Übersetzung für "Führungskonzept" in Englisch
																						Wie
																											beurteilt
																											die
																											Kommission
																											das
																											neue
																											italienisch-französische
																											Führungskonzept
																											für
																											die
																											künftige
																											neue
																											Struktur?
																		
			
				
																						How
																											does
																											the
																											Commission
																											view
																											the
																											new
																											Italian-French
																											management
																											arrangements
																											for
																											the
																											tunnel?
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Das
																											ist
																											ein
																											wahrhaft
																											bahnbrechendes
																											Führungskonzept.
																		
			
				
																						This
																											is
																											a
																											truly
																											modern
																											concept
																											of
																											leadership.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Außerdem
																											beriet
																											und
																											verabschiedete
																											der
																											Aufsichtsrat
																											das
																											künftige
																											Führungskonzept.
																		
			
				
																						Furthermore,
																											the
																											Supervisory
																											Board
																											discussed
																											and
																											passed
																											the
																											future
																											governance
																											concept.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Studie
																											vermittelt
																											wertvolles
																											und
																											praxisorientiertes
																											Wissen
																											über
																											das
																											Führungskonzept
																											deutscher
																											Unternehmen.
																		
			
				
																						The
																											study
																											provides
																											valuable,
																											hands-on
																											knowledge
																											for
																											management
																											in
																											German
																											corporations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Von
																											diesem
																											Führungskonzept
																											können
																											auch
																											Sie
																											profitieren.
																		
			
				
																						You
																											may
																											also
																											benefit
																											from
																											these
																											management
																											concepts.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Unser
																											Führungskonzept
																											beinhaltet
																											im
																											Wesentlichen
																											folgende
																											Aspekte:
																		
			
				
																						Our
																											management
																											strategy
																											includes
																											the
																											following
																											main
																											aspects:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											anderes
																											Führungskonzept
																											für
																											die
																											Tür
																											des
																											erfindungsgemäßen
																											Kühlmöbels
																											ist
																											in
																											Figur
																											5
																											dargestellt.
																		
			
				
																						Another
																											guide
																											concept
																											for
																											the
																											door
																											of
																											the
																											refrigeration
																											cabinet
																											according
																											to
																											the
																											invention
																											is
																											shown
																											in
																											FIG.
																											5
																											.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Europäische
																											Technologieplattformen
																											sind
																											ein
																											neu
																											eingeführtes
																											Konzept,
																											das
																											alle
																											interessierten
																											Akteure
																											vereinigen
																											soll,
																											damit
																											sie
																											eine
																											langfristige
																											gemeinsame
																											Vision
																											entwickeln,
																											Ablaufpläne
																											erstellen,
																											die
																											langfristige
																											Finanzierung
																											gewährleisten
																											und
																											ein
																											kohärentes
																											Führungskonzept
																											durchsetzen.
																		
			
				
																						European
																											Technology
																											Platforms
																											are
																											a
																											newly
																											introduced
																											concept
																											that
																											aims
																											to
																											bring
																											together
																											all
																											interested
																											stakeholders
																											to
																											develop
																											a
																											long-term
																											shared
																											vision,
																											create
																											roadmaps,
																											secure
																											long-term
																											financing
																											and
																											realise
																											a
																											coherent
																											approach
																											to
																											governance.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Praxisphase
																											zwischen
																											den
																											beiden
																											Modulen
																											erlaubt
																											es
																											Ihnen,
																											das
																											Erlebte
																											in
																											Ihr
																											bestehendes
																											Führungskonzept
																											zu
																											integrieren
																											und
																											Ihre
																											Erfahrungen
																											im
																											nächsten
																											Modul
																											im
																											Teilnehmerkreis
																											zu
																											reflektieren.
																		
			
				
																						The
																											practical
																											phase
																											between
																											the
																											two
																											modules
																											allows
																											you
																											to
																											integrate
																											what
																											you
																											have
																											experienced
																											into
																											your
																											existing
																											management
																											concept
																											and
																											to
																											reflect
																											on
																											your
																											experiences
																											among
																											the
																											participants
																											in
																											the
																											next
																											module.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unser
																											herausragendes
																											Führungskonzept
																											ermöglicht
																											unseren
																											Kunden,
																											die
																											optimalen
																											Bedingungen
																											zu
																											schaffen,
																											um
																											ausserordentliche
																											Resultate
																											zu
																											kreieren
																											und
																											alle
																											Aspekte
																											ihrer
																											Unternehmenskultur
																											und
																											Arbeitsabläufe
																											auf
																											beachtliche
																											Weise
																											zu
																											verbessern.
																		
			
				
																						Our
																											exceptional
																											leadership
																											concept
																											enables
																											our
																											clients
																											to
																											create
																											the
																											optimal
																											environment
																											for
																											achieving
																											extraordinary
																											results
																											and
																											for
																											dramatically
																											improving
																											all
																											aspects
																											of
																											their
																											corporate
																											culture
																											and
																											operations.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Durch
																											die
																											Bereitstellung
																											eines
																											Fundaments
																											für
																											unsere
																											Strategie
																											und
																											unser
																											Führungskonzept
																											trägt
																											eine
																											gute
																											Unternehmensführung
																											letztlich
																											dazu
																											bei,
																											unsere
																											Vision
																											zu
																											erfüllen,
																											Lebensmittel
																											überall
																											sicher
																											und
																											verfügbar
																											zu
																											machen.
																		
			
				
																						By
																											providing
																											the
																											foundation
																											for
																											our
																											strategy
																											and
																											approach
																											to
																											leadership,
																											good
																											governance
																											ultimately
																											helps
																											us
																											fulfil
																											our
																											vision
																											to
																											make
																											food
																											safe
																											and
																											available,
																											everywhere.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											US-Ökonomen
																											Robert
																											S.
																											Kaplan
																											und
																											David
																											P.
																											Norton
																											entwickelten
																											Anfang
																											der
																											1990er
																											Jahre
																											mit
																											der
																											Balanced
																											Scorecard
																											(BSC)
																											ein
																											Führungskonzept
																											zur
																											Messung,
																											Dokumentation
																											und
																											Steuerung
																											von
																											Unternehmensaktivitäten,
																											orientiert
																											an
																											Vision
																											und
																											strategischen
																											Zielen
																											einer
																											Organisation.
																		
			
				
																						US
																											economists
																											Robert
																											S.
																											Kaplan
																											and
																											David
																											P.
																											Norton
																											designed
																											the
																											Balanced
																											Scorecard
																											(BSC)
																											in
																											the
																											1990s
																											as
																											a
																											management
																											concept
																											to
																											measure,
																											document,
																											and
																											control
																											corporate
																											activities
																											based
																											on
																											the
																											vision
																											and
																											strategic
																											goals
																											of
																											the
																											organization.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Führungskonzept
																											für
																											Blinde
																											und
																											Sehbehinderte
																											wurde
																											in
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											dem
																											Allgemeinen
																											Blinden-
																											und
																											Sehbehindertenverein
																											Berlin
																											entwickelt.
																		
			
				
																						A
																											guided
																											tour
																											concept
																											developed
																											for
																											blind
																											and
																											visually
																											impaired
																											visitors.
																											In
																											partnership
																											with
																											the
																											Allgemeine
																											Blinden-
																											und
																											Sehbehindertenverein
																											Berlin.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											zweiten
																											Teil
																											stellen
																											wir
																											ein
																											aus
																											mehreren
																											Elementen
																											bestehendes
																											Führungskonzept
																											vor,
																											nach
																											dem
																											die
																											zentralen
																											Aufgaben
																											von
																											erfolgreicher
																											Führung
																											darin
																											besteht,
																											für
																											die
																											Organisationen
																											Visionen
																											zu
																											entwickeln,
																											die
																											Notwendigkeit
																											zum
																											Wandel
																											zu
																											erkennen
																											und
																											die
																											Umsetzung
																											des
																											Wandels
																											in
																											Gang
																											zu
																											setzen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											second
																											part,
																											we
																											introduce
																											a
																											leadership
																											concept
																											that
																											consists
																											of
																											several
																											elements:
																											successful
																											leadership
																											depends
																											on
																											fulfilling
																											the
																											key
																											tasks
																											of
																											developing
																											a
																											vision
																											for
																											the
																											organisation,
																											recognising
																											the
																											need
																											for
																											change
																											and
																											implementing
																											change.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											einem
																											solchen
																											Führungskonzept
																											werden
																											diejenigen,
																											die
																											den
																											Fehler
																											begangen
																											haben,
																											stets
																											mit
																											Sanktionen
																											belegt.
																		
			
				
																						In
																											the
																											case
																											of
																											such
																											a
																											management
																											concept,
																											those
																											who
																											have
																											committed
																											the
																											error
																											are
																											always
																											subject
																											to
																											sanctions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Führungskonzept
																											von
																											NutraDried
																											und
																											das
																											expandierende
																											Netzwerk
																											im
																											Lebensmittelhandel
																											haben
																											die
																											Zahl
																											der
																											Verkaufsstandorte,
																											die
																											den
																											Vertrieb
																											von
																											Moon
																											Cheese
																											®
																											für
																											2015
																											bereits
																											zugesagt
																											haben,
																											erhöht.
																		
			
				
																						NutraDried
																											's
																											management
																											and
																											the
																											expanding
																											food
																											broker
																											network
																											ha
																											ve
																											substantially
																											increased
																											the
																											number
																											of
																											POS
																											locations
																											that
																											are
																											confirmed
																											to
																											sell
																											Moon
																											Cheese
																											®
																											in
																											2015.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Herausgeberwerk
																											zeigt
																											auf,
																											wie
																											Unternehmen
																											ein
																											wirksames
																											und
																											wertschöpfendes
																											Corporate
																											Brand
																											Management
																											als
																											marktorientiertes
																											Führungskonzept
																											etablieren
																											können.
																		
			
				
																						The
																											edited
																											book
																											demonstrates
																											how
																											companies
																											can
																											establish
																											an
																											effective
																											and
																											value
																											added
																											corporate
																											brand
																											management
																											as
																											market
																											oriented
																											management
																											concept.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Fokus
																											ihrer
																											Ausführungen
																											steht
																											die
																											Global
																											Redesign
																											Initiative,
																											ein
																											vom
																											Weltwirtschaftsforum
																											entwickeltes
																											Führungskonzept
																											–
																											verbunden
																											mit
																											der
																											Frage,
																											wie
																											die
																											Bevölkerung
																											selbst
																											solche
																											hegemonialen
																											Machtstrukturen
																											unterlaufen
																											könnte.Der
																											Rechtswissenschaftler
																											und
																											Autor
																											Lawrence
																											Liang
																											widmet
																											sich
																											der
																											Geschichte
																											eines
																											Darlehens,
																											das
																											die
																											USA
																											Indien
																											1951/52
																											während
																											einer
																											Nahrungsknappheit
																											gewährten.
																		
			
				
																						The
																											Global
																											Redesign
																											Initiative,
																											a
																											governance
																											concept
																											devised
																											by
																											the
																											World
																											Economic
																											Forum,
																											will
																											be
																											of
																											particular
																											concern
																											here,
																											as
																											it
																											is
																											connected
																											to
																											the
																											question
																											how
																											citizens
																											can
																											oppose
																											these
																											hegemonic
																											structures.Legal
																											scholar
																											and
																											writer
																											Lawrence
																											Liang
																											excavates
																											the
																											history
																											of
																											a
																											US
																											loan
																											to
																											India
																											during
																											a
																											food
																											shortage
																											in
																											1951/52
																											which
																											not
																											only
																											obliged
																											India
																											to
																											buy
																											wheat
																											from
																											the
																											US,
																											but
																											also
																											came
																											along
																											with
																											two
																											"civilizational"
																											concessions:
																											India
																											had
																											to
																											use
																											a
																											series
																											of
																											US
																											textbooks
																											and
																											had
																											to
																											send
																											all
																											India-published
																											books
																											to
																											the
																											US
																											Library
																											of
																											Congress,
																											whose
																											handling
																											had
																											spurred
																											fears
																											of
																											contamination
																											among
																											the
																											library
																											employees.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											empfinde
																											es
																											als
																											Auszeichnung,
																											dieses
																											großartige
																											Team
																											zu
																											leiten
																											und
																											ich
																											werde
																											in
																											enger
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											Roy
																											Hamada
																											und
																											dem
																											Board
																											of
																											Directors
																											weiter
																											daran
																											arbeiten,
																											die
																											wichtigen
																											unternehmerischen
																											Ziele
																											und
																											Prognosen
																											von
																											Avnet
																											für
																											das
																											Geschäftsjahr
																											2012
																											sowie
																											darüber
																											hinaus
																											einzulösen.
																											Ich
																											bleibe
																											dem
																											Erfolg
																											unserer
																											Kunden,
																											Zulieferer,
																											Mitarbeiter
																											und
																											Gesellschafter
																											persönlich
																											tief
																											verbunden.
																											Unser
																											Schwerpunkt
																											wird
																											weiterhin
																											auf
																											Leistung
																											und
																											auf
																											einem
																											wertbasierten
																											Führungskonzept
																											liegen,
																											wenn
																											es
																											darum
																											geht,
																											profitables
																											Wachstum
																											zu
																											definieren,
																											Mittel
																											in
																											dieses
																											Wachstum
																											zu
																											investieren
																											und
																											die
																											gesteckten
																											Ziele
																											umzusetzen.“
																		
			
				
																						I
																											consider
																											it
																											a
																											privilege
																											to
																											lead
																											this
																											great
																											team,
																											and
																											I
																											look
																											forward
																											to
																											working
																											closely
																											with
																											Roy
																											and
																											the
																											Avnet
																											Board
																											of
																											Directors
																											to
																											deliver
																											on
																											Avnet's
																											key
																											business
																											objectives
																											and
																											commitments
																											for
																											fiscal
																											year
																											2012
																											and
																											beyond.
																											I
																											remain
																											personally
																											and
																											deeply
																											committed
																											to
																											accelerating
																											the
																											success
																											of
																											our
																											customers,
																											suppliers,
																											employees
																											and
																											shareholders
																											by
																											maintaining
																											our
																											focus
																											on
																											performance
																											and
																											our
																											value-based
																											management
																											approach
																											to
																											managing,
																											investing
																											in
																											and
																											defining
																											profitable
																											growth
																											across
																											the
																											Avnet
																											enterprise."
															 
				
		 ParaCrawl v7.1