Übersetzung für "Führte zu dem ergebnis" in Englisch

The result of investing the users, with this bunch of survey questions was…

A fourth Directive, concerning duty-free admission of fuel contained in the tanks of commercial vehicles, was also adopted.

Impact Assessment carried out concluded that the most proportionate option for resolving the problem would be following: Partial expansion of the approximation of national laws and their consistency with the Community trade mark system.

The impact assessment concluded that doing this would lead to considerable improvements to legal certainty, security and trust in terms of cross-border electronic transactions, resulting in less fragmentation of the market.

A first round of liberalisation talks has taken place and, as a result, agreements with six CCEE have already been concluded in 2001/2002.

Our discussions led us to the conclusion that the functioning of this and other committees should be subjected to a thorough inspection, the outcome of which should be published.

The comparison of the options based on the outcome of the assessment of the options lead to the result that for all problems the legislative measure delivers the most positive impact.

In a nutshell, the transport that the consumer wants at the time and place he wants it will still continue to go by individual freight vehicle.

I am assuming the plenary will do the same. What we are concerned with now is for the directive to be rapidly adopted and transposed in the various Member States, so that this problem, which affects the safety of our people, can be resolved as soon as possible and in a positive manner.

Although in all reporting countries (except in the Czech Republic and Bulgaria and for a few years in Belgium) cannabis is more predominant in offences for use/possession than in other drug law offences, the proportion of use-related offences involving cannabis has decreased since 1999 in several countries — namely Italy, Cyprus (2002–04), Austria, Slovenia and Turkey (2002–04) — and has fallen over the last year (2003–04) in most reporting countries, possibly indicating a reduced targeting of cannabis users by law enforcement agencies in these countries (25).

A test of sarcosine and various sarcosine derivatives in leukemia P 388 had the result that curative rates of similar extent as with cyclophosphamide, used as a positive control substance, were attained, as shown in the attached table 1.

A survey**of some 50 local initiatives in the UK in 1980/1 led to the conclusions that, provided appropriate development funds could be made available, some 600 new jobs would be created annually through such local initiatives.

The Commission’s investigation showed that HSC’s position would not be significantly strengthened asa result of the transaction since HSC’s severance from the Hughes group would not create new majoropportunities for HSC, and might instead cause HSC to lose the custom of Hughes’ satellite operatingcompanies (PanAmSat, DirecTV and Hughes Network Systems), which represented approximately 45 %of HSC’s satellite orders between 1997 and 1999.

The audit showed that the company’s action was in breach of the provisions of The Regulation of Electronic Communications and Postal Services Law of 2004 and the Commissioner issued a Decision by which a fine of CYP1 500 was imposed on the company.

Training Act 1981 allowed for the abolition of ITBs.

In order to achieve a ‘fair result’, an approach was taken which would respect the thematic diversity, type of project and geographical balance, in addition to the content-related criteria linked to the Leader approach.

A recent review of the EU’s rural development policy concluded that Leader had reached a level of maturity that enables rural areas to implement the Leader approach more widely in mainstream rural development programming.

By its very nature, an obligation not to do something, which, like that in question in the main proceedings, consists in an undertaking to act exclusively with a contracting partner and a prohibition restraining those parties from committing themselves to another partner for the purpose of submitting a joint tender for a public contract and which, according to the parties' intention, is applicable without any geographical limit and must therefore be honoured throughout the world — and, in particular, in each of the Contracting States —, is not capable of being identified with a specific place or linked to a court which would be particularly suited to hear and determine the dispute relating to that obligation.

The combination of features according to the present invention produced the surprising result that a lump formation of the iron powder during the annealing treatment which had to be expected was prevented or could be maintained at a level which could be handled easily.

In Portugal privatisation had also been associated with a move to promotion on merit rather than seniority.

By order dated 5 March 1990, which was received at the Court on 23 May 1990, the High Court of Ireland referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EEC Treaty three questions on the interpretation of Community law, in particular Article 60 of the EEC Treaty.

This is the reality behind the surprising statistics that daily food wastage in the GDR is 300 grammes per person compared to a mere 100 grammes in the western industrialized countries.

Despite the opposition of the Committee on Budgets and the Committee on External Economic Relations it has managed, with moderation and consistency, to steer a path through the con straints imposed by others.

The Commission went on to consider that the relevant geographical market should be confined to the routes actually to be served by ENS.

The survey was carried out on both individual small firms and on financial Institutions, government agendes, trade associations etc.. The findings of the survey were as follows:-