Übersetzung für "Förderzentrum" in Englisch
Westösterreichs
größtes
Gesundheits-
und
Förderzentrum
für
junge
Menschen
mit
Körper-
und
Mehrfachbehinderung.
Western
Austria's
largest
health
and
support
center
for
young
people
with
physical
and
multiple
disabilities.
ParaCrawl v7.1
Seit
2011
existiert
in
der
Wälderstadt
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
zwischen
Förderzentrum,
Kreisgymnasium
und
Berufsschulzentrum.
Since
2011,
there
has
been
successful
collaboration
in
Wälderstadt
between
the
Support
Centre,
the
District
Grammar
School
and
the
Vocational
School
Complex.
WMT-News v2019
Seit
1995
gibt
es
ein
Informations-
und
Förderzentrum
für
NRO
(NISC)
in
Vilnius.
Since
1995
a
Non-Governmental
Organisation
Information
and
Support
Centre
(NISC)
has
been
active
in
Vilnius.
TildeMODEL v2018
X
schließen
Förderzentrum
für
ostflämische
Regionalprodukte
in
der
beeindruckenden
mittelalterlichen
und
überdachten
Großen
Fleischerhalle.
Centre
for
the
promotion
of
local
East
Flemish
products
in
the
impressive
medieval
and
covered
Great
Butchers'
hall.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Förderzentrum
zu
unterstützen,
liegt
uns
sehr
am
Herzen“,
erläutert
Neumann.
Assisting
this
support
centre
is
something
very
close
to
our
hearts,’
explains
Neumann.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschwister-Scholl-Schule
ist
die
Hauptstelle
der
drei
Förderschulen,
die
gemeinsam
das
Förderzentrum
Worms
bilden.
The
Geschwister-Scholl
School
is
the
headquarters
of
the
three
support
schools
that
together
form
the
Worms
Support
Centre.
ParaCrawl v7.1
Im
Förderzentrum
Hochschwarzwald
ging
er
zusammen
mit
den
Geschäftsführenden
Schulleitern
der
Beruflichen
Schulen
sowie
des
Kreisgymnasiums
und
den
Elternbeiratsvorsitzenden
dieser
wichtigen
Frage
nach.
In
the
Hochschwarzwald
Support
Centre,
he
addressed
this
important
question
alongside
the
executive
principals
of
the
vocational
colleges
and
the
district
grammar
school
and
the
chairs
of
the
parents'
council.
WMT-News v2019
In
Deutschland
wurde
im
Zuge
der
Vereinbarung
für
den
Frankfurter
Flughafen
ein
Förderzentrum
für
weibliche
Mitarbeiter
eingerichtet,
um
zum
Erreichen
der
Zielvorgaben
für
die
Frauenförderung
beizutragen.
Special
Measures
In
Germany,
the
Frankfurt
Airport
agreement
created
a
'Promotion
pool
for
female
staff'
to
help
achieve
targets
for
women's
promotion.
EUbookshop v2
Das
Technologie-
und
Förderzentrum
(TFZ)
ist
eine
direkt
dem
Bayerischen
Staatsministerium
für
Ernährung,
Landwirtschaft
und
Forsten
unterstellte
Institution
der
angewandten
Forschung
auf
dem
Gebiet
der
Nachwachsenden
Rohstoffe
und
ist
gleichzeitig
Bewilligungsstelle
für
die
Projektförderung
in
Bayern.
The
Technology
andSupport
Centre
(TFZ)
is
an
institution
of
applied
research
in
the
field
of
renewable
raw
materials
which
reports
directly
to
the
Bavarian
State
Ministry
of
Food,
Agriculture
and
Forestry
and
at
the
same
time
is
an
approval
office
for
project
promotion
in
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Das
Therapeutisch-Pädagogische
Zentrum
(TPZ)
in
Hof
ist
zum
einen
eine
Schule
(Privates
Förderzentrum
mit
Förderschwerpunkt
geistige
Entwicklung)
mit
anschließender
Tagesstätte
und
Therapieabteilung
und
zum
anderen
ein
Montessori
Kinderhaus
integrativ
mit
Krippe,
Kindergarten
und
Hort.
The
Therapeutic
Education
Centre
(TEC)
in
Hof
(Bavaria)
is
on
the
one
hand
a
school
(a
private
support
centre
with
focus
on
intellectual
development)
with
an
adjoining
day
centre
and
therapy
department
and
on
the
other
a
Montessori
Children's
Home
including
a
crèche,
a
nursery
and
an
after
school
care
centre.
ParaCrawl v7.1
Strahlend
endete
das
Frühlingskonzert
zu
lebhafter
Klavierbegleitung
mit
Jay
Althouses
polyglottem,
spanisch-lateinischem
Lobgesang
"Exultate
cantamos
festivo",
gefolgt
von
der
Überreichung
zweier
Schecks
an
die
Lebenshilfe
und
das
Förderzentrum
für
Körperbehinderte
durch
den
Lionsclub-Vorsitzenden,
Stadtrat
Hartmut
Ackermann.
Subsequently,
two
cheques
were
presented
to
the
"Lebenshilfe"
(association
for
the
mentally
disabled)
and
to
a
centre
of
support
for
the
physically
disabled
by
Lions
Club
President
and
City
Councillor
Hartmut
Ackermann.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Schweizer
Agrar-Infodienst
verglich
das
Technologie
-
und
Förderzentrum
in
Straubing
die
Kraftstofftauglichkeit
verschiedener
Hanfölqualitäten
mit
den
Vorgaben
der
DIN-Vornorm
für
Rapsölkraftstoff
(DIN
V
51605).
The
former
was
conducted
by
the
Technology
and
Support
Centre
(TFZ)
in
Straubing
(Bavaria),
an
acknowledged
institution
that
has
been
active
in
this
field
for
many
years,
also
significantly
contributing
to
the
development
of
the
DIN
prestandard
(DIN
V
51605).
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
zur
Schulbildung
reichen
von
drei
Grundschulen,
einer
Regelschule,
einem
staatlich
regionalen
Förderzentrum
und
einem
Gymnasium
über
zwei
Musikschulen
bis
zum
Staatlichen
Berufsbildungszentrum,
der
privaten
Euro-Schule
sowie
der
Volkshochschule.
Educational
possibilities
range
from
three
primary
schools,
a
regular
school,
a
state-run
regional
support
centre
and
a
grammar
school
to
two
music
schools
and
a
governmental
career
development
centre,
a
private
Euro-School
as
well
as
an
education
centre
for
adults.
ParaCrawl v7.1
Von
1980
bis
2002
arbeitete
Christa
Goetsch
als
Lehrerin
an
der
Theodor-Haubach-Schule
in
Hamburg-Altona-Nord,
einer
Grundschule
und
integrierten
Haupt-
und
Realschule
mit
einem
Förderzentrum
für
talentierte
Jugendliche
mit
Migrationsgeschichte.
From
1980
to
2002
she
worked
as
a
teacher
at
the
Theodor-Haubach
School
in
Hamburg-Altona-Nord,
an
integrated
primary
and
junior
high
school
with
a
support
centre
for
talented
young
people
from
immigrant
backgrounds.
WikiMatrix v1
Mit
Ulf
Findeisen
erreichte
ein
Springer
aus
diesem
Förderzentrum
den
Sprung
in
die
DDR-
Nationalmannschaft
(1983
bis
1989)
und
wurde
u.a.
Vizeweltmeister.
With
Ulf
Findeisen
one
jumper
from
this
jumping
centre
managed
to
come
up
into
the
national
team
of
GDR
(from
1983
to
1989)
and
was
et
al.
vice-champion.
ParaCrawl v7.1
Neben
vielen
Kindergärten,
befinden
sich
alle
allgemein
bildenden
Schulen
am
Ort,
vier
Grundschulen,
zwei
Hauptschulen,
ein
Sonderpädagogisches
Förderzentrum,
eine
Realschule
und
ein
selbstständiges
Gymnasium.
The
promotion
of
young
players
is
very
important
in
Waldkraiburg.
Among
many
kindergartens
are
all
general
local
schools,
four
primary
schools,
two
secondary
schools,
a
special
educational
support
center,
a
secondary
school
and
an
independent
school.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Social
Days
im
Mai
und
Oktober
2016
halfen
wir
unter
anderem
in
der
Kleiderkammer
der
Bayernkaserne
Freimann
mit,
veranstalteten
einen
Sport-
und
Spieletag
im
Münchner
Förderzentrum
für
körperlich
Behinderte
und
verschönerten
den
Garten
im
Heim
für
blinde
Frauen.
During
the
Social
Days
in
May
and
October
2016,
we
lent
a
hand
with
clothing
donations
at
the
Bayernkaserne
refugee
center
in
Munich's
Freimann
district,
organized
a
sports
and
games
day
at
a
home
for
physically
disabled
adults
in
Munich,
and
spruced
up
the
garden
in
the
city's
care
center
for
blind
women.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
auch
eine
Chance,
hier
in
Katar
an
einer
Förderzentrum
unterrichten
musste
und
ich
habe
jede
Minute
davon
geliebt,
habe
ich
auch
die
Sonntagsschule
in
der
Kirche
zu
lehren.
I
have
also
had
a
chance
to
teach
here
in
Qatar
at
a
Special
needs
center
and
I
have
loved
every
minute
of
it,
I
also
teach
Sunday
school
at
church.
ParaCrawl v7.1