Übersetzung für "Führung durch die ausstellung" in Englisch
Die
Tänzer
nehmen
Sie
anschließend
auf
eine
bewegte
Führung
durch
die
Ausstellung
mit.
Subsequently
the
dancers
will
take
you
on
a
moving
tour
of
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Feier
auch
mit
einer
Führung
durch
die
aktuelle
Ausstellung
kombinieren.
You
can
combine
your
celebration
with
a
guided
tour
of
the
current
exhibition.
ParaCrawl v7.1
An
die
Führung
durch
die
Ausstellung
knüpft
das
Künstlerfilmprogramm
an.
The
art-house
film
programme
ties
in
with
a
guided
tour
of
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Fragen
spürt
die
Führung
durch
die
Ausstellung
"A
wie
Jüdisch.
The
guided
tour
traces
this
question
through
the
exhibition
A
Is
for
Jewish
.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Öffnungs
Fotografen
eine
Führung
durch
die
Ausstellung
halten.
During
the
opening
photographers
will
hold
a
guided
visit
to
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Führung
durch
die
Ausstellung
"Neu
gedacht"
Guided
tour
through
the
exibition
"New
conceptions"
CCAligned v1
Private
Führung
durch
die
Ausstellung
Jetzt
buchen!
Private
Tour
of
the
exhibition
Book
now!
ParaCrawl v7.1
Schulklassen
können
zum
Sonderpreis
eine
Führung
durch
die
Ausstellung
buchen.
School
groups
can
book
a
guided
tour
through
the
exhibition
at
a
special
rate.
ParaCrawl v7.1
Eine
Führung
durch
die
Ausstellung
zur
Geschichte
des
Unternehmens
rundete
den
Besuch
ab.
The
visit
was
rounded
up
by
a
guided
tour
through
the
exhibition
on
the
company
history.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
exklusiven
Führung
durch
die
neu
eröffnete
Ausstellung
wird
das
fächerübergreifende
Vermittlungsprogramm
für
Schulklassen
vorgestellt.
After
an
exclusive
guided
tour
through
the
newly
opened
exhibition,
the
interdisciplinary
educational
programme
for
school
classes
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Eltern
findet
zur
selben
Zeit
eine
thematische
Führung
durch
die
Ausstellung
statt.
For
their
parents,
a
thematic
tour
through
the
exhibition
will
be
conducted
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
An
jedem
Sonntag
findet
um
15:00
Uhr
eine
kostenlose
deutschsprachige
Führung
durch
die
permanente
Ausstellung
statt.
Free
guided
tours
of
the
Jewish
Museum
Dorotheergasse
take
place
in
German,
every
Sunday
at
3:00
pm.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihren
Anlass
dabei
auch
mit
einer
Führung
durch
die
aktuelle
Ausstellung
kombinieren.
You
can
combine
your
event
with
a
guided
tour
of
the
current
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Gut
angenommen
wurde
eine
Führung
durch
die
Ausstellung
für
Schüler,
Studenten
und
interessierte
Erwachsene.
A
guided
tour
through
the
exhibition
had
many
visitors.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Führung
durch
die
Ausstellung
wird
der
Ort
mit
farbenfrohen
Geschichten
eindrucksvoll
zum
Leben
erweckt.
On
the
exhibition
tour,
the
world
of
Shakespeare's
colorful
stories
comes
to
life.Day
7
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
den
Workshop
findet
eine
Führung
durch
die
Ausstellung
»Open
Codes«
statt.
Following
the
workshop,
a
guided
tour
of
the
»Open
Codes«
exhibition
will
take
place.
ParaCrawl v7.1
Wir
laden
Euch
zu
einer
(bei
Bedarf
englischsprachigen)
Führung
durch
die
Ausstellung
ein!
We
will
invite
you
to
a
guided
tour
(when
required
in
English)
of
the
exhibition!
ParaCrawl v7.1
Wie
gewohnt
präsentieren
wir
Ihnen
bereits
vor
der
offiziellen
Eröffnung
eine
exklusive
Führung
durch
die
Ausstellung.
As
usual,
we
are
offering
you
an
exclusive
tour
of
the
exhibition
before
the
official
opening.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
verbindet
eine
Führung
durch
die
Ausstellung
zum
Thema
»Reaktionen
deutscher
Juden
auf
den
Nationalsozialismus«
mit
einem
Besuch
des
Rafael
Roth
Learning
Centers.
A
tour
through
the
exhibition
section
"German
Jews'
reaction
to
National
Socialism"
is
combined
with
a
visit
to
the
Rafael
Roth
Learning
Center.
ParaCrawl v7.1
Während
der
kostenlosen
Führung
durch
die
Ausstellung
"Leit
an
der
Stad.
Luxemburg
Street
Photography,
1950-2017"
kann
der
Besucher
durch
die
Ausstellung
schlendern,
und
Informationen
über
die
Straßenfotografie
in
Luxemburg
erhalten.
During
the
free
guided
tour
of
the
exhibition
"Leit
an
der
Stad.
Luxembourg
Street
Photography,
1950-2017
",
the
visitor
can
stroll
through
the
exhibition
by
getting
information
about
street
photographers
in
Luxembourg.
CCAligned v1
Der
Workshop
für
Erwachsene
bietet
die
Möglichkeit,
aktiv
und
praktisch
zu
vertiefen,
was
man
während
der
Führung
durch
die
Ausstellung
gesehen
und
erlebt
hat.
The
workshop
for
adults
provides
the
opportunity
for
active
hands-on
immersion
into
what
was
seen
and
experienced
during
the
tour
of
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die
Workshops
der
Fondation
Beyeler
beginnen
mit
einer
Führung
durch
die
Ausstellung,
bei
der
die
Teilnehmenden
aktiv
eingebunden
werden.
Workshops
at
the
Fondation
Beyeler
begin
with
a
guided
tour
of
the
exhibition
in
which
the
participants
are
invited
to
participate
actively.
ParaCrawl v7.1
Wir
betreuen
SchülerInnen,
die
im
Rahmen
des
Deutschunterrichts
eine
Führung
durch
die
ständige
Ausstellung
für
ihren
Kurs
vorbereiten
und
durchführen.
In
the
context
of
German
lessons,
we
are
happy
to
supervise
pupils
who
wish
to
prepare
and
realise
a
tour
through
the
permanent
exhibition
for
their
course
group.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Führung
durch
die
aktuelle
Ausstellung
„Wohin
das
Auge
reicht
–
Neue
Einblicke
in
die
Sammlung
Würth“
in
der
Kunsthalle
Würth
stellte
Robert
Friedmann,
Sprecher
der
Konzernführung
der
Würth-Gruppe
das
Unternehmen
bei
einer
Firmenpräsentation
vor.
After
a
guided
tour
through
the
exhibition
“As
Far
as
the
Eye
Can
See.
New
Insight
into
the
Würth
Collection”,
Robert
Friedmann,
Chairman
of
the
Central
Managing
Board
of
the
Würth
Group,
outlined
the
company’s
business
activities
in
a
presentation.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
kamen,
um
sich
die
Bilder
anzusehen,
die
meisten
verlangten
auch
nach
einer
Führung
durch
die
Ausstellung,
bei
der
die
Bilder
genau
beschrieben
und
Fragen
beantwortet
wurden.
Many
others
came
to
see
the
paintings
and
quite
a
few
people
chose
to
be
guided
around
the
exhibition
by
a
practitioner,
who
gave
detailed
descriptions
of
the
paintings
and
answered
any
questions.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
jeweils
um
19:45
und
20:45
eine
Führung
durch
die
aktuelle
Ausstellung
von
Carlos
Albert
und
Cristina
Ghetti
anbieten.
We
will
offer
two
guided
tours
in
german
at
19:45
and
20:45
through
the
exhibition
of
Carlos
Albert
and
Cristina
Ghetti.
ParaCrawl v7.1
Die
Führung
durch
die
Ausstellung
»Alles
hat
seine
Zeit«
informiert
über
jüdische
Übergangsriten
und
Erinnerungsrituale
und
erläutert
den
Gebrauch
einzelner,
in
der
Ausstellung
präsentierter
Objekte.
Guided
tours
through
the
exhibition
"A
Time
for
Everything.
Rituals
Against
Forgetting"
offer
information
about
Jewish
rituals
of
transition
and
of
remembrance,
explaining
the
use
of
individual
objects
on
display
in
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die
Führung
durch
die
Ausstellung
»Nylon
und
Caprisonne
–
das
Fünfziger
Jahre
Gefühl
versetzt
Sie
mit
den
Themenschwerpunkten
Mode
–
den
Modehits
aus
den
fünfziger
Jahren,
Kleidungs-stücken
vom
Bikini
bis
zur
Abendrobe,
Kunstgewerbe,
Volks-kunde
und
Plakate
-
in
die
50er
Jahre
zurück.
The
guided
tour
of
the
exhibition
“Nylon
and
Capri
sun
–
the
"Feeling
of
the
Fifties”
will
take
you
back
in
fashion
to
the
hits
of
the
1950s;
clothing
from
bikinis
to
evening
wear,
synthetic
materials,
folklore
and
posters.
ParaCrawl v7.1