Übersetzung für "Führungstätigkeit" in Englisch

Sie geht mit der Notwendigkeit der Stärkung der wirtschaftlichen Führungstätigkeit einher.

Die systematische Führungstätigkeit beinhaltet die kontinuierliche Überwachung der Prozesse und deren Verbesserungsmöglichkeiten.

Die Bezeichnungen Führungstätigkeit und Aufsichtstätigkeit sind nicht identisch, da nicht alle Führungskräfte andere Arbeitnehmer beaufsichtigen.

Führungstätigkeit beinhaltet Entscheidungs-, Festlegungs-, Umsetzungs-, Leitungs- oder Beratungsaktivitäten in Unternehmen oder Einrichtungen.

Um diesen Übergang möglichst nahtlos zu gestalten, bedarf es einer verständnisvollen und intensiven Führungstätigkeit.

Meine aufrichtigen Wünsche für Ihre Führungstätigkeit in Polen in diesem entscheidenden Augenblick begleiten Sie.

Im Bereich Humanressourcen konzentriert sich Tacis auf die Aus- und Weiterbildung für eine marktwirtschaftliche Führungstätigkeit.

Engels' Führungstätigkeit in der internationalen Arbeiterbewegung verstärkte sich bedeutend mit der Gründung der II. Internationale.

Mit der Delegation von Aufgaben werden Ressourcen genutzt und Freiräume für die Führungstätigkeit geschaffen.

Transparenz, Herr Präsident, darf nicht nur für die Führungstätigkeit einschließlich des Finanzgebarens und der Verwaltungstätigkeit gelten, sondern auch für die politischen Entscheidungen.

Sie muß de facto, noch bevor dies auch de jure festgelegt ist, wie eine wirkliche europäische Regierung auftreten, und zwar mit allen Konsequenzen, die dies in der Frage der Transparenz, aber auch hinsichtlich der effizienten Organisation und Führungstätigkeit mit sich bringt.

Gleichzeitig müssen wir die wirtschaftliche Führungstätigkeit der Union verstärken, um ein korrektes Funktionieren des Binnenmarkts mit einer Einheitswährung zu gewährleisten.

Ich denke, wir können uns heute zur Voraussicht der geistigen Väter der EBWE, Jacques Attali (auch wenn dessen Führungstätigkeit später in Frage gestellt wurde) und François Mitterrand, beglückwünschen sowie ebenfalls zu der politischen Einigung zwischen der französischen und der deutschen Regierung, die ausschlaggebend für die Realisierung dieses Projekts war.

Es handelt sich dabei um eine integrierte Mission im Bereich der Rechtsstaatlichkeit, innerhalb derer 770 höhere Beamte und Angestellte des Justizwesens, der Polizei und des Strafvollzugs in Mitgliedstaaten der EU eine Ausbildung auf den Gebieten der Führungstätigkeit und der strafrechtlichen Ermittlung erhalten.

Vor allem der Ausschuss für Wirtschaft und Währung wies in seiner Stellungnahme vom November 2006 darauf hin, dass man sich auch mit weiteren Problemen befassen müsse, wenn wir wollen, dass die Hauptversammlung effektiv arbeitet, und wenn wir die Führungstätigkeit europäischer Unternehmen weiter verbessern wollen.

Wir fordern nicht, den Stabilitäts- und Wachstumspakt in die Verfassung aufzunehmen, doch es sei daran erinnert, dass im Konvent, in der Arbeitsgruppe unter der Leitung meines Kollegen Hänsch, alle Wirtschaftsvertreter sehr defensiv eingestellt waren – ganz wie die italienische Fußballmannschaft – und versuchten, jeglichen Fortschritt in der in der Frage der wirtschaftlichen Führungstätigkeit der Union zu verhindern, und das ist äußerst ernst.

Die Angehörigen der Unternehmensleitung und/oder Mitglieder der Verwaltungsorgane des Übertragungsnetzbetreibers, für die Absatz 3 nicht gilt, dürfen in den letzten sechs Monaten vor ihrer Ernennung bei dem vertikal integrierten Unternehmen keine Führungstätigkeit oder andere einschlägige Tätigkeit ausgeübt haben.

Die Angehörigen der Unternehmensleitung und/oder Mitglieder der Verwaltungsorgane des Fernleitungsnetzbetreibers, für die Absatz 3 nicht gilt, dürfen in den letzten sechs Monaten vor ihrer Ernennung bei dem vertikal integrierten Unternehmen keine Führungstätigkeit oder andere einschlägige Tätigkeit ausgeübt haben.

Auch glaube ich, dass eine bessere ökonomische Führungstätigkeit einen Gegenpol erfordert, einen Ausgleich: aber dafür kann nicht Herr Trichet verantwortlich gemacht werden.

Der Fernlehrgang umfaßt die Themen, die für moderne Führungstätigkeit relevant sind, u.a.: Wirtschaftliche Zusammenhänge, Unternehmenspolitik, Personalwesen, Organisation, Arbeitsgestaltung, Information, Persönlichkeitsentwicklung, Entscheidungstechnik. dungstechnik.

Bedingung ist, dass die im Rahmen des Programms geschaffenen Arbeitsplätze in keiner Weise mit einer Verwaltungs- oder Führungstätigkeit in Zusammenhang stehen und eine mindestens sechsmonatige Beschäftigung bieten.

Allen gemein sind gewisse strukturelle Schwächen, denen die Regierung mit einem Paket von Unterstützungsmaßnahmen beizukommen ver sucht, zu denen die Verbesserung der Führungstätigkeit und Ausbildungsmaßnahmen für das Personal zählen.

Aus der Erkenntnis heraus, dass junge Menschen das größte Potenzial für eine zukunftsweisende Führungstätigkeit im Distrikt mitbringen, richtete sich das Projekt direkt an sie in dem Bestreben, sie in einen konstruktiven zivilgesellschaftlichen und politischen Diskurs einzubinden, ihnen die Grundsätze guter Regierungsführung nahe zu bringen und ihnen das nötige Wissen und die Fertigkeiten mit auf den Weg zu geben, die sie in die Lage versetzen sollen, für sie relevante gesellschaftliche und politische Zusammenhänge besser zu verstehen.