Übersetzung für "Führungszylinder" in Englisch

Der Übergangsbereich zwischen Führungszylinder 20 und Zapfen 18 kann ebenfalls konisch ausgebildet sein.
The transition region between guide cylinder 20 and journal 18 may also be conical.
EuroPat v2
Dazu weist der Führungszylinder 33 - analog zu der vierten Ausführungsform gemäß Fig.
For this purpose, the guide cylinder 33 —in a way similar to the fourth embodiment according to FIG.
EuroPat v2
Im Führungszylinder 21 ist ein als Ganzes mit 3 bezeichnetes Steuerelement gleitend geführt.
A control element, designated by 3 as a whole, is slidingly guided in the guide cylinder 21.
EuroPat v2
Der Werkzeughalter 3 steht mit einem in Drehung versetzbaren Führungszylinder 5 in Verbindung.
The tool holder 3 is connected with a guide cylinder 5 which can be rotated.
EuroPat v2
Kugeln und O-Ring sind in einem dem Führungszylinder benachbarten Führungsring gehaltert.
The balls and the O-ring are mounted in a guide annulus adjacent to the guide cylinder.
EuroPat v2
Der Verschluss 12 überragt den Führungszylinder 2 in radialer Richtung.
The stopper 12 projects beyond the guide cylinder 2 in a radial direction.
EuroPat v2
Hochpräziser runder Führungszylinder indem die Glasfaser eingebracht und fixiert wird.
Highly precise round guide cylinder in which the optic fibre is inserted and fixed.
ParaCrawl v7.1
Das Ausstosselement kann einen in einer Führungsbuchse geführten Führungszylinder umfassen.
The expulsion element can include a guide cylinder that is led in a guide sleeve.
EuroPat v2
Der Zylinder bzw. der Führungszylinder 12 ist hier aus einem Kunststoff ausgebildet.
The cylinder or the guide cylinder 12 is made from a plastic here.
EuroPat v2
Der Kompensationskolben 164 ist in einem Führungszylinder 165 axial beweglich geführt.
A compensation piston 164 is guided in a guiding cylinder 165 .
EuroPat v2
Die elastischen Elemente 23 können den Führungszylinder 20 mit konstantem Radius vollständig umgeben.
The elastic elements 23 may surround the guide cylinder 20 completely with a constant radius.
EuroPat v2
Der dort gezeigte Stampfer weist einen Führungszylinder 33 aus einem Kunststoffmaterial auf.
The rammer shown there has a guide cylinder 33 of a polymer material.
EuroPat v2
Der Führungszylinder weist einen Kunststoff auf.
The guide cylinder has a plastic.
EuroPat v2
Der Führungszylinder kann auch vollständig aus Kunststoff gebildet sein.
The guide cylinder can also be completely made of plastic.
EuroPat v2
Der Führungszylinder 10 ist aus einem Kunststoff gefertigt.
The guide cylinder 10 is made of a plastic.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Führungszylinder 10 als einteiliger Spritzgusskörper hergestellt.
Preferably, the guide cylinder 10 is manufactured as a one-piece injection-molded part.
EuroPat v2
Alternativ kann der Führungszylinder 10 aus einem Kunststoffblock gefräst werden.
As an alternative, the guide cylinder 10 can be milled out of a plastic block.
EuroPat v2
Aus den gleichen Gründen ist der Führungszylinder aus Metall gefertigt.
The guide cylinder is made of metal for the same reason.
EuroPat v2
Zwei Führungszylinder reagierten auf das Zielen der Waffe auf das Ziel.
Two guiding cylinders responded to the aiming of the gun on the target.
ParaCrawl v7.1
Dämpfungsvermögen Führungszylinder in unserem Online-Shop kaufen!
Buy the Guide cylinders in our Pneumatics Shop!
ParaCrawl v7.1
Die axiale Länge der Führungszylinder 23 ist so, dass bei der in Fig.
The axial length of the guide cylinders 23 is such that, with the jig in the position of FIG.
EuroPat v2
Am Halteteil 70 befinden sich viele Haltekörper 74, die Führungszylinder für einen Führungskörper 75 bilden.
Several holding members 74 are provided on the holding part 70 and each form a guide cylinder for a guide member 75.
EuroPat v2
Hierdurch wird der Betätigungskolben 18 nur nahe seines unteren Endes im Führungszylinder 17 geführt.
Due to this measure, the actuating piston 18 is only guided in the guide cylinder 17 near its lower end.
EuroPat v2
Die Prellschläge werden von der Stampfplatte auf das Führungsrohr und den Führungszylinder auf die Obermasse übertragen.
The impact shocks are transmitted by the ramming plate to the guide tube and the guide cylinder and to the upper mass.
EuroPat v2
Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird der Führungszylinder mittels eines Spannrings am Gehäuse festgehalten.
In a particularly advantageous embodiment of the invention, the guide cylinder is firmly held on the housing by means of a clamping ring.
EuroPat v2
Ohne Montageaufwand kann somit die Zugstange in den Führungszylinder eingeklipst und durch den Kolben hindurchgesteckt werden.
The connecting rod can thus be clipped into the guide cylinder without assembly outlay and can be plugged through the piston.
EuroPat v2
Der Führungszylinder 61 und das Hohlrad 62 sind wiederum Teile einer insgesamt mit 65 bezeichneten Drehantriebseinrichtung.
Guide cylinder 61 and the sleeve-like gear member 62 are parts of a rotational force unit 65.
EuroPat v2
Dieser Steuerstift 8 steht mittels einer Gewindeverbindung 27 mit dem Führungszylinder 2 verstellbar in Verbindung.
The control pin 8 is adjustably connected with the guide cylinder 2 by a thread connection 27.
EuroPat v2
Das Greifelement hat einen Führungszylinder, der durch einen Führungsraum der Sohlenbuchse passend ragt.
The stud has a guide cylinder running fittingly through a guide space in the box in the shoe sole.
EuroPat v2
Die Führung bzw. der Führungszylinder ist, wie oben erwähnt, vorteilhaft aus einem Kunststoff hergestellt.
As mentioned above, the guide or the guide cylinder is in some aspects produced from a plastic.
EuroPat v2