Übersetzung für "Fünfzehn" in Englisch

Fünfzehn Jahre lang wurden Projekte vorgestellt, Listen diskutiert und Entscheidungen hinausgeschoben.
For 15 years, projects were presented, lists discussed and decisions deferred.
Europarl v8
In der EU sollen sich fünfzehn Länder über alltäglich auftretende politische Fragen einigen.
In the EU it is necessary for 15 countries to reach unity on the political questions that arise each day.
Europarl v8
Ich frage Sie also: Gilt die Erklärung der Fünfzehn vom Juli 1996?
I ask you, therefore: is the Declaration by the Fifteen of July 1996 valid?
Europarl v8
Meines Wissens ist keiner der fünfzehn Staaten der Union ein Steuerparadies.
To my knowledge none of the 15 Member States of the European Union is a tax haven.
Europarl v8
Über Offenheit können jetzt acht von fünfzehn Ländern entscheiden.
Today openness can be instituted by eight out of fifteen countries.
Europarl v8
Seine Lösung war, alle zu mehr als fünfzehn Jahren Haft Verurteilten hinzurichten.
His solution was to execute all those serving longer than fifteen years.
Europarl v8
Nur elf von fünfzehn Ländern treten der WWU bei.
We have just launched the euro with only 11 of 15 countries;
Europarl v8
Obwohl von fünfzehn Staaten elf nur landesweite Listen haben.
Yet, of the Fifteen, eleven have a single constituency.
Europarl v8
Alle dies ist im Rahmen der von den Fünfzehn festgelegten Leitlinien rasch durchführbar.
All this may be achieved quickly on the lines of the guidelines established by the Fifteen.
Europarl v8
Das gilt auch für die im Parlament stimmberechtigten fünfzehn Minister.
The same was true for fifteen ministers who have voting rights in parliament.
Europarl v8
Der für die Verarbeitung Verantwortliche antwortet dem DSB innerhalb von fünfzehn Tagen.
The controller shall provide his/her response to the DPO within 15 days.
DGT v2019
Etwa fünfzehn Millionen Euro sind für den Wiederaufbau und Instandsetzungen erforderlich.
Around EUR 15 million will be needed for reconstruction and repair.
Europarl v8
Die fünfzehn Berichte der mitberatenden Fachausschüsse ergänzen diesen umfassenden Überblick.
The 15 opinions of the specialist committees have enabled us to cover a wide spectrum of issues.
Europarl v8
Dieser Übung müssen sich alle fünfzehn Mitgliedstaaten unterziehen.
This is a necessary undertaking for the fifteen Member States.
Europarl v8
Lassen Sie uns die kulturellen Unterschiede der fünfzehn Länder aufrechterhalten!
Let us keep the cultural differences among the 15 countries.
Europarl v8
Alle fünfzehn Mitgliedstaaten gehören den Vereinten Nationen an.
All fifteen Member States belong to the United Nations.
Europarl v8
Wenn die fünfzehn Mitgliedstaaten nicht mitspielen, wird aus der ganzen Sache nichts.
If the 15 Member States do not play along, nothing will come of all this.
Europarl v8
Der Abschluß eines anspruchsvollen Vertrags zu Fünfzehn stellt schon keine leichte Aufgabe dar.
It is not easy to achieve a quality treaty with fifteen Member States.
Europarl v8
Nur vier der fünfzehn Länder haben alle ihre MAP-III-Zielvorgaben erfüllt.
Only four countries out of fifteen have met all their objectives under the MAGP-3.
Europarl v8
Fünfzehn Jahre wurden von einer Seite gefordert.
One side called for fifteen years.
Europarl v8
Sie haben mindestens fünfzehn sehr wichtige Aufträge zu realisieren.
You have at least fifteen enormously important mandates to perform.
Europarl v8
Ich habe die labelling-Gesetzgebungen über die letzten fünfzehn Jahre verfolgt.
I have followed labelling legislation for the last 15 years.
Europarl v8
Wir haben schlicht andere Herausforderungen als vor zehn oder fünfzehn Jahren.
We are faced with quite different challenges than was the case 10 or 15 years ago.
Europarl v8
Es stellt praktisch fünfzehn verschiedene nationale Programme dar.
It is actually 15 different national programmes.
Europarl v8
Alle fünfzehn Mitgliedstaaten haben an den Konferenzen von Ottawa und Wien teilgenommen.
All 15 Member States took part in the Ottawa and Vienna conferences.
Europarl v8
Derzeit gehören neun der fünfzehn Regierungschefs sozialistischen oder sozialdemokratischen Parteien an.
We now have nine prime ministers out of the fifteen who come from the family of socialists, or social democrats.
Europarl v8
Das föderative Leitungsmodell ist für eine Union mit über fünfzehn Mitgliedstaaten nicht geeignet.
The federal administration model is not suited to a Union with more than fifteen Member States.
Europarl v8
Die Erfahrung der letzten zehn bzw. fünfzehn Jahre beweisen meines Erachtens das Gegenteil.
I believe the experience of these last ten or fifteen years proves the contrary.
Europarl v8
Der Ausschuß ist sich über die fünfzehn Änderungen einig.
There is a unanimous committee behind these fifteen amendments.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe