eine
platzsparende
Anordnung
der
Fördereinheit.
The
chamber
projecting
into
the
tank
allows
a
space-saving
configuration
of
the
delivery
unit.
EuroPat v2
Die
Gießform
4
kann
auf
einer
Fördereinheit
zu
einer
nächsten
Prozessposition
bewegt
werden.
The
casting-and-forming
tool
4
can
be
moved
on
a
conveying
unit
to
the
next
process
station.
EuroPat v2
Der
Transportkorb
wiederum
wird
von
der
Fördereinheit
in
der
Förderrichtung
transportiert.
The
transport
basket
is
in
turn
transported
by
the
conveying
unit
in
the
conveying
direction.
EuroPat v2
Die
Beschickungseinrichtung
bzw.
die
Fördereinheit
ist
als
Schnecke
ausgeführt.
The
feeding
device
or
the
conveyor
unit
is
designed
as
a
screw.
EuroPat v2