Übersetzung für "Für berufliche zwecke" in Englisch

Dies behindert den Einsatz fortschrittlicher Dienstleistungen für berufliche Zwecke.
This hampers the business use of advanced services.
TildeMODEL v2018
Diese Führerscheinklasse berechtigt dazu, Fahrzeuge für berufliche Zwecke zu führen.
The category entitles the holder to drive vehicles for professional use.
DGT v2019
Geschäftsleute, die die modernen Technologien für berufliche Zwecke nutzen,
Professional business people at work;
TildeMODEL v2018
Das Aussetzen der Fahrerlaubnis sieht keinerlei Ausnahmen für Arbeitswege oder berufliche Zwecke vor.
Suspension means a full driving ban; no exceptions are made for work related travel.
ELRA-W0201 v1
Derartige Produkte für berufliche Zwecke fallen jedoch in den Geltungsbereich.
However these types of products intended for professional use are covered.
TildeMODEL v2018
Die geleasten Güter sind vom Leasingnehmer für geschäftliche oder berufliche Zwecke zu verwenden.
Which would mean that for leasing IAS 17 applies.
EUbookshop v2
Dies behindert den Einsatz fort­schrittlicher Dienstleistungen für berufliche Zwecke.
This hampers the business use of advanced services.
EUbookshop v2
Niederländischen für berufliche oder private Zwecke zu optimieren.
Dutch communication skills needed for private or job-related reasons.
ParaCrawl v7.1
Sprache flexibel für gesellschaftliche und berufliche Zwecke zu gebrauchen.
To use language flexibly for social and professional purposes.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten Ihr Spanisch für berufliche Zwecke verbessern?
Do you need to improve your Spanish for work?
CCAligned v1
Mit der Registrierung bestätigen Sie unser Angebot nur für berufliche Zwecke zu verwenden.
By registering you agree to use our offer only for professional purposes.
CCAligned v1
Ein solcher Wissenserwerb wird auch durch spezifische Sprachtrainings für berufliche Zwecke ergänzt.
Such knowledge acquisition is also augmented by specific language training for professional purposes.
ParaCrawl v7.1
Sie sind over-engineered Consumer-Laptops mit genügend Leistung für die meisten berufliche Zwecke.
They're over-engineered consumer laptops with enough performance for most professional purposes.
ParaCrawl v7.1
Innovative Schneidlösungen für industrielle und berufliche Zwecke verbindet das Unternehmen mit Premiumproduktqualität.
The company combines innovative cutting solutions for industrial and professional purposes with premium product quality.
ParaCrawl v7.1
Dies ist mein erstes macbook – und ihre hauptsächlich für berufliche Zwecke verwendet.
This is my first macbook – and its mainly used for work purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Basisstufe ist gleichzeitig auch die Mindestanforderung für berufliche Zwecke.
The BASIC LEVEL also provides a linguistic minimum for professional purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Company Hotelcard kann für private und berufliche Zwecke genutzt werden.
The Company Hotelcard can be used for both business and private purposes.
ParaCrawl v7.1
Die vorübergehende Nutzung eines in einem anderen Mitgliedstaat zugelassenen Fahrzeugs für berufliche Zwecke bedarf der Regelung.
Whereas it is necessary to provide rules governing the temporary use of a private vehicle in another Member State for business purposes;
TildeMODEL v2018
Diese großen Fahrzeuge werden normalerweise nur für berufliche zwecke genutzt und von Berufskraftfahrern geführt.
Such larger vehicles would normally only be used for professional purposes and driven by professional drivers.
TildeMODEL v2018
Mit der Registrierung bestätigen Sie, unser Angebot nur für berufliche Zwecke zu verwenden.
By registering you confirm to use our offer only for professional purposes.
CCAligned v1
Viele Falcot-Ingenieure haben einen tragbaren Rechner, den sie für berufliche Zwecke auch zu Hause benutzen.
Many Falcot engineers have a laptop computer that, for professional purposes, they also use at home.
ParaCrawl v7.1
So wird das Internet, speziell E-Commerce, überwiegend effizient für berufliche Zwecke genutzt.
The internet, especially e-commerce, is mainly used for professional purposes.
ParaCrawl v7.1
Einrichtungen, seien sie für Freizeitaktivitäten oder berufliche Zwecke vorgesehen, benötigen hocheffiziente Beleuchtungslösungen.
Venues, whether they are used for recreational activities or for professional purposes, need highly efficient lighting.
ParaCrawl v7.1
Durch die Entwicklung des Tourismus', sei es für berufliche oder private Zwecke, tragen wir zur Ankurbelung und Förderung des Wachstums und der Schaffung von Arbeitsplätzen bei.
By developing tourism, whether for business or pleasure, we are helping to revive and support growth and to create employment.
Europarl v8
Dadurch wird vermieden, dass in jedem einzelnen Fall in dem Mitgliedstaat, in dem der Beschäftigte seinen gewöhnlichen Wohnsitz hat, beurteilt werden muss, ob ein Firmenwagen hauptsächlich für private oder berufliche Zwecke genutzt wird und ob die Fahrten zwischen Wohnort und Arbeitsstelle als berufliche oder private Nutzung gelten.
This avoids the necessity of a case-by-case assessment in the Member State of normal residence of the employee in order to determine if a company car is mainly used for private or professional purposes, and if home-office commutes count as professional or private use.
TildeMODEL v2018
Angebot eines „Datenübertragungsdienstes mit kommerziellem Charakter“, der die Entwicklung von Anwendungen für berufliche oder kommerzielle Zwecke aufgrund besserer Leistungen und Daten mit höherem Mehrwert als im „offenen Dienst“ ermöglicht.
To offer a service for the dissemination of commercial data to assist the development of applications for professional or commercial use due to improved performance and data with greater added value than those obtained through the open service.
TildeMODEL v2018
Angebot eines „kommerziellen Dienstes“ („Commercial Service“, CS), der die Entwicklung von Anwendungen für berufliche oder kommerzielle Zwecke aufgrund besserer Leistungen und Daten mit höherem Mehrwert als im „offenen Dienst“ ermöglicht.
To offer a commercial service (CS) for the development of applications for professional or commercial use due to improved performance and data with greater added value than those obtained through the open service.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe