Übersetzung für "Fügekonzept" in Englisch
Hierbei
sind
für
diese
Fügekonzept
mehrere
Ausgestaltungen
möglich.
Several
developments
are
possible
for
this
joining
concept.
EuroPat v2
Durch
flexible
Anpassung
des
Befestigungsarms
des
Verbindungsmoduls
kann
ein
Montage-
und/oder
Fügekonzept
eines
mit
dem
Verbindungmodul
zu
beliefernden
Fahrzeugproduzenten
berücksichtigt
werden.
By
flexible
adaptation
of
the
fastening
arm
of
the
connection
module,
an
assembly
and/or
joining
concept
of
a
vehicle
producer
wishing
to
supply
vehicles
with
the
connection
module
can
be
taken
into
account.
EuroPat v2
Das
Fügekonzept
der
erfindungsgemäßen
Versteifungsstreben
vor
Anbindung
an
die
Kraftfahrzeugkarosserie
sieht
vor,
dass
die
Anbindungsabschnitte
der
Versteifungsstreben
jeweils
eine
Fügestelle
mit
jeweils
wenigstens
einer
Durchtrittsöffnung
aufweisen,
in
der
ein
Verbindungselement,
wie
etwa
eine
Schraube
Aufnahme
findet.
The
joining
concept
of
the
stiffening
struts
according
to
the
invention,
before
fastening
to
the
motor
vehicle
body,
provides
that
the
connecting
sections
of
the
stiffening
struts
respectively
have
a
joining
location
with
respectively
at
least
one
access
opening,
in
which
a
connection
element,
such
as
a
screw,
can
be
accepted.
EuroPat v2
Hierbei
ist
in
vorteilhafter
Weise
das
äußere
Buchsenteil
der
Lagerbuchse
mit
dem
Haltekörper
verbunden,
wobei
ein
vorteilhaftes
Fügekonzept
zum
Einsatz
kommt.
In
this
case,
the
outer
bush
part
of
the
bearing
bush
is
advantageously
connected
to
the
holder
body,
whereby
an
advantageous
joining
concept
becomes
used.
EuroPat v2